หลังทำให้หลายคนต้องหลงใหลไปกับเสียงของเธอในเพลงคัฟเวอร์ของ Bon Iver "Skinny Love" แล้ว Birdy ผลงานการคัฟเวอร์ของเธอยังได้รับรางวัลเพลงยอดเยี่ยมจากเวที Grammy วันนี้เธอมาพร้อมซิงเกิ้ลใหม่ Words จากอัลบั้ม Beautiful Lies ซึ่งก่อนหน้านี้เคยปล่อย Keeping Your Head Up ออกมาก่อนแล้ว มาจนถึงซิงเกิ้ลล่าสุด Wild Horses จนมาถึงเพลงล่าสุดก็ยังเป็นเพลงที่งดงามเข้าถึงอารมณ์ มีความเป็นป็อปมากขึ้นกว่าเก่า กับธีมอัลบั้มในสไตล์ญี่ปุ่นด้วย

 

Waiting on you

Trying to keep your head strong

With nothing to lose

You raise your voice with something to prove

And all the things you say to me

I can't forget them

You don't leave

But you tell me with your eyes what you need

Oh, please

Do you think that I don't know what it means?

เฝ้ารอเธออยู่

พยายามที่จะเชิดหัวตัวเองขึ้นอย่างเข้มแข็ง

โดยไม่มีอะไรจะเสีย

เธอเอ่ยคำพูดออกมาพร้อมกับสิ่งที่เธอเอามาพิสูจน์

และทุกๆอย่างที่เธอบอกกับฉัน

ฉันลืมมันไม่ได้เลย

เธอไม่จากไป

แต่เธอบอกฉันด้วยสายตาว่าเธอต้องการจะไปเหลือเกิน

ได้โปรด

เธอคิดว่าฉันไม่รู้หรอว่ามันหมายความว่ายังไง

 

All the things you hide for me

I accept them

But I need you next to me

ทุกๆอย่างที่เธอปิดบังฉันไว้

ฉันยอมรับมันได้นะ

แต่ฉันต้องการมีเธอข้างๆ

 

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words, I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first, you say it first to me

ถ้าฉันไม่กอดเธอไว้ตอนนี้

ฉันก็เอาแต่คิดว่าเธอจะไม่กลับมา

ฉันก็ไม่มีคำพูด ไม่มีคำพูดจะพูดแล้ว

ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอไม่ได้

ฉันก็เอาแต่คิด ว่านี่มันจะเป็นการจากลาครั้งสุดท้ายของเราใช่ไหม

เธอพูดก่อน เธอเป็นคนพูดก่อน

 

You're in the clear

While I'm waking up to nothing but tears

And you say they've said

That I'm the only one that needed to change

เธออยู่ในจุดที่ชัดเจน

ขณะที่ฉันกำลังเดินไปสู่จุดที่ไม่เหลืออะไรนอกจากน้ำตา

และเธอก็พูดในสิ่งที่พวกเขาได้เคยพูดกัน

ว่าฉันนี่แหล่ะเป็นคนเดียวที่ต้องเปลี่ยนแปลง

 

You know the things you've said to me

Do you regret them?

I just need you next to me

เธอรู้สิ่งต่างๆที่เธอได้บอกกับฉัน

เธอเสียใจกับมันไหม

ฉันแค่ต้องการให้เธอมาอยู่ข้างๆฉัน

 

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words, I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first, you say it first to me

ถ้าฉันไม่กอดเธอไว้ตอนนี้

ฉันก็เอาแต่คิดว่าเธอจะไม่กลับมา

ฉันก็ไม่มีคำพูด ไม่มีคำพูดจะพูดแล้ว

ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอไม่ได้

ฉันก็เอาแต่คิด ว่านี่มันจะเป็นการจากลาครั้งสุดท้ายของเราใช่ไหม

เธอพูดก่อน เธอเป็นคนพูดก่อน

 

So I can't just forget you, just forget you

Can't just forget you, just forget you

ฉันจึงลืมเธอไม่ได้ แค่ลืมเธอไม่ได้

ฉันจึงลืมเธอไม่ได้ แค่ลืมเธอไม่ได้

 

And If I can't hold you now

Keep thinking how you might not come around

And I have no words, I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first, you say it first to me

ถ้าฉันไม่กอดเธอไว้ตอนนี้

ฉันก็เอาแต่คิดว่าเธอจะไม่กลับมา

ฉันก็ไม่มีคำพูด ไม่มีคำพูดจะพูดแล้ว

ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอไม่ได้

ฉันก็เอาแต่คิด ว่านี่มันจะเป็นการจากลาครั้งสุดท้ายของเราใช่ไหม

เธอพูดก่อน เธอเป็นคนพูดก่อน

 

If I can't hold you now (If I can't hold you now)

Keep thinking that you might not come around (Might not come around)

I have no words, I have no words to say

If I can't change your mind (If I can't change your mind)

Keep thinking, is this our last goodbye? (Our last goodbye?)

You say it first, you say it first to me

ถ้าฉันไม่กอดเธอไว้ตอนนี้

ฉันก็เอาแต่คิดว่าเธอจะไม่กลับมา

ฉันก็ไม่มีคำพูด ไม่มีคำพูดจะพูดแล้ว

ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอไม่ได้

ฉันก็เอาแต่คิด ว่านี่มันจะเป็นการจากลาครั้งสุดท้ายของเราใช่ไหม

เธอพูดก่อน เธอเป็นคนพูดก่อน