เพลงแปลล่าสุด

miley-cyrus-younger-now-single

แปลเพลง Younger Now – Miley Cyrus

นี้คือการกลับมาของไหมลี่ที่ดีงามที่สุด ตัวเพลงมีชื่อเดียวกับชื่ออัลบั้ม ความหมายดี แล้วก็มีความเป็น 90’s อยู่ด้วย น่ารักน่าชมค่ะ นี้จะเป็นไหมเวอชั่น 4.0 ที่ช่างงดงามทีเดียว อยากให้เธอทำเพลงแบบนี้เยอะๆ จัง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Feels like I just woke up

Like all this time I've been asleep

Even though it's not who I am

I'm not afraid of who I used to be

รู้สึกราวกับว่าฉันเพิ่งจะตื่นขึ้น

เหมือนว่าฉันนอนหลับมาตลอด

แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

ฉันไม่กลัวคนที่ฉันเคยเป็นหรอก

 

No one stays the same (oh, oh)

You know what goes up must come down (oh, oh)

Change is a thing you can count on (oh, oh)

I feel so much younger now (oh, oh)

ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิมได้ตลอดหรอก

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ขึ้นไปมันก็ต้องลงมาสักวัน

การเปลี่ยนแปลงคือสิ่งที่คุณต้องทำใจรับไว้

ฉันรู้สึกเด็กลงเยอะมากเลยตอนนี้

 

Feels like I've been living in a dream

But never make it to the end

My eyes open when they feel the light

It's always right before I'm about to scream

รู้สึกเหมือนฉันอยู่ในความฝัน

แต่ไม่เคยทำให้มันจบลง

ดวงตาของฉันเบิกออกเมื่อรู้สึกถึงแสงสว่าง

มันมักถูกต้องเสมอก่อนที่ฉันจะกรีดร้องออกมา

 

No one stays the same (oh, oh)

You know what goes up must come down (oh, oh)

Change is a thing you can count on (oh, oh)

I feel so much younger now (oh, oh)

ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิมได้ตลอดหรอก

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ขึ้นไปมันก็ต้องลงมาสักวัน

การเปลี่ยนแปลงคือสิ่งที่คุณต้องทำใจรับไว้

ฉันรู้สึกเด็กลงเยอะมากเลยตอนนี้

 

What goes up must come down

What goes up must come down

What goes up must come down

What goes up must come down (yeah)

อะไรที่พุ่งขึ้นไปมันต้องมีวันร่วงลงมา

อะไรที่พุ่งขึ้นไปมันต้องมีวันร่วงลงมา

อะไรที่พุ่งขึ้นไปมันต้องมีวันร่วงลงมา

อะไรที่พุ่งขึ้นไปมันต้องมีวันร่วงลงมา

 

No one stays the same (oh, oh)

You know what goes comes back around (oh, oh)

Change is a thing you can count on (oh, oh)

I feel so much younger now (oh, oh)

I feel so much younger now (oh, oh)

I feel so much younger now (oh, oh)

ไม่มีใครที่เป็นเหมือนเดิมได้ตลอดหรอก

คุณก็รู้ว่าผลของการกระทำมันจะตามมาเสมอ

ความเปลี่ยนแปลงคือสิ่งที่คุณต้องทำใจเอาไว้

ฉันรู้สึกเด็กลงเยอะมากเลยตอนนี้

ฉันรู้สึกเด็กลงเยอะมากเลยตอนนี้

ฉันรู้สึกเด็กลงเยอะมากเลยตอนนี้