เดี๊ยนขอขุดเพลงนี้ขึ้นมาหน่อยเนื่องจากว่าน้องห่านออกอัลบั้มใหม่แล้ววววว เย้ สำหรับเดี๊ยนนะ เพลงนี้เป็นเพลงที่น้องห่าน Rihanna ไป Featuring กับชาวบ้านได้แซ่บและโดนใจเดี๊ยนที่สุด จำได้ว่าตอนปล่อยเพลงนี้ออกมานี้บูมมาก และเดี๊ยนก็ต๊กกะใจกับท่าเด้ากำแพงของน้องห่านจนแทบจะเป็นลม (เว่อไปมะ) แต่ MV ก็สวยขาดใจนะ เดี๊ยนชอบท่อนที่บอกว่า ฉันจะปล้นหรือจะฆ่าก็ได้เพื่อผ็ชายคนนั้น แหม มันช่างห่ามได้ใจสมเป็นน้องห่านจริงๆ และ Shakira นี้ก็สวยสุดๆ นางเป็นคนที่ตอบโจทย์เซ็กซี่ไม่จำเป็นต้องนมโตได้ดีจริงๆ เอ้า เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะค่ะ

 

 

I left a note on my bedpost

Said not to repeat

Yesterday's mistakes

What I tend to do

When it comes to you

I see only the good

Selective memory

The way he makes me feel, yeah

Gotta hold on me

I've never met someone so different

ฉันแปะโพสไว้บนเสาเตียง

บอกว่าอย่า

กลับไปทำพลาดเหมือนเมื่อวานอีก

สิ่งที่ฉันมีแนวโน้มจะเป็น

เมื่อตอนฉันอยู่กับคุณ

คือฉันเอาแต่คิดถึงความทรงจำดีๆ

ที่ฉันเลือกมาเอง

วิธีที่เขาทำให้ฉันมีความรู้สึก

เขาจะกอดฉันไว้

โอ้ ฉันไม่เคยเจอใครที่แตกต่างไปจากคนอื่นแบบนี้เลย

 

Oh here we go

He a part of me now

He a part of me

So where you go I follow, follow, follow

โอ้ และแล้ว

เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

ส่วนหนึ่งของฉัน

เพราะฉะนั้นหากคุณไปไหน ฉันจะตามไปทุกที่

 

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

โอ้

โอ้

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป

โอ้

โอ้

ฉันเอาแต่ลืมว่าฉันกำลังจะให้คุณไปทุกที

แต่เมื่อตอนที่คุณมองฉัน

ความทรงจำเดียวที่ฉันจำได้คือตอนที่คุณจูบฉันภายใต้แสงจันทร์

โอ้

โอ้

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป

 

I can't remember to forget you

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป

 

I go back again

Fall off the train

Land in his bed

Repeat yesterday's mistakes

What I'm trying to say is not to forget

You see only the good, selective memory

ฉันกลับไปอีกครั้ง

ลืมจุดประสงค์ของตัวเอง

นอนอยู่บนเตียงของเขา

เอาแต่ทำความผิดเดิมซ้ำๆ

สิ่งที่ฉันะพยายามจะบอกคืออย่าไปลืมมันเลย

คุณจะเห็นเพียงแค่ความทรงจำดีๆ ที่ฉันเลือกมาเอง

 

The way he makes me feel like

The way he makes me feel

I never seemed to act so stupid

Oh here we go

He a part of me now

He a part of me

So where he goes I follow

วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับ

วีธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึกนะ

ฉันไม่เคยดูเหมือนคนงี่เง่าแบบนี้เลย

โอ้ และแล้ว

เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

ส่วนหนึ่งของฉัน

เพราะฉะนั้นหากคุณไปไหน ฉันจะตามไปทุกที่

 

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

โอ้

โอ้

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป

โอ้

โอ้

ฉันเอาแต่ลืมว่าฉันกำลังจะให้คุณไปทุกที

แต่เมื่อตอนที่คุณมองฉัน

ความทรงจำเดียวที่ฉันจำได้คือตอนที่คุณจูบฉันภายใต้แสงจันทร์

โอ้

โอ้

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป

 

I rob and I kill to keep him with me

I do anything for that boy

I'd give my last dime to hold him tonight

I do anything for that boy

ฉันทำได้ทั้งปล้นหรือฆ่าเพื่อทำให้เขาอยู่กับฉัน

ทำทุกอย่างเพื่อผู้ชายคนนั้น

ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมีแม้จะเล็กน้อยเพื่อจะได้กอดเขาในคืนนี้

ทำทุกอย่างเพื่อผู้ชายคนนั้น

 

I rob and I kill to keep him with me

I do anything for that boy

I'd give my last dime to hold him tonight

I do anything for that boy

ฉันทำได้ทั้งปล้นหรือฆ่าเพื่อทำให้เขาอยู่กับฉัน

ทำทุกอย่างเพื่อผู้ชายคนนั้น

ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมีแม้จะเล็กน้อยเพื่อจะได้กอดเขาในคืนนี้

ทำทุกอย่างเพื่อผู้ชายคนนั้น

 

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

โอ้

โอ้

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป

โอ้

โอ้

ฉันเอาแต่ลืมว่าฉันกำลังจะให้คุณไปทุกที

แต่เมื่อตอนที่คุณมองฉัน

ความทรงจำเดียวที่ฉันจำได้คือตอนที่คุณจูบฉันภายใต้แสงจันทร์

โอ้

โอ้

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป

 

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

แต่เมื่อตอนที่คุณมองฉัน

ความทรงจำเดียวที่ฉันจำได้คือตอนที่คุณจูบฉันภายใต้แสงจันทร์

โอ้

โอ้

ฉันลืมไปเลยว่าจะโยนคุณทิ้งไป