ขอแนะนำเพลงที่อาจไม่คุ้นหูนักอย่าง A dream about you หรือ "ฝันถึงคุณ" ของ Keri Nobleสาวเท่เสียงเพราะจากอเมริกา โดยเนื้อเพลงกล่าวถึงความรู้สึกผิดที่ตีจากคนรักไปอย่างไม่สวยนัก หากใครกำลังตกอยู่ในสถานการณ์นี้ล่ะก็ ห้ามพลาดเชียว!

 

I had a dream about you last night

I dreamed that you were dead

When I woke up I wanted to call

And get it out of my head

But we don't talk anymore

I made sure of that

But I'd give anything to hear your voice

I would do better if I could go back

I'm sorry for your tears

I'm sorry I never told you in all of these years

I didn't leave you like I should

I hope you found someone to love you like I tried to

But never could

ฉันฝันถึงคุณเมื่อคืนนี้

ฉันฝันว่าคุณตายจากไป

เมื่อฉันตื่นนอนฉันอยากโทรหาคุณ

และสลัดมันออกจากหัว

แต่เราไม่ได้คุยกันแล้ว

ฉันแน่ใจ

แต่ฉันยอมเสียอะไรก็ได้เพื่อที่จะได้ยินเสียงของคุณ

ฉันคงทำได้ดีกว่านี้หากฉันสามารถกลับไปหาคุณ

ฉันขอโทษที่ทำให้คุณมีน้ำตา

ฉันเสียใจที่หลายปีที่ผ่านมานี้ฉันไม่เคยบอกคุณเลย

ฉันไม่ได้จากคุณในแบบที่ควรจะทำ

ฉันหวังว่าคุณจะเจอคนที่รักคุณแบบที่ฉันพยายามจะรัก

แต่ไม่เคยทำได้เลย

 

I always knew that it wasn't right

To get involved with you

But I never thought that you would fall so fast

Got me to thinkin', “what the hell am I gonna do?”

But now you seem like you're fine

Like you've moved on with your life

But I'd give anything to talk to you

And tell you I know I didn't treat you right

ฉันรู้อยู่เสมอว่ามันไม่ถูกต้อง

ที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับคุณ

แต่ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะตกหลุมรักรวดเร็วเช่นนี้

มันทำให้ฉันคิดว่า ฉันจะทำยังไงดี

แต่ตอนนี้ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นไรแล้ว

เหมือนชีวิตคุณก้าวไปข้างหน้าได้แล้ว

แต่ฉันยอมเสียอะไรก็ได้เพื่อที่จะได้คุยกับคุณ

และบอกคุณว่าฉันรู้ว่าฉันทำกับคุณไม่ถูกต้อง

 

You live and you learn

You build and sometimes you just watch it all burn

คุณใช้ชีวิตและเรียนรู้

คุณสร้างอะไรบางอย่างและบางครั้งคุณก็แค่มองมันมอดไหม้

 

I had a dream about you last night

I dreamed that you were dead

ฉันฝันถึงคุณเมื่อคืนนี้

ฉันฝันว่าคุณตายจากไป