เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง What U Need – JoJo

Jojo เป็นศิลปินสาวที่มีพรสวรรค์มากๆ คุณภาพคับแก้ว แน่นอนว่าเดี๊ยนชื่นชอบผลงานของเธอมาตลอด การกลับมาในครั้งนี้แน่นอนว่าเดี๊ยนติดตามผลงานของนางมาทุกเพลงค่ะ โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม good to know ของเธอ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Let me know, huh (Let me know)

Let me know, huh (Let me)

(NOVA WAV)

Let me know, huh (Let me know)

Let me know, huh

บอกให้ฉันรู้ หา (บอกให้ฉันรู้)

บอกให้ฉันรู้ หา (บอกฉัน)

(NOVA WAV)

บอกให้ฉันรู้ หา (บอกให้ฉันรู้)

บอกให้ฉันรู้ หา

 

Boy, I'm really down, you can call on me like pronto

Know you owe me one, made me wait a long time, homie

Down, down, can I count on you tomorrow?

What's it hittin' for? Are we still a go?

Lingerie cool, but the oversized tee make you act a fool (Make you act a fool)

What you need? Tell me what you need, if you squeeze, boy, I got the juice

With a little bit of vodka, unpack your childhood traumas

Tell me what it is, tell me what it ain't, tell me why we even bother

พ่อหนุ่ม ฉันเศร้ามากเลย คุณสามารถเรียกร้องหาฉันได้ในทันที

รู้ว่าคุณเป็นหนี้ฉันครั้งหนึ่ง ที่ทำให้ฉันรอมาเป็นเวลานานแล้ว เพื่อรัก

เศร้า เศร้า เศร้า ฉันเชื่อใจคุณได้ไหมพรุ่งนี้?

โทรศัพท์ดังเพราะอะไร? เรายังเดินหน้าอยู่ไหม?

กางเกงในเก๋ๆ แต่เสื้อตัวใหญ่ทำให้คุณทำตัวเหมือนคนโง่ (ทำตัวเหมือนคนโง่)

คุณต้องการอะไร? บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ถ้าคุณเค้น พ่อหนุ่ม ฉันก็มีอะไรให้นะ

ด้วยวอดก้าสักนิดหน่อย เอาเรื่องราวเลวร้ายในตอนเด็กของคุณออกมา

บอกฉันว่ามันคืออะไร บอกฉันว่ามันไม่ใช่ บอกฉันทีว่าทำไมเราต้องสนใจด้วย

 

Tell me if you need space

'Cause I don't do shit halfway

You're gonna lose me that way

Don't lose me that way

บอกฉันหาคุณต้องการระยะห่าง

เพราะฉันไม่ทำอะไรครึ่งๆ กลางๆ

คุณจะเสียฉันไปแบบนั้น

อย่าทำให้ฉันเสียใจแบบนั้นเลย

 

Tell me what you need, need

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh (Let me)

Tell me what you need, need

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh (Let me)

'Cause if it's love, I got that (Got that), got that, got that

Let me know, huh

I know all about that (Let me know), 'bout it (Let)

Tell me what you need, need

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการ

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉัน)

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการ

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉัน)

เพราะถ้ามันเป็นความรัก ฉันเข้าใจมัน (เข้าใจทั้น) เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

ให้ฉันรู้หน่อย ห๊า

ฉันรู้ทั้งหมดนั้นแหละ (ให้ฉันรู้หน่อย) เกี่ยวกับเรื่องนั้น (ให้ฉัน)

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการอะไร

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา

 

Ayy (Let me)

Surfin' on a wave, do you feel the same, same, same, bae?

Situations change, boy, I ain't got time to play these games, games

If you want the same, same, same things

Put a rush on it, make it ándale

Baby, show me somethin', baby, show me somethin'

Baby, show me somethin'

I want you to take the lead, give me your emotions

Don't just tell me anything, anything

Anything to keep me coming back to you

เอ้ (ให้ฉัน)

เล่นโต้คลื่น คุณรู้สึกเหมือนกัน เหมือนกัน เหมือนกันไหม ที่รัก?

สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว พ่อหนุ่ม ฉันไม่มีเวลาที่จะเล่นเกมส์นี้ เกมส์นี้ เกมส์นี้หรอกนะ

ถ้าคุณต้องการเหมือนกัน ต้องการสิ่งเดียวกัน

เร่งหน่อยเถอะ ทำให้มัน ทำให้มันดำเนินไป

ที่รัก ทำให้ฉันเห็นอะไรสักอย่าง ที่รัก ทำให้ฉันเห็นอะไรสักอย่าง

ที่รัก ทำให้ฉันเห็นอะไรสักอย่าง

ฉันต้องการให้คุณเป็นคนนำ ส่งต่ออารมณ์ให้ฉัน

อย่าแค่บอกฉันทุกอย่าง ทุกอย่าง

ทุกอย่างเพื่อที่จะทำให้ฉันกลับไปหาคุณ

 

Can't keep chasing your train (Chasing your train)

Can't keep sipping your drink (Sipping your drink)

You're gonna lose me that way

Don't lose me that way

ไม่อาจจะเอาแต่ไล่ตามรถไฟของคุณ (ไล่ตามรถไฟของคุณ)

ไม่อาจจะจิบเครื่องดื่มของคุณต่อไป (จิบเครื่องดื่มของคุณ)

คุณจะเสียฉันไปแบบนั้น

อย่าทำให้ฉัยเสียใจแบบนั้น

 

Tell me what you need, need

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh (Let me)

Tell me what you need, need (Need)

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh (Let me)

'Cause if it's love, I got that (Got that), got that, got that (You know I got that)

(Let me know) I know all about that (Let me know), 'bout it (Let me)

Tell me what you need, need

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการ

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉัน)

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการ

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉัน)

เพราะถ้ามันเป็นความรัก ฉันเข้าใจมัน (เข้าใจทั้น) เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

ให้ฉันรู้หน่อย ห๊า

ฉันรู้ทั้งหมดนั้นแหละ (ให้ฉันรู้หน่อย) เกี่ยวกับเรื่องนั้น (ให้ฉัน)

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการอะไร

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา

 

Ayy (Let me)

He say I got a goddess complex

But it's facts, no flex

Turn PM to the AM

We laid out but we get no rest (No rest)

Great head, low stress (Uh)

Come and get blessed

You all in your feels now, baby

Say that shit with your chest (Ayy)

I know that you love my ass

There's more to grab, I've been cookin'

Catch me by the oven

Doing lunges, whippin' up goodness

Plant-based, all vegetables

My taste is impeccable

Sex make you confessional, lil' baby (Baby)

เอ้ (ให้ฉัน)

เขาบอกว่าฉันมีปมเทพธืดา

แต่มันคือความจริง ไม่ได้อวด

ตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน

เราทำตัวสบายๆ แต่เราไม่ได้พักเลย (ไม่ได้พักเลย)

ฉลาด ไม่เครียด

มาสิและรับพรไป

คุณกำลังจมอยู่ในความรู้สึกตอนนี้ (ที่รัก)

พูดเรื่องนั่นออกมาจากใจ (เอ้)

ฉันรู้ว่าคุณรักก้นของฉัน

มันมีอะไรอีกมากให้คว้า ฉันกำลังทำอาหารอยู่

มาเจอฉันข้างๆ เตา

กำลังออกกำลังกายอยู่ ทำอาหารอร่อยๆ ไปด้วย

อาหารไร้เนื้อสัตว์ เต็มไปด้วยผัก

รสนิยมของฉันไร้ที่ติ

เซ็กส์ทำให้คุณสารภาพ ที่รัก (ที่รัก)

 

Tell me what you need

Tell me what you need

What you really, really need from me

Yeah, tell me what you…

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร

อะไรคือสิ่งที่คุณ ต้องการจากฉันจริงๆ

ใช่แล้ว บอกฉันว่าอะไรกันที่คุณ

 

Tell me what you need, need (Need)

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh (Let me)

Yeah, tell me what you need, need

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh (Let me), yeah

'Cause if it's love, I got that (Got that), got that, got that

(Let me know, huh) I know all about that (Let me know)

Bae, tell me what you need, need (You need from me)

Let me know, huh (Let me know), let me know, huh

Ah (Let me)

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการ

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉัน)

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการ

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉัน)

เพราะถ้ามันเป็นความรัก ฉันเข้าใจมัน (เข้าใจทั้น) เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

ให้ฉันรู้หน่อย ห๊า

ฉันรู้ทั้งหมดนั้นแหละ (ให้ฉันรู้หน่อย) เกี่ยวกับเรื่องนั้น (ให้ฉัน)

บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ต้องการอะไร

ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉันรู้) ให้ฉันรู้หน่อย หา (ให้ฉัน)