เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง OMG What’s Happening – Ava Max

เพลงนี้เป็น single ที่ 5 จากอัลบั้ม Heaven & Hell ของสาว Ava Max นั่นเอง ซึ่งอัลบั้มนี้ของเธอเป็นอัลบั้มที่ดีอัลบั้มหนึ่งเลยค่ะ เดียนอยากเห็นเธอปล่อยผลงานเพลงเริ่ดๆ อีกในอนาคต เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh my God, what's happening? Thought I was fine

I told you I don't need your love like three, four thousand times

But that's a lie, no, I can't look you in the eye

Oh, I, oh, I

So I did everything to push you all away

And finally you left and now I'm missin' you like crazy

And I cry, no I can't sleep alone at night

Oh, I, oh, I

โอ้ พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น? คิดแล้วว่าฉันโอเคดี

ฉันได้บอกคุณฉันไม่ต้องการความรักของคุณแบบว่า สาม สี่พันครั้งได้แล้ว

แต่นั้นคือคำโกหก ไม่นะ ฉันไม่อาจจะมองคุณเข้าไปในดวงตา

โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน

เพราะงั้นฉันได้ทำทุกอย่างเพื่อที่จะผลักคุณออกไป

และในที่สุดคุณก็จากไปและตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงคุณแทบบ้า

และฉันร้องไห้ ไม่นะ ฉันนอนคนเดียวไม่ได้ตอนกลางคืน

โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน

 

Look what you've done, look what you've done to me

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

Look what you've done to me

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

Like magnets

Oh my God, what's happening?

Look what you've done, look what you've done to me

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I need

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ฉันมีทุกอย่าง ที่ฉันต้องการ แต่คุณคือทุกอย่าง คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ดูสิว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ไม่รู้เลยว่าฉันโดดเดี่ยวจนฉันได้วิ่งเข้าหาคุณ วิ่งเข้าไปในหัวใจของคุณ

เหมือนกับแม่เหล็ก

โอ้พระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้นกัน?

ดูว่าคุณทำอะไรลงไป ดูว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ แต่คุณคือทุกอย่าง คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

 

I wanna tell you things and show you all the rest

Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest

I hope you're listening

Are you? Are you?

And I'm spinning 'round in circles, spinning 'round in circles

Writing in my journal 'bout you

Wonder if it's over, I ain't gettin' closer

Think it's time I told you the truth (Hey, wait a minute)

ฉันอยากจะบอกคุณหลายสิ่งและแสดงให้คุณเห็นอะไรที่เหลือทุกอย่าง

กระจายความรู้สึกต่างๆ ของฉันบนวิทยุและเอามันออกจากอกของฉัน

ฉันหวังว่าคุณกำลังฟัง

ใช่ไหม? ใช่ไหม?

และฉันกำลังหมุนไปรอบๆ เป็นวงกลม หมุนไปรอบๆ เป็นวงกลม

เขียนบันทึกเกี่ยวกับเรื่องคุณ

สงสัยว่าถ้ามันจบลง ฉันจะไม่ได้เข้าไปใกล้อีก

คิดว่ามันถึงเวลาที่ฉันได้บอกคุณความจริง (เฮ้ รอหน่อยสิ)

 

Look what you've done, look what you've done to me

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

Look what you've done to me

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

Like magnets

Oh my God, what's happening?

Look what you've done, look what you've done to me

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I need

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ฉันมีทุกอย่าง ที่ฉันต้องการ แต่คุณคือทุกอย่าง คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ดูสิว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ไม่รู้เลยว่าฉันโดดเดี่ยวจนฉันได้วิ่งเข้าหาคุณ วิ่งเข้าไปในหัวใจของคุณ

เหมือนกับแม่เหล็ก

โอ้พระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้นกัน?

ดูว่าคุณทำอะไรลงไป ดูว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ แต่คุณคือทุกอย่าง คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

 

Ugh, what have you done to me?

Somethin' about your face, I don't know whether to kiss it, or punch it

If you don't get away from me right now

I swear to God, I swear, uh!

แอะ คุณทำอะไรกับฉัน?

บางอย่างเกี่ยวกับใบหน้าของคุณ ฉันไม่รู้ว่าจะจูบมันหรือชกมันดี

ถ้าคุณไม่หนีออกไปจากฉันตอนนี้

ฉันสาบานกับพระเจ้าเลย ฉันสาบาน เอ้อ!

 

Look what you've done, look what you've done to me

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

Look what you've done to me

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

Like magnets

Oh my God, what's happening?

Look what you've done, look what you've done to me

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I need

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ฉันมีทุกอย่าง ที่ฉันต้องการ แต่คุณคือทุกอย่าง คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ดูสิว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ไม่รู้เลยว่าฉันโดดเดี่ยวจนฉันได้วิ่งเข้าหาคุณ วิ่งเข้าไปในหัวใจของคุณ

เหมือนกับแม่เหล็ก

โอ้พระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้นกัน?

ดูว่าคุณทำอะไรลงไป ดูว่าคุณทำอะไรกับฉัน

ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ แต่คุณคือทุกอย่าง คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ