เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Light Switch – Charlie Puth

Single ใหม่ล่าสุดจากหนุ่ม ที่เราไม่ได้ฟังผลงานใหม่ๆ ของเขามาสักพักแล้ว นางยังทำเพลงละมุนเหมือนเดิม เพลงนี้จะเป็นเพลงฟังสนุก สดใส และเซกซี่นิดๆ คือเป็นเพลงที่ดีและติดหูเพลงนึงเลยและเป็นเพลงอัลบั้ม 2022 ของเขาที่มีชื่อว่า Charlie อีกด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah

ใช่

 

Why you callin' at 11:30

When you only wanna do me dirty?

But I hit right back

'Cause you got that-that, yeah

Why you always wanna act like lovers?

But you never wanna be each others'

I say, "Don't look back"

But I go right back and

ทำไมคุณต้องโทรมาตอน 11:30

ในเมื่อคุณแค่อยากจะทำเรื่องสกปรกกับฉัน?

แต่ฉันโทรกลับไป

เพราะคุณมีของดีอะ ใช่

ทำไมคุณอยากจะทำตัวเหมือนคนรักอยู่เสมอด้วย?

แต่คุณไม่เคยอยากจะมีอะไรลึกซึ้ง

ฉันบอกว่า “อย่ามองกลับไป”

แต่ฉันกลับไปและ

 

All a sudden, I'm hypnotized

You're the one that I can't deny

Every time that I say I'm gonna walk away

ทันใดนั้นเอง ฉันก็ถูกสะกดจิต

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ

ทุกครั้งที่ฉันบอกว่าฉันจะเดินจากไป

 

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (No)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (Yeah)

You know how to just make me want you, baby

คุณทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มได้เร็วเหมือนกับกดสวิตซ์

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายไปรอบๆ ไปรอบๆ

ตอนนี้ ฉันไม่อยากจะสู้มันเลย (ไม่)

คุณก็รู้วิธีที่จะทำให้ฉันต้องการ

คุณทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มได้เร็วเหมือนกับกดสวิตซ์

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายไปรอบๆ ไปรอบๆ

คุณกุมฉันซะอยู่หมัด (ใช่)

คุณรู้วิธีที่จะทำให้ฉันต้องการคุณ ที่รัก

 

Do you love it when you keep me guessin' (Me guessin')

When you're leaving then you leave me stressin'? (Me stressin')

But I can't stay mad when you walk like that, no

Why you always wanna act like lovers?

But you never wanna be each others'

I say, "Don't look back"

But I go right back and

คุณรักเลยไหมล่ะตอนที่คุณทำให้ฉันคาดเดาไปเรื่อยๆ (คาดเดาไปเรื่อยๆ)

เมื่อคุณจากฉันไป จากนั้นคุณก็ทิ้งให้ฉันเครียด? (ฉันเครียด)

แต่ฉันไม่อาจจะโกรธได้นานหรอกเมื่อคุณเดินแบบนั้น ไม่นะ

ทำไมคุณต้องทำตัวเหมือนคนรัก

แต่คุณไม่เคยอยากจะมีอะไรลึกซึ้ง

ฉันบอกว่า “อย่ามองกลับไป”

แต่ฉันก็รีบกลับไปเลยและ

 

All a sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)

You're the one that I can't deny (Can't deny)

Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)

ทันใดนั้นเอง ฉันก็ถูกสะกดจิต (สะกดจิต)

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ (ไม่อาจะปฎิเสธ)

ทุกครั้งที่ฉันบอกว่าฉันจะเดินจากไป (ใช่)

 

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (No)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch (Switch)

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (Grip)

You know how to just make me want you, baby

คุณทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มได้เร็วเหมือนกับกดสวิตซ์

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายไปรอบๆ ไปรอบๆ

ตอนนี้ ฉันไม่อยากจะสู้มันเลย (ไม่)

คุณก็รู้วิธีที่จะทำให้ฉันต้องการ

คุณทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มได้เร็วเหมือนกับกดสวิตซ์

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายไปรอบๆ ไปรอบๆ

คุณกุมฉันซะอยู่หมัด (ใช่)

คุณรู้วิธีที่จะทำให้ฉันต้องการคุณ ที่รัก

 

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Me wantin' you, girl)

Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you

มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาและแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำได้อย่างไร (ทำได้อย่างไร)

คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการให้ฉันโหยหาคุณ (ทำให้ฉันโหยหาคุณ)

มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาและแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำได้อย่างไร (ทำได้อย่างไร)

คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการให้ฉันโหยหาคุณ (ทำให้ฉันโหยหาคุณ)

 

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this

You know how to just make me want to

คุณทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มได้เร็วเหมือนกับกดสวิตซ์

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายไปรอบๆ ไปรอบๆ

ตอนนี้ ฉันไม่อยากจะสู้มันเลย

คุณก็รู้วิธีที่จะทำให้ฉันต้องการ

 

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip

You know how to just make me want you, baby

คุณทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มได้เร็วเหมือนกับกดสวิตซ์

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายไปรอบๆ ไปรอบๆ

ตอนนี้ ฉันไม่อยากจะสู้มันเลย

คุณก็รู้วิธีที่จะทำให้ฉันต้องการ

 

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Wanna keep me wantin' you, baby)

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you

มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาและแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำได้อย่างไร (ทำได้อย่างไร)

คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการให้ฉันโหยหาคุณ (ทำให้ฉันโหยหาคุณ)

มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย มาและแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำได้อย่างไร (ทำได้อย่างไร)

คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการ คุณต้องการให้ฉันโหยหาคุณ (ทำให้ฉันโหยหาคุณ)