เพลงแปลล่าสุด

gwen-stefani-s-make-me-like-you

แปลเพลง Make Me Like You – Gwen Stefani

ป้าเกว็นคะ อะไรดลจิตดลใจให้ป้าแต่งหน้าเหมือนมาดอนน่าแบบนี้ละป้า คือจริงๆ ตัวป้าก็เป็นตำนานได้อยู่นะ สงสัยอยากจะเปลี่ยนแนว ฮ่าๆ คือมันก็ไม่ได้แย่หรอกนะ เพลงเพราะค่ะป้า รักนะจุ๊บๆ มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

gwen-stefani-s-make-me-like-you

 

I was fine before I met you

I was broken but fine

I was lost and uncertain

But my heart was still mine

I was free before I met you

I was broken but free

All alone in the clear view, but now you are all I see

ฉันก็โอเคนะก่อนจะได้มาพบกับคุณ

ฉันเคยอกหักแต่ก็ช่างมันเถอะ

ฉันเคนสูญเสียและไม่มั่นคง

แต่หัวใจของฉันมันก็ยังเป็นของฉันอยู่

ฉันเคยเป็นอิสระก่อนที่จะได้มาพบคุณ

ฉันเคยอกหักแต่ก็เป็นอิสระ

โดดเดี่ยวในจุดที่มองเห็นโลกได้ชัดเจน แต่ตอนนี้มีแค่คุณที่ฉันเห็น

 

Hey, wait a minute

No, you can't do this to me

Wait a minute

No, that's not fair

Hey, wait a minute

You're on me like jewelry

I really like you, but I'm so scared

เฮ้ เดี๋ยวซิ

ไม่น่า คุณจะทำอย่างนี้กับฉันไม่ได้นะ

รอสักพักสิ

ไม่นะ มันไม่ยุติธรรมเลย

เฮ้ เดี๋ยวซิ

ตอนคุณอยู่กับฉันมันช่างงดงามเหมือนเพชรเลย

ฉันชอบคุณมากๆ เลยนะ แต่ฉันก็กลัวเหลือเกิน

 

Why'd you have to go and make me like you?

Yeah this is a feeling I'm not used to

Why'd you have to go and make me like you?

I'm so mad at you cause now you got me missing you

Cause now you got me missing you

ทำไมคุณต้องจากไปแล้วทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันไม่ชินกับความรู้สึกนี้สักนิด

ทำไมคุณทำจากไปและทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันโกรธคุณมากๆ แต่ตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

เพราะตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

 

Something I could get used to

I could get used to this

It's getting harder to leave it

Your lips on my lips

Oh, I can't believe it

How good it could be

Didn't wanna believe it, but now you are all I see

บางสิ่งที่ฉันน่าจะชินกับมันได้แล้ว

ฉันน่าจะชินกับมันได้แล้ว

มันยากเหลือเกินที่จะทิ้งมันไป

ริมฝีปากของคุณที่จุมพิตฉันอยู่

มันช่างดีเยี่ยมอะไรเช่นนี้

ไม่ได้อยากจะเชื่อหรอกนะ แต่ตอนนี้คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันมองเห็น

 

Hey, wait a minute

No, you can't do this to me

Wait a minute

No, that's not fair

Hey, wait a minute

You're on me like jewelry

I really like you, but I'm so scared

เฮ้ เดี๋ยวซิ

ไม่น่า คุณจะทำอย่างนี้กับฉันไม่ได้นะ

รอสักพักสิ

ไม่นะ มันไม่ยุติธรรมเลย

เฮ้ เดี๋ยวซิ

ตอนคุณอยู่กับฉันมันช่างงดงามเหมือนเพชรเลย

ฉันชอบคุณมากๆ เลยนะ แต่ฉันก็กลัวเหลือเกิน

 

Why'd you have to go and make me like you?

Yeah this is a feeling I'm not used to

Why'd you have to go and make me like you?

I'm so mad at you cause now you got me missing you

Why'd you have to go and make me like you?

Yeah this is a feeling I'm not used to

Why'd you have to go and make me like you?

I'm so mad at you cause now you got me missing you

ทำไมคุณต้องจากไปแล้วทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันไม่ชินกับความรู้สึกนี้สักนิด

ทำไมคุณทำจากไปและทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันเหมือนจะโกรธคุณนะ แต่ตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

เพราะตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

ทำไมคุณต้องจากไปแล้วทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันไม่ชินกับความรู้สึกนี้สักนิด

ทำไมคุณทำจากไปและทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันโกรธคุณมากๆ แต่ตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

 

Oh God, thank God that I found you

Oh God, cause now you got me missing you

Oh God, thank God that I found you

I'm so mad at you cause now you got me missing you

Thank God

Thank God that I found you, oh

Now you got me missing you

Now you got me missing you

โอ้ พระเจ้า ขอบคุณนะที่ให้ฉันได้เจอคุณ

โอ้ พระเจ้า เพราะตอนนี้ฉันช่างคิดถึงคุณเหลือเกิน

โอ้ พระเจ้า ขอบคุณนะที่ให้ฉันได้เจอคุณ

ฉันโกรธคุณมากๆ แต่ตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

ขอบคุณพระเจ้า

ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอคุณ

ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดถึงคุณ

ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดถึงคุณ

 

Why'd you have to go and make me like you?

Yeah this is a feeling I'm not used to

Why'd you have to go and make me like you?

I'm so mad at you cause now you got me missing you

Why'd you have to go and make me like you?

Yeah this is a feeling I'm not used to

Why'd you have to go and make me like you?

I'm so mad at you cause now you got me missing you

ทำไมคุณต้องจากไปแล้วทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันไม่ชินกับความรู้สึกนี้สักนิด

ทำไมคุณทำจากไปและทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันเหมือนจะโกรธคุณนะ แต่ตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

เพราะตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

ทำไมคุณต้องจากไปแล้วทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันไม่ชินกับความรู้สึกนี้สักนิด

ทำไมคุณทำจากไปและทำให้ฉันชอบคุณด้วยล่ะ

ฉันโกรธคุณมากๆ แต่ตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้

 

Oh God, thank God that I found you

Oh God, cause now you got me missing you

Oh God, thank God that I found you

I'm so mad at you cause now you got me missing you

โอ้ พระเจ้า ขอบคุณนะที่ให้ฉันได้เจอคุณ

โอ้ พระเจ้า เพราะตอนนี้ฉันช่างคิดถึงคุณเหลือเกิน

โอ้ พระเจ้า ขอบคุณนะที่ให้ฉันได้เจอคุณ

ฉันโกรธคุณมากๆ แต่ตอนนี้ฉันกลับคิดถึงคุณซะได้