เพลงดีงามจาก The Vamp ที่หลายๆ คนน่าจะคุ้นหูวงนี้มาแล้วนะคะ กลับมาคราวนี้พวกเขามาในเพลงที่เข้ายุคเข้าสมัยและยังไม่ละทิ้งแนวเพลงเดิมตัวเองไป มี Beat แด๊นซ์หน่อยๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I keep coming back to that moment

Where it all fell apart

So I try and drink my emotions

'Til I can't feel my heart

ฉันเอาแต่คิดถึงช่วงเวลานั้น

ที่เรื่องทั้งหมดมันพังทลายลง

เพราะฉะนั้นฉันพยายามจะดื่มด่ำความรู้สึกของฉัน

จนกว่าฉันจะไม่สามารถรู้สึกอะไรได้อีก

 

And I don't understand

How you slipped through my hands

And I do all I can

To get you out of my head

และฉันไม่เข้าใจ

ว่าคุณรอดมือฉันไปได้อย่างไร

และฉันทำทุกอย่างที่ฉันทำได้

เพื่อที่จะเลิกคิดเรื่องคุณซะที

 

So when I call you in the middle of the night

And I'm choking on the words 'cause I miss you

Baby, don't tell me I'm out of time

I got so much of my loving to give you

เพราะฉะนั้นเมื่อฉันเรียกหาคุณในกลางดึก

และฉันแทบจะพูดไม่เป็นภาษาเพราะฉันคิดถึงคุณ

ที่รัก อย่าบอกฉันนะว่าฉันไม่มีเวลาเหลือแล้ว

ฉันมีความรักอีกมากมายที่อยากจะให้คุณ

 

In the middle of the night

In the middle of the night

I need you

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

ในตอนกลางดึก

ฉันต้องการคุณ

ในตอนกลางดึก

 

I've got no good explanation

For what I put you through

Managing my expectations

Is what I never do

ฉันไม่มีคำอธิบายที่ดีนัก

สำหรับสิ่งที่ฉันทำให้เกิดกับคุณ

จัดการกับความคาดหวังของฉันเอง

นั้นคือสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ

 

Yeah and I don't understand

How you slipped through my hands

And I'm trying all I can

To forget you again

และฉันไม่เข้าใจ

ว่าคุณรอดมือฉันไปได้อย่างไร

และฉันทำทุกอย่างที่ฉันทำได้

เพื่อที่จะลืมคุณอีกครั้ง

 

So when I call you in the middle of the night

And I'm choking on the words 'cause I miss you

Baby, don't tell me I'm out of time

I got so much of my loving to give you

เพราะฉะนั้นเมื่อฉันเรียกหาคุณในกลางดึก

และฉันแทบจะพูดไม่เป็นภาษาเพราะฉันคิดถึงคุณ

ที่รัก อย่าบอกฉันนะว่าฉันไม่มีเวลาเหลือแล้ว

ฉันมีความรักอีกมากมายที่อยากจะให้คุณ

 

In the middle of the night

In the middle of the night

I need you

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

ในตอนกลางดึก

ฉันต้องการคุณ

ในตอนกลางดึก

 

So when I call you in the middle of the night

And I'm choking on the words 'cause I miss you

Baby, don't tell me I'm out of time

I got so much of my loving to give you

เพราะฉะนั้นเมื่อฉันเรียกหาคุณในกลางดึก

และฉันแทบจะพูดไม่เป็นภาษาเพราะฉันคิดถึงคุณ

ที่รัก อย่าบอกฉันนะว่าฉันไม่มีเวลาเหลือแล้ว

ฉันมีความรักอีกมากมายที่อยากจะให้คุณ

 

In the middle of the night

In the middle of the night

I need you

In the middle of the night

In the middle of the night

I need you

ในตอนกลางดึก

ในตอนกลางดึก

ฉันต้องการคุณ

ในตอนกลางดึก

ในตอนกลางดึก

ฉันต้องการคุณ