เพลงแปลล่าสุด

6f91f9ceaab91990777aa877e5d5a6ed.1000x1000x1

แปลเพลง The Way I Are (Dance With Somebody) – Bebe Rexha Ft.Lil Wayne

สาว Bebe Rexha ที่เดียนเคยบอกว่าน้องมาแน่ด้วยความแนวและความแซ่บซ่า เพลงดี เสียงดี โอ้ยดีงามไปหมด ปล่อยเพลงอะไรมาก็ติดหูไปหมด ในเพลงนี้จากอัลบั้ม  All Your Fault: Pt. 2 EP เดี๊ยนชอบนะ มีความเบาและฟังสบายแต่ยังมี Impact เหมือนเดิม  

 

I'm sorry, I'm not the most pretty

I'll never ever sing like Whitney

Ooh, but I still wanna dance with somebody (Tunechi)

ฉันขอโทษ ฉันไม่ใช่คนที่น่ารักที่สุด

ฉันไม่เคยร้องเพลงได้เหมือน Whitney

โอ้ แต่ฉันก็ยังอยากจะเต้นไปกับใครสักคนนะ (Tunechi เป็นชื่อเล่นของ Lil Wayne)

 

So lets let all hearts bleed, 'til they turn to rust

Gonna live it up, 'cause it's dangerous

No, I don't wanna play the part (Amen)

I just wanna dance with somebody (Amen)

I just wanna dance with somebody (yeah)

เพราะฉะนั้นปล่อยให้มันเจ็บไปเรื่อยๆ จนกว่าใจฉันจะกลายเป็นฝุ่นผง

ต้องสร้างความสุขต่อไป เพราะมันแสนจะอันตราย

ไม่นะ ฉันไม่อยากจะเด่นดัง

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน (อาเมน)

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน (ใช่แล้ว)

 

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ใครก็ได้นะ มันจะเป็นคุณได้ไหม?

ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นใคร แค่รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

 

I just wanna dance with somebody

But I could never ever dance like Bobby

You can dance, I'ma watch your body

I just wanna stand right behind it

I just want a chance with somebody

Pop a couple xans with somebody

Every time she dance it's exotic

Throw a bunch of bands arms get tired

I'm the God I just want a goddess

Gotta use a bedroom for a closet

Got a whole bedroom, on the private

I know her body inside, out science

Kiss both boobs right before I sign 'em

Can't dance but kinda grind 'em

Yeah, I be right behind her, spinal

We can turn this dance floor to a island

ฉันแค่อยากจะเต้นกับใครสักคน

แต่ฉันไม่เคยเต้นได้เหมือนกับ Bobby เลย

คุณจะเต้นก็ได้นะ ฉันจะได้ดูคุณ

ฉันแค่อยากจะไปยืนข้างหลังคุณ

ฉันแค่อยากจะมีโอกาสกับใครสักคน

ฉันอยากจะแบ่งยาแก้เครียดกับใครสักคน

ทุกๆ ครั้งที่เธอเต้นมันช่างหน้าหลงใหล

ผลักดันวงดนตรีหลายวงจนเริ่มจะเหนื่อย (น่าจะแปลประมาณนี้นะคะ)

ฉันเป็นเทพ เพราะฉะนั้นฉันเลยต้องการเทพี

ต้องใช้ห้องนอนเป็นห้องแต่งตัว

มีห้องนอนทั้งห้อง แบบเป็นส่วนตัว

ฉันรู้จักร่างกายเธอทุกซอกทุกมุม ไม่ใช่ในแบบวิทยาศาสตร์

จูบที่นมทั้งสองข้างก่อนที่จะเซ็นต์ลายเซ็นต์

เต้นไม่เป็นหรอกแต่จะบดขยี้

ใช่เลย ฉันจะอยู่ข้างหลังเธอ ตามกระดูกสันหลัง

เราสามารถเปลี่ยนฟลอร์เต้นนี้เป็นเกาะได้

 

I just wanna dance with somebody (Mula)

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

(Tunechi)

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

ฉันอยากจะเต้นกับใครสักคน

ฉันอยากจะเต้นกับใครสักคน

ใครก็ได้นะ มันจะเป็นคุณได้ไหม?

ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นใคร แค่รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

 

Bloody noses, speeding cars

Lethal doses, desperate hearts

Roll it up 'cause we so ill

Heaven knows we love the thrill

No, I don't wanna play the part

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

จมูกที่เปื้อนเลือด รถที่เร่งความเร็ว

ยาที่แรง หัวใจที่สิ้นหวัง

สนุกกันไปเพราะเรามันเกินเยียวยา

สวรรค์ก็รู้ว่าเราชอบคามตื่นเต้น

ฉันไม่อยากจะเป็นคนสำคัญ

ฉันแค่อยากจะเต้นกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นกับใครสักคน  

 

I just wanna dance with somebody (Mula)

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

(Tunechi)

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

ฉันอยากจะเต้นกับใครสักคน

ฉันอยากจะเต้นกับใครสักคน

ใครก็ได้นะ มันจะเป็นคุณได้ไหม?

ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นใคร แค่รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ใครก็ได้นะ มันจะเป็นคุณได้ไหม?

ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นใคร แค่รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน

ฉันแค่อยากจะเต้นไปกับใครสักคน