เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Turn Up The Fire – Nova Miller

เพลงเริ่ดๆ น่ารักๆ จาก Nova Miller ที่ได้ฟังแล้วก็แบบ เฮ้ย ชอบอะ ดีงามมากๆ ในส่วนของเนื้อหาก็ออกจะเรทสักหน่อยแต่นั้นไม่ใช่ปัญหาสำหรับสายดาร์คอย่างเรา อิอิ มาแปลเพลง Single ใหม่จากนักร้อนเลือดใหม่ไฟแรงคนนี้กันค่ะ  

 

I'm who I want

Living on emotion, ooh

I'm always on top when I get a notion

I know what I wanted

Boy, you looking real good, ooh

Get a little closer

I'm about to hook you up (oh, yeah, oh, yeah)

ฉันเป็นคนที่ฉันอยากเป็น

ใช้ชีวิตกับอารมณ์

ฉันมักจะเชื่อมั่นกับความคิดเห็นของฉันเสมอ

ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

ที่รัก คุณช่างดูดีเหลือเกิน

เข้ามาใกล้หน่อยสิ

ฉันกำลังจะมีอะไรกับคุณแล้วนะ (ใช่ ใช่)

 

Just for tonight there's no tomorrow

I wanna see just how we can feel

It's time to let go

My body's talking

Just for tonight I'm feeling free

No chance to hold you

Ready for that, let's get it started

แค่คืนนี้เท่านั้นแหละไม่มีวันต่อไป

ฉันแค่อยากเห็นว่าเราจะรู้สึกอะไรกันได้บ้าง

ถึงเวลาที่จะปล่อยใจ

ร่างกายของฉันกำลังพูดอยู่

แค่คืนนี้เท่านั้นที่ฉันรู้สึกเป็นอิสระ

ไม่มีโอกาสได้กอดคุณ

พร้อมแล้วหรือยัง มาเริ่มกันเลยเถอะ

 

Turn up the fire

Skin on my skin, I can't believe just how

Turn up the fire

I want you body next to my body now

Burning desire

Sparks in my brain, so crazy good right now

Turn up the fire

We turn up the heat

Turn up the fire

Turn up the fire

เปิดไฟสิ

เนื้อแนบเนื้อ ฉันไม่อาจจะเชื่อได้เลยแหละ

เปิดไฟสิ

ฉันอยากจะให้ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน

ความต้องการที่เร่าร้อน

ทำให้หัวสมองฉันตื่น รู้สึกดีเหลือเกินตอนนี้

เปิดไฟสิ

เราจะทำให้มันร้อนขึ้น

เปิดไฟสิ

เปิดไฟสิ

 

I'm who I want

Moving like the ocean, ooh

Take it to the top

Keep it in motion, mhm

It's getting close

Yeah, I'm all you know, ooh

Come over here

Baby, don't you blow it

ฉันเป็นคนที่ฉันต้องการ

เคลื่อนไหวราวกับมหาสมุทร

ไปให้ถึงจุดสูงสุด

ให้อารมณ์พาไป อืม

เข้ามาใกล้เรื่อยๆ

ใช่แล้ว ฉันเป็นของคุณหมดทั้งใจ

มาตรงนี้สิ

ที่รัก คุณไม่อยากจะสนุกขึ้นไปอีกหรือ

 

Just for tonight I'm feeling free

No chance to hold you

Ready for that, let's get it started

แค่คืนนี้ที่ฉันกำลังรู้สึกเป็นอิสระ

ไม่มีโอกาสที่จะกอดคุณ

พร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลย

 

Turn up the fire

Skin on my skin, I can't believe just how

Turn up the fire

I want you body next to my body now

Burning desire

Sparks in my brain, so crazy good right now

Turn up the fire

We turn up the heat

Turn up the fire

Turn up the fire

เปิดไฟสิ

เนื้อแนบเนื้อ ฉันไม่อาจจะเชื่อได้เลยแหละ

เปิดไฟสิ

ฉันอยากจะให้ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน

ความต้องการที่เร่าร้อน

ทำให้หัวสมองฉันตื่น รู้สึกดีเหลือเกินตอนนี้

เปิดไฟสิ

เราจะทำให้มันร้อนขึ้น

เปิดไฟสิ

เปิดไฟสิ

 

We just began, we just began, we just began, ooh

Into the sun, into the sun, into the sun, ooh

Answer to none, answer to none, answer to none, ooh

Go higher, just fire, ooh

เราเพิ่งเริ่มกันเท่านั้น เราเพิ่งเริ่มกันเท่านั้น เราเพิ่งเริ่มกันเท่านั้น

เข้าไปยังดวงอาทิตย์ เข้าไปยังดวงอาทิตย์ เข้าไปยังดวงอาทิตย์

ไม่ตอบคำถามใดๆ ไม่ตอบคำถามใดๆ ไม่ตอบคำถามใดๆ

สูงขึ้นอีก แค่ไฟเท่านั้น โอ้

 

Turn up the fire

Skin on my skin, I can't believe just how

Turn up the fire

I want you body next to my body now

Burning desire

Sparks in my brain, so crazy good right now

Turn up the fire

We turn up the heat

Turn up the fire

Turn up the fire

เปิดไฟสิ

เนื้อแนบเนื้อ ฉันไม่อาจจะเชื่อได้เลยแหละ

เปิดไฟสิ

ฉันอยากจะให้ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน

ความต้องการที่เร่าร้อน

ทำให้หัวสมองฉันตื่น รู้สึกดีเหลือเกินตอนนี้

เปิดไฟสิ

เราจะทำให้มันร้อนขึ้น

เปิดไฟสิ

เปิดไฟสิ

 

Skin on my skin, I can't believe just how

Turn up the fire

I want you body next to my body now

Burning desire

Sparks in my brain, so crazy good right now

Turn up the fire

We turn up the heat

Turn up the fire

Turn up the fire

เปิดไฟสิ

เนื้อแนบเนื้อ ฉันไม่อาจจะเชื่อได้เลยแหละ

เปิดไฟสิ

ฉันอยากจะให้ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน

ความต้องการที่เร่าร้อน

ทำให้หัวสมองฉันตื่น รู้สึกดีเหลือเกินตอนนี้

เปิดไฟสิ

เราจะทำให้มันร้อนขึ้น

เปิดไฟสิ

เปิดไฟสิ

 

We just began, we just began, we just began, ooh

Into the sun, into the sun, into the sun, ooh

Answer to none, answer to none, answer to none, ooh

Go higher, just fire, ooh

เราเพิ่งเริ่มกันเท่านั้น เราเพิ่งเริ่มกันเท่านั้น เราเพิ่งเริ่มกันเท่านั้น

เข้าไปยังดวงอาทิตย์ เข้าไปยังดวงอาทิตย์ เข้าไปยังดวงอาทิตย์

ไม่ตอบคำถามใดๆ ไม่ตอบคำถามใดๆ ไม่ตอบคำถามใดๆ

สูงขึ้นอีก แค่ไฟเท่านั้น โอ้

 

Skin on my skin, I can't believe just how

Turn up the fire

I want you body next to my body now

Burning desire

Sparks in my brain, so crazy good right now

Turn up the fire

We turn up the heat

Turn up the fire

Turn up the fire

เปิดไฟสิ

เนื้อแนบเนื้อ ฉันไม่อาจจะเชื่อได้เลยแหละ

เปิดไฟสิ

ฉันอยากจะให้ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน

ความต้องการที่เร่าร้อน

ทำให้หัวสมองฉันตื่น รู้สึกดีเหลือเกินตอนนี้

เปิดไฟสิ

เราจะทำให้มันร้อนขึ้น

เปิดไฟสิ

เปิดไฟสิ