เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง I’m stuck – Noah Cyrus

เพลงใหม่จากน้อง Noah Cyrus ที่กำลังมาแรงจริงๆ ค่ะตอนนี้ ตัวเพลงของน้องเริ่ม Bold ไปเรื่อยๆ แต่ก็น่ารักน่าหยิกและติดหูดีเหมือนกัน ยิ่งใน Single ใหม่นี้ก็ยิ่งเริ่ด เรามาแปลเพลงนี้ของเธอกัน 

 

Uh huh

Uh huh

โอ โอ

โอ โอ

 

I've been a wild dog in this here part of town

No gun-slinging, no fool can bring me down

Now I've finally met my match and he's the baddest boy around

And I'll say it loud and proud

ฉันก็เป็นเหมือนสุนัขจรจัดในมุมนี้ของเมืองเท่านั้น

ไม่ได้มีบทบาทอะไร ไม่มีคนโง่คนไหนที่ทำอะไรฉันได้

ตอนนี้ฉันก็ได้พบกับคนที่ใช่ในที่สุด แล้วเขาก็เป็นเด็กผู้ชายที่ร้ายที่สุดเลยแถวนี้

และฉันจะพูดดังๆ อย่างภูมิใจว่า

 

I'm stuck, I'm stuck

That boy he messed me up

I'm a fighter, I'm a champion, but I'm hanging up the gloves

I'm stuck, I'm stuck

'Cause your love has tamed the devil out of me

Stole my heart and pulled the rug under my feet

I was a careless Casanova, but you made my heart go weak

And I'm stuck, I'm stuck

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

ผู้ชายคนนั้น เขาทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด

ฉันเป็นนักสู้ เป็นผู้ชนะนะ แต่ฉันแขวนนวมแล้วล่ะ

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

เพราะความรักของคุณขับไล่ปีศาจออกไปจากฉัน

ขโมยหัวใจของฉันไป และทำให้ฉันเสียท่า

ฉันนี้ช่างเป็นคาสโนว่าที่ไม่ระวังเอาซะเลย คุณทำให้หัวใจของฉันอ่อนแอ

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

 

Oooh oh no no

Oooh oh no no

Oooh oh no no no

I'm stuck, I'm stuck

โอ้ ไม่นะ

โอ้ ไม่นะ ไม่นะ

โอ้ ไม่นะ

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

 

I never liked that kind of guy who picked up the bill

The kind of guy who ate dessert before he had a meal

When you come around in your skinny jeans, I don't know how to feel

But now I know the drill

ฉันไม่เคยชอบผู้ชายที่จ่ายค่านู้นค่านี้ให้ฉันหรอก

ผู้ชายแบบที่กินของหวานก่อนที่จะกินของคาวน่ะ

เมื่อคุณเข้ามาในกางเกงยีนส์รัดรูป ฉันไม่รู้เลยว่าจะรู้สึกอย่างไรดี

แต่ตอนนี้ฉันรู้ซึ้งแล้วล่ะ

 

I'm stuck, I'm stuck

That boy he messed me up

I'm a fighter, I'm a champion, but I'm hanging up the gloves

I'm stuck, I'm stuck

'Cause your love has tamed the devil out of me

Stole my heart and pulled the rug under my feet

I was a careless Casanova, but you made my heart go weak

And I'm stuck, I'm stuck

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

ผู้ชายคนนั้น เขาทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด

ฉันเป็นนักสู้ เป็นผู้ชนะนะ แต่ฉันแขวนนวมแล้วล่ะ

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

เพราะความรักของคุณขับไล่ปีศาจออกไปจากฉัน

ขโมยหัวใจของฉันไป และทำให้ฉันเสียท่า

ฉันนี้ช่างเป็นคาสโนว่าที่ไม่ระวังเอาซะเลย คุณทำให้หัวใจของฉันอ่อนแอ

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

 

Oooh oh no no

Oooh oh no no

Oooh oh no no no

I'm stuck, I'm stuck

โอ้ ไม่นะ

โอ้ ไม่นะ ไม่นะ

โอ้ ไม่นะ

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

 

What he wants, he knows just what he wants

What he wants, he knows just what he wants

I'm the badass superwoman to the candy on his arm

I'm stuck, I'm stuck

(Said I'm stuck)

เขาต้องการอะไร เขารู้ว่าเขาต้องการอะไร

เขาต้องการอะไร เขารู้ว่าเขาต้องการอะไร

ฉันเป็นยอดหญิงจอมวายร้ายจนถึงสาวหวานในอ้อมกอดของเขา

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

(บอกเลยว่าฉันติดกับแล้ว)

 

Oooh oh no no

Oooh oh no no

Oooh oh no no no

I'm stuck, I'm stuck

โอ้ ไม่นะ

โอ้ ไม่นะ ไม่นะ

โอ้ ไม่นะ

ฉันติดกับ ฉันติดกับแล้ว

 

'Cause your love has tamed the devil out of me

Stole my heart and pulled the rug under my feet

I was a careless Casanova, but you made my heart go weak

And I'm stuck, I'm stuck

(Come on over here with your skinny jeans)

เพราะความรักของคุณขับไล่ปีศาจออกไปจากฉัน

ขโมยหัวใจของฉันและทำให้ฉันเสียท่า

ขโมยหัวใจของฉันไป และทำให้ฉันเสียท่า

ฉันนี้ช่างเป็นคาสโนว่าที่ไม่ระวังเอาซะเลย คุณทำให้หัวใจของฉันอ่อนแอ

ฉันติดกับแล้วล่ะ ฉันคิดกับแล้ว

(เข้ามาตรงนี้กับกางเกงยีนส์รัดรูปของคุณ