เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง redruM – Sorana & David Guetta

เพลงสนุกๆ จาก Sorana และดีเจชื่อดังอย่าง David Guetta เพลงนี้มีเนื้อหาเก๋มาก ทำนองก็ดีมากอีกด้วย ถือว่าเป็น single ที่ดีจากศิลปินทั้งคู่ และน่าจะเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของศิลปินทั้งสองด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Done done done, done done do-done

Done done done, done done

เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

 

Emergency room, they said bruises on the heart

What can I do, I tried everything so far

I called 911 from a telephone booth

I said "Help her, she's dying from hearing the truth!"

I made her suffer, have you read the news

That she had a lover and I love him too

ห้องฉุกเฉิน พวกเขาบอกว่ามีรอยช้ำในหัวใจ

ฉันจะทำอย่างไรได้ ฉันพยายามทุกสิ่งแล้วที่ผ่านมา

ฉันโทรหา 911 จากตู้โทรศัพท์

ฉันบอกไปว่า “ช่วยหล่อนด้วย หล่อนกำลังจะตายจากการรับรู้ความจริง”

ฉันทำให้หล่อนเจ็บปวด คุณอ่านข่าวหรือยัง

ว่าหล่อนเคยมีคนรักและฉันก็รักเขาเหมือนกัน

 

What goes around comes back around

Sorry that he chose me now

What goes around comes back around

Can't you hear, she's crying out

กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง

ขอโทษด้วยที่เขาเลือกฉันตอนนี้

กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง

คุณไม่ได้ยินหรือ หล่อนกำลังร้องไห้ออกมา

 

RedruM, redrum

Look what I did, look what I've done, done

RedruM, redrum

I took his heart, is that so wrong

She's done done done, done done do-done

Done done done, done done do-done

She's done done done, done done do-done

Crying redrum, redrum

RedruM, redrum (คำนี้ เป็นคำว่า Murder หรือฆาตรกร ที่เขียนตัวอักษรจากหน้าไปหลัง)

ดูสิว่าฉันทำอะไรลงไป ดูสิว่าฉันทำอะไรลงไป

ฆาตรกร ฆาตรกร

ฉันเอาหัวใจของเขาไป มันผิดขนาดนั้นเลยหรือ

หล่อนจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

จบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

หล่อนจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

ร้องไห้ ฆาตรกร ฆาตรกร

 

Blood on the street, rumors spreading really fast

They talk about me, like I've done something so bad

I called 911 from a telephone booth

I said "Help her, she's dying from hearing the truth!"

Stop all the talking now, stop all the news

They love to judge me, ain't got any proof

เลือดอยู่บนถนน ข่าวลือแพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็ว

พวกเขาพูดเรื่องฉัน เหมือนฉันทำอะไรผิดนัก

ฉันโทร 911 จากตู้โทรศัพท์

ฉันบอกไปว่า “ช่วยหล่อนด้วย หล่อนกำลังจะตายจากการรับรู้ความจริง”

ฉันทำให้หล่อนเจ็บปวด คุณอ่านข่าวหรือยัง

พวกเขารักที่จะตัดสินฉัน ไม่มีหลักฐานใดๆ เลย

 

What goes around comes back around

Sorry that he chose me now

What goes around comes back around

Can't you hear, she's crying out

กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง

ขอโทษด้วยที่เขาเลือกฉันตอนนี้

กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง

คุณไม่ได้ยินหรือ หล่อนกำลังร้องไห้ออกมา

 

RedruM, redrum

Look what I did, look what I've done, done

RedruM, redrum

I took his heart, is that so wrong

She's done done done, done done do-done

Done done done, done done do-done

She's done done done, done done do-done

Crying redrum, redrum

ฆาตรกร ฆาตรกร

ดูสิว่าฉันทำอะไรลงไป ดูสิว่าฉันทำอะไรลงไป

ฆาตรกร ฆาตรกร

ฉันเอาหัวใจของเขาไป มันผิดขนาดนั้นเลยหรือ

หล่อนจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

จบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

หล่อนจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

ร้องไห้ ฆาตรกร ฆาตรกร

 

RedruM, redrum

Look what I did, look what I've done, done

RedruM, redrum

I took his heart, is that so wrong

She's done done done, done done do-done

I took her lover and that he's gone

She's done done done, done done do-done

Crying redrum, redrum

ฆาตรกร ฆาตรกร

ดูสิว่าฉันทำอะไรลงไป ดูสิว่าฉันทำอะไรลงไป

ฆาตรกร ฆาตรกร

ฉันเอาหัวใจของเขาไป มันผิดขนาดนั้นเลยหรือ

หล่อนจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

จบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

หล่อนจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

ร้องไห้ ฆาตรกร ฆาตรกร

 

RedruM, redrum

RedruM, redrum

ฆาตรกร ฆาตรกร

ฆาตรกร ฆาตรกร