Zayn คือผู้ชายของเดี๊ยนที่ไม่ว่าจะออกเพลงอะไรมาก็ถูกจริตเดี๊ยนไม่ต่างจากหน้าเข้มๆ ตาหวานๆ นั้นเลย และเพลงนี้ที่เค้าปล่อยออกมาล่าสุดคือเพลงที่ถูกจริตเดี๊ยนเหมือนเดิมแต่ไม่ใช่แบบ Drama ในอัลบั้มที่แล้ว แต่เป็นอารมณ์แบบ Chill ร่วมด้วย PARTYNEXTDOOR ที่มาสร้าง Vibe ในเพลงได้อย่างดีเลิศ 10 10 10 ไปเลยจ๊า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Just stop lookin' for love

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got

Just stop lookin' for love

You still got time

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got time

แค่หยุดมองหาความรัก

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมี

แค่หยุดมองหาความรัก

คุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

 

This could be something if you let it be something

Don't scare me away

Turning something's into nothing, babe

You're already used to the games, babe

You play your role and I play the same

นี้เป็นเรื่องที่มีความหมายได้นะถ้าคุณปล่อยให้มันเป็นไป

อย่าทำให้ฉันหวาดกลัวและจากไปเลย

เปลี่ยนให้มันเป็นเรื่องที่ว่างเปล่า ที่รัก

คุณเคยชินกับเกมส์นี้แล้ว

คุณก็เล่นตามบทของคุณไป ส่วนฉันก็จะเล่นของฉันเหมือนกัน

 

Come give it to me, yea ah yea

Come give it to me, play by play

I could tell you've been bored all day

Cuz you're young and you still got time

Don't waste your time

We been wasting away, aw yeah

And no matter what you say, aw yeah

That smile gon' take you places

And I know you wanna see some faces

มามอบความรู้สึกดีๆ ให้กับฉันเถอะ

มามอบความรู้สึกดีๆ ให้กับฉันเถอะ  เล่นต่อไป

ฉันบอกได้เลยว่าคุณเบื่อมาทั้งวันแล้ว

เพราะคุณยังเด็ก และยังคงมีเวลา

อย่าปล่อยเวลาทิ้งไปเลย

เรากำลังทำเรื่องไร้ประโยชน์

และไม่ว่าคุณจะพูดอะไร โอ ใชเลย

รอยยิ้มนั้นจะแย่งซีนไปจนหมด

และฉันรู้ว่าคุณอยากจะให้ฉันแสดงความรู้สึกออกมาบ้าง

 

Just stop lookin' for love

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got

Just stop lookin' for love

You still got time

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got time

แค่หยุดมองหาความรัก

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมี

แค่หยุดมองหาความรัก

คุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

 

I know I'm working my magic

And I know you diggin' my fabric

I'm boyfriend material

You said it yourself, you digging me

And I'd be lying if I said it wasn't equally (equally, babe)

A feeling that we both feel

Something that is so real

But I got to let you know slowly

Well, it may be truthfully

But you just gotta stop looking for it

ฉันรู้ว่าฉันกำลังร่ายเวทมนต์

และฉันรู้ว่าคุณกำลังสังเกตุฉันอย่างละเอียด

ฉันเป็นแฟนหนุ่มที่ใครๆ ก็ชอบ

คุณพูดเองเลยนะ คุณต้องการฉัน

และฉันก็คงโกหกละถ้าบอกว่าตัวฉันเองก็ไม่ได้ทำแบบนั้น (เหมือนกันน่ะ ที่รัก)

ความรู้สึกที่เราทั้งคู่ก็รู้สึกเหมือนกัน

บางสิ่งที่มันจริงจัง

แต่ฉันต้องให้คุณรู้อย่างช้าๆ

เอาละ นี้มันอาจจะเป็นความสัตย์จริงก็ได้

แต่คุณต้องหยุดมองหามันก่อนนะ

 

Come give it to me, yea, ah, yea

Come give it to me, play by play

I could tell you've been bored all day

Cuz you're young and you still got time

Don't waste your time

We been wasting away, aw yeah

And no matter what you say, aw yeah

That smile gon' take you places

And I know you wanna see some places

มามอบความรู้สึกดีๆ ให้กับฉันเถอะ

มามอบความรู้สึกดีๆ ให้กับฉันเถอะ  เล่นต่อไป

ฉันบอกได้เลยว่าคุณเบื่อมาทั้งวันแล้ว

เพราะคุณยังเด็ก และยังคงมีเวลา

อย่าปล่อยเวลาทิ้งไปเลย

เรากำลังทำเรื่องไร้ประโยชน์

และไม่ว่าคุณจะพูดอะไร โอ ใชเลย

รอยยิ้มนั้นจะแย่งซีนไปจนหมด

และฉันรู้ว่าคุณอยากจะไปที่อื่นๆ บ้าง

 

Just stop lookin' for love

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got

Just stop lookin' for love

You still got time

Girl, you know, you still got time

Girl, you know you still got time

แค่หยุดมองหาความรัก

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมี

แค่หยุดมองหาความรัก

คุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

 

This could be something, yeah

This could be

This could be something

If you let it be something

It could be something, yeah

This could be

This could be something, yeah

If you let it be something

Right now I wanna see ya

นี้อาจจะเป็นเรื่องที่ดีได้นะ ใช่เลย

นี้สามารถเป็น

นี้อาจจะเป็นเรื่องที่ดีได้นะ

ถ้าคุณปล่อยใจไปกับมัน

นี้อาจจะเป็นเรื่องที่ดีได้นะ ใช่เลย

นี้สามารถเป็น

นี้อาจจะเป็นเรื่องที่ดีได้นะ

ถ้าคุณปล่อยใจไปกับมัน

ตอนนี้ฉันอยากจะเห็นคุณ

 

Come give it to me, yea ah yea

Come give it to me, play by play

I could tell you've been bored all day

Cuz you're young and you still got time

Don't waste your time

We been wasting away, aw yeah

And no matter what you say, aw yeah

That smile gon' take you places

And I know you wanna see some places

มามอบความรู้สึกดีๆ ให้กับฉันเถอะ

มามอบความรู้สึกดีๆ ให้กับฉันเถอะ  เล่นต่อไป

ฉันบอกได้เลยว่าคุณเบื่อมาทั้งวันแล้ว

เพราะคุณยังเด็ก และยังคงมีเวลา

อย่าปล่อยเวลาทิ้งไปเลย

เรากำลังทำเรื่องไร้ประโยชน์

และไม่ว่าคุณจะพูดอะไร โอ ใชเลย

รอยยิ้มนั้นจะแย่งซีนไปจนหมด

และฉันรู้ว่าคุณอยากจะไปที่อื่นๆ บ้าง

 

Just stop lookin' for love

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got

Just stop looking for love

You still got time

Girl, you know you still got time

Girl, you know you still got

แค่หยุดมองหาความรัก

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมี

แค่หยุดมองหาความรัก

คุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมีเวลาอยู่นะ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณยังมี