แปลเพลง Swalla – Jason Derulo Ft. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign
จริงๆ เพลงนี้ออกมาสักพักแล้วแต่เดี๊ยนไม่ได้หยิบมาแปล มาวันนี้เป็นนิมิตหมายอันดีที่เราจะได้หยิบเพลงของ Jason Derulo ที่แค่เอ่ยชื่ออกมาก็เดาได้เลยว่าเนื้อเพลงเซ็กซี่เตียงสะเทือนแน่นอน สายมุ้งมิ้งไปทางอื่นสายหื่นมาทางนี้ เรามาแปลเพลงนี้ของเขากันเลยค่ะ
Drank
Young Money
ดื่มเข้าไปแล้ว
Young Money
Love in a thousand different flavors
I wish that I could taste them all tonight
No, I ain't got no dinner plans
So you should bring all your friends
I swear that a-all y'all my type
ความรักมันมีหลากหลายรสชาติ
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถลิ้มรสมันได้ทั้งหมดในคืนนี้
ไม่นะ ฉันไม่ต้องการอาหารค่ำที่เลิศเลอหรอก
เพราะฉะนั้นคุณจะพาเพื่อนๆ มาด้วยก็ได้
ฉันสาบานเลยว่าพวกคุณเป็นสเปคของฉันทั้งหมดเลยแหละ
All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
สาวๆ ทั้งหลายอยู่ที่นี้ ถ้าคุณรู้สึกกระหาย
เข้ามาสิและลองดื่มดูเพราะคุณก็รู้ว่าน้ำอะไรที่ฉันจะเสิร์ฟ
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Freaky, freaky gyal
My freaky, freaky gyal
เอาเลย เอาเลย เอาเลยที่รัก (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (มาสนุกกัน)
มาสนุกกัน
เอาเลย เอาเลย เอาเลยที่รัก (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (มาสนุกกัน)
มาสนุกกัน
แม่สาวซุกซน
แม่สาวซุกซนของฉัน
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Bad girls gon' swalla-la-la
Bust down on my wrist in this bitch
My pinky-ring bigger than his
Met her out in Beverly Hills, ay
Dolla got too many girls, ay
Met her out in Beverly Hills
All she wear is red bottom heels
When she back it up, put it on the Snap
When she droppin' low, put it on the Gram
DJ poppin', she gon' swallow that
Champagne poppin', she gon' swallow that
เอาเลยสิ เอาเลย เอาเลยสิ
สาวรักสนุกกำลังมาสนุกกัน
ก้มลงมาเลยเมื่อฉันกำลังจัดการกับสาวคนนี้
แหวนสีชมพูของฉันใหญ่กว่าของเขาอีกนะ (ไปเดาเอาเองนะแปลว่าอะไร ออกจะทะลึ่งซักหน่อยค่ะ อิอิ)
ได้พบกับเธอข้างนอกนั้น แถว Beverly Hills
โดยเธอสวมแค่รองเท้าปักหมุดสีแดง
เมื่อเธอโด่งก้นขึ้นมา ฉันก็ฟาดมันไปสักที
เมื่อเธอเลื้อยลงไป เอารางวัลไปเลยที่รัก
ดีเจกำลังเล่นเพลง เธอกำลังจะมาสนุกกัน
เปิดขวดแชมเปญ เธอกำลังจะมาสนุกกัน
All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
สาวๆ ทั้งหลายอยู่ที่นี้ ถ้าคุณรู้สึกกระหาย
เข้ามาสิและลองดื่มดูเพราะคุณก็รู้ว่าน้ำอะไรที่ฉันจะเสิร์ฟ
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Freaky, freaky gyal
My freaky, freaky gyal
เอาเลย เอาเลย เอาเลยที่รัก (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (มาสนุกกัน)
มาสนุกกัน
เอาเลย เอาเลย เอาเลยที่รัก (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (มาสนุกกัน)
มาสนุกกัน
แม่สาวซุกซน
แม่สาวซุกซนของฉัน
Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
He know I'm a fashion killa, word to John Galliano
He copping that Valentino, ain't no telling me "no"
I'm that bitch, and he know, he know
How y'all wifing these thots? You don't get wins for that
I'm having another good year, we don't get blimps for that
Pussy game still cold, we don't get minks for that
When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that
I gave these bitches two years, now your time's up
Bless her heart, she throwing shots but every line sucks
I'm in that cherry red foreign with the brown guts
My shit slappin' like dude did LeBron's nuts
สาวแสบนะเค้าก็ทำแต่เรื่องสนุกกันทั้งนั้นแหละ พูดด้วยความสงบเลยนะ
เขารู้ดีว่าฉันนี้แม่เจ้าแม่แชั่น พูดในนาม John Galliano เลยนะ
เขาคว้า Valentinoo นั้นมาได้ ไม่ต้องมาปฎิเสธฉันเลยนะ
ฉันเป็นยัยตัวแสบคนนั้นเองแหละ และเขาก็รู้ เขาก็รู้
พวกคุณทิ้งพวกคุณตัวพวกนี้หฟรอ? นั้นไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจหรอกนะ
ฉันก็มีปีดีๆ อีกปีหนึ่ง ไม่ต้องประกาศไปหรอก
เกมส์ยั่วอารมณ์นี้มันช่างน่าเบื่อ ไม่จำเป็นต้องไปใส่ใจมันหรอก
เมื่อฉันปอกกล้วยให้พวกเขา ฉันไม่ได้พูดถึงลิงหรอกนะ
ฉันให้เวลายัยตัวแสบนั้นสองปี ตอนนี้เวลาได้หมดลงแล้ว
อวบพรให้หล่อน เหมือนหล่อนจะออกผลงานมาแต่แต่ละท่อนมันช่างงี่เง่า
ฉันขับรถนอกสีแดงเชอรี่ที่มีเครื่องดังกระหึ่ม
เพลงของฉันมันยอดเยี่ยมเหมือนฟอร์มบนสนามของ LeBron เลยล่ะ
All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin'
สาวๆ ทั้งหลายอยู่ที่นี้ ถ้าคุณรู้สึกกระหาย
เข้ามาสิและลองดื่มดูเพราะคุณก็รู้ว่าน้ำอะไรที่ฉันจะเสิร์ฟ
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (my love) (drank)
Swalla-la-la (my love) (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (kyuh!) (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
เอาเลย เอาเลย เอาเลยที่รัก (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (มาสนุกกัน)
มาสนุกกัน
เอาเลย เอาเลย เอาเลยที่รัก (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (ดื่มเข้าไป)
มาสนุกกัน (มาสนุกกัน)
มาสนุกกัน
แม่สาวซุกซน
แม่สาวซุกซนของฉัน
Young Money
Swalla-la-la
J.D
Freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Derulo
Young Money
มาสนุกกัน
แม่สาวแสบ
J.D (ชื่อย่อ Jason Derulo )
แม่สาวแสบ
มาสนุกกัน
แม่สาวแสบ
มาสนุกกัน
แม่สาวแสบ
มาสนุกกัน
แม่สาวแสบ
Derulo
Young Money