Camila Cabello กับการ Solo เดี่ยวอย่างเป็นทางการจริงๆ ค่ะ เพราะก่อนหน้านี้เรามักจะเห็นเธอไปร่วม featuring กับศิลปินคนอื่นๆ ดังนั้นเดี๊ยนว่าหลายๆ คนคงอยากเห็นอะไรจากสาวน้อยคนนี้ ด้วยตัวเพลงที่มี Sia มาร่วมด้วยทั้งแต่งเพลง (และแน่นอนว่ามีศิลปินอีกหลายคนมาร่วมด้วย) และเป็นเสียงแบ๊คกราวให้ เราจึงได้เห็นกลิ่นอายของเธอจากเพลงนี้ด้วยเล็กน้อย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

You think, that you'll die without him

You know, that's a lie that you tell yourself

You fear, that you lay alone forever now

It ain't true, ain't true, ain't true, no

คุณคิดว่าคุณจะต้องตายหากขาดเขาไป

คุณก็รู้ ว่านั้นคือคุณโกหกตัวเอง

คุณกลับ ว่าคุณจะนอนอย่างโดดเดี่ยวไปตลอดจากตอนนี้

มันไม่จริงหรอก ไม่จริงหรอก ไม่จริงหรอก ไม่

 

So put your arms around me tonight

Let the music lift you up

Like you've never been so high

Open up your heart to me

Let the music lift you up

Like you've never been this free

'Til you feel the sunrise

Let the music warm your body

Like the heat of a thousand fires

The heat of a thousand fires

คุณเอาแขนโอบกอดฉันในคืนนี้

และให้เพลงนำอารมณ์คุณไป

เหมือนคุณไม่เคยมีความสุขมาก่อน

เปิดใจคุณให้กับฉัน

เหมือนคุณไม่เคยเป็นอิสระขนาดนี้มาก่อน

จนคุณรู้สึกได้ถึงพระอาทิตย์ขึ้น

ปล่อยให้เสียงเพลงทำให้ร่างกายของคุณอบอุ่น

เหมือนความร้อนของไฟเป็นล้านดวง

ความร้อนของไฟเป็นล้านดวง

 

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

Let the beat carry, your tears as they fall baby

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

With a little faith, your tears turn to ecstasy

Ain't no crying in the club

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก (เฮ้ เฮ้)

ปล่อยให้จังหวะมันจัดการ น้ำตาของคุณเมื่อมันร่วงลงมาเถอะที่รัก

ไม่มีใครร้องให้ใครผับหรอก (เฮ้ เฮ้)

ด้วยความเชื่อเล็กน้อย น้ำตาของคุณก็จะกลายเป็นความปิติยินดี

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

 

You may think, that you'll die without her

But you know, that's a lie that you told yourself

You fear, that you'll never meet another so pure

It ain't true, ain't true, ain't true, no

คุณอาจจะคิดว่าคุณต้องตายแน่ๆ ถ้าขาดเธอไป

แต่คุณก็รู้ ว่ามันคือคำโกหกที่คุณพร่ำบอกตัวเอง

คุณกลัว ว่าคุณจะไม่พบกับใครที่รักคุณได้อีก

มันไม่จริงเลยนะ มันไม่จริงเลย ไม่จริงเลย ไม่

 

So put your arms around me tonight

Let the music lift you up

Like you've never been so high

Open up your heart to me

Let the music lift you up

Like you've never been this free

'Til you feel the sunrise

Let the music warm your body

Like the heat of a thousand fires

The heat of a thousand fires

คุณเอาแขนโอบกอดฉันในคืนนี้

และให้เพลงนำอารมณ์คุณไป

เหมือนคุณไม่เคยมีความสุขมาก่อน

เปิดใจคุณให้กับฉัน

และให้เพลงนำอารมณ์คุณไป

เหมือนคุณไม่เคยเป็นอิสระขนาดนี้มาก่อน

จนคุณรู้สึกได้ถึงพระอาทิตย์ขึ้น

ปล่อยให้เสียงเพลงทำให้ร่างกายของคุณอบอุ่น

เหมือนความร้อนของไฟเป็นล้านดวง

ความร้อนของไฟเป็นล้านดวง

 

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

Let the beat carry, your tears as they fall baby

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

With a little faith, your tears turn to ecstasy

Ain't no crying in the club

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก (เฮ้ เฮ้)

ปล่อยให้จังหวะมันจัดการ น้ำตาของคุณเมื่อมันร่วงลงมาเถอะที่รัก

ไม่มีใครร้องให้ใครผับหรอก (เฮ้ เฮ้)

ด้วยความเชื่อเล็กน้อย น้ำตาของคุณก็จะกลายเป็นความปิติยินดี

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

 

You think, that you'll die without him

You know, that's a lie that you tell yourself

You fear, that you lay alone forever now

It ain't true, ain't true, ain't true, no

I said ain't no (Ain't no)

Ain't no crying

Ain't no crying in the club, no crying

I said ain't no (Ain't no)

Ain't no crying

Ain't no crying in the club, no crying

คุณคิดว่าคุณจะต้องตายหากขาดเขาไป

คุณก็รู้ ว่านั้นคือคุณโกหกตัวเอง

คุณกลับ ว่าคุณจะนอนอย่างโดดเดี่ยวไปตลอดจากตอนนี้

มันไม่จริงหรอก ไม่จริงหรอก ไม่จริงหรอก ไม่

ฉันบอกว่ามันไม่มี (ไม่มีหรอก)

ไม่มีการร้องไห้

ไม่มีการร้องไห้ในผับหรอก ไม่มีการร้องไห้

คุณคิดว่าคุณจะต้องตายหากขาดเขาไป

คุณก็รู้ ว่านั้นคือคุณโกหกตัวเอง

คุณกลับ ว่าคุณจะนอนอย่างโดดเดี่ยวไปตลอดจากตอนนี้

มันไม่จริงหรอก ไม่จริงหรอก ไม่จริงหรอก ไม่

 

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

Let the beat carry, your tears as they fall baby

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

With a little faith, your tears turn to ecstasy

Ain't no crying in the club

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

(Ain't no crying, no crying, no crying, no)

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

(Ain't no crying, no crying, no crying, no)

I won't, I won't, I-

Ain't no crying in the club

ไม่มีการร้องไห้ในผับหรอก (เฮ้ เฮ้)

ปล่อยให้จังหวะมันจัดการ น้ำตาของคุณเมื่อมันร่วงลงมาเถอะที่รัก

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก (เฮ้ เฮ้)

ด้วยความเชื่อเล็กน้อย น้ำตาของคุณก็จะกลายเป็นความปิติยินดี

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

(ไม่มีการร้องไห้ ไม่มีการร้องไห้ ไม่มีการร้องไห้)

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก

(ไม่มีการร้องไห้ ไม่มีการร้องไห้ ไม่มีการร้องไห้)

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ไม่มีใครร้องให้ในผับหรอก