เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Talk – DJ Snake ft. George Maple

ดีเจ โปรดิวเซอร์จากฝรั่งเศสรายนี้มาพร้อม “Talk,” ที่ปล่อยผ่านช่องทางดิจิตอลถายในข้ามคืน เป็นเพลงเจ๋งๆจาก Snake ดีเจที่เคยรู้จักกันจากเพลง Lean On ผสมกับเสียงร้องเก๋ๆอบอุ่นๆจากนักร้องชาวออกซี่ George Maple เนื้อเพลงก็ไม่มีอะไรมากไปแปลกันเลยดีกว่าค่ะ

Untitled-1


Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

พะ พะ พะ พูด

 

Touch of your skin

Blurring my vision

Seeing the same film again

Closer you pull me

Under the table

Sign of how this might end

สัมผัสจากผิวของเธอ

ทำให้ภาพฉันมัวไปหมด

มองเห็นภาพเดิมอีกครั้ง

ใกล้ที่เธอจะดึงฉัน

ใต้โต๊ะ

สัญลักษณ์ของการสิ้นสุดเรื่องเหล่านี้

 

But if you don't want to hold me

Maybe I can change your mind

Cause I'm waitin', hesitatin'

And it's other ways to leave it

But I've only asked for you

As you move your body next to me

There's so much more to lose

แต่ถ้าเธออยากจะกอดไว้

บางทีฉันอาจเปลี่ยนใจเธอได้

เพราะฉันเฝ้ารอ หยุดพัก

และมันก็เป็นอีกหนทางที่จะหนีออกไปได้

แต่ฉันแค่ถามจากเธอเท่านั้นนะ

เหมือนกับที่เธอเคลื่อนไหวตัวอยู่ข้างๆฉันนี่

คุ้มค่าที่จะเสียไป

 

When you talk, talk

All you wanna do is talk, talk

All I wanted was, all I wanted was

All I wanted was your reckless heart

เมื่อเธอพูด

สิ่งที่เธอทำทั้งหมดก็แค่พูด

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการก็แค่หัวใจอันสะเพร่าของเธอ

 

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

Tal-al-al-al-al-al

พะ พะ พะ พูด

 

When you talk, talk

All you wanna do is talk, talk

All I wanted was, all I wanted was

All I wanted was your reckless heart

เมื่อเธอพูด

สิ่งที่เธอทำทั้งหมดก็แค่พูด

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการก็แค่หัวใจอันสะเพร่าของเธอ

 

Talk, talk

Talk, talk

Talk, talk

พูด