ขอเดี๊ยนแปลเพลงตามใจตัวเองอีกเพลงหนึ่งน่า เพลงนี้ของ Russ นั้นอาจจะไม่ได้ปล่อยออกมาแล้วดังเปรี้ยงปร้างเลยเพราะปกติเค้าจะเป็น Producer มากกว่า ชื่อก็คงไม่ค่อยคุ้นหูใครหลายๆ คนแม้กระทั่งเดี๊ยนเองก็เถอะ แต่เพลงนี้เดี๊ยนชอบความฟุ้งนะ คือมันเป็นเพลงนางแต่งให้แฟนเก่านางแหละแล้วมันก็ช่างกินใจเดี๊ยนซะเหลือเกิน เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

She's fallin' in love now, losin' control now

Fightin' the truth, tryin' to hide

But I think it's alright, girl

Yeah, I think it's alright, girl

She's fallin' in love now, losin' control now

Fightin' the truth, tryin' to hide

But I think it's alright, girl

Yeah, I think it's alright, girl

ตอนนี้หล่อนตกหลุมรัก และเสียการควบคุม

ต่อสู้กับความจริง พยายามที่จะหลบซ่อน

แต่ฉันคิดว่ามันก็คงไม่เป็นอะไรหรอก ที่รัก

ใช่เลย ฉันคิดว่ามันไม่ได้แย่นะ ที่รัก

หล่อนตกหลุมรักตอนนี้ และเสียการควบคุม

ต่อสู้กับความจริง พยายามที่จะหลบซ่อน

แต่ฉันคิดว่ามันก็คงไม่เป็นอะไรหรอก ที่รัก

ใช่เลย ฉันคิดว่ามันไม่ได้แย่นะ ที่รัก

 

She's falling but she doesn't think he'll catch her

'Cause her last relationship was a disaster

Accusations everyday she didn't know why

All her calls would be ignored he's on his own time

Shoulda ended it before it started

All she ever got was broken hearted

He was cheating on her tryna' flip it

Back on her like a victim

Now she all alone and starting over

Now she got baggage on her shoulder

But the new guy really loves her

She loves him, but she doesn't trust herself anymore

หล่อนกำลังตกหลุมรัก แต่ไม่คิดว่าเขาจะสามารถรับหล่อนไว้ได้นะ

เพราะความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของเธอนั้นมันเป็นหายนะชัดๆ

ข้อกล่าวหานั้นเกิดขึ้นในทุกๆ วันและหล่อนก็ไม่เข้าใจว่าทำไม

ทั้งหมดที่เธอร้องขอนั้นไม่มีใครสนใจเพราะเขาเอาแต่สนตัวเอง

ควรจะจบลงก่อนที่จะเริ่มซะอีก

ทั้งหมดที่เธอได้มานั้นก็คือหัวใจที่แตกสลาย

เขานอกใจหล่อนและหันหลัง

ให้กับหล่อนเหมือนหล่อนเป็นเหยื่อ

ตอนนี้หล่อนอยู่คนเดียว และจะเริ่มใหม่

ตอนนี้แบกกระเป๋าขึ้นไว้บนบ่า

ตอนนี้หนุ่มคนใหม่นั้นรักหล่อนจริงๆ

หล่อนก็รักเขา แต่หล่อนไม่ไว้ใจตัวเองอีกต่อไปแล้ว

 

She's fallin' in love now, losin' control now

Fightin' the truth, tryin' to hide

But I think it's alright, girl

Yeah, I think it's alright, girl

She's fallin' in love now, losin' control now

Fightin' the truth, tryin' to hide

But I think it's alright, girl

Yeah, I think it's alright, girl

ตอนนี้หล่อนตกหลุมรัก และเสียการควบคุม

ต่อสู้กับความจริง พยายามที่จะหลบซ่อน

แต่ฉันคิดว่ามันก็คงไม่เป็นอะไรหรอก ที่รัก

ใช่เลย ฉันคิดว่ามันไม่ได้แย่นะ ที่รัก

หล่อนตกหลุมรักตอนนี้ และเสียการควบคุม

ต่อสู้กับความจริง พยายามที่จะหลบซ่อน

แต่ฉันคิดว่ามันก็คงไม่เป็นอะไรหรอก ที่รัก

ใช่เลย ฉันคิดว่ามันไม่ได้แย่นะ ที่รัก

 

Despite her past, she can't help the attraction

He tells her that he's nothing like the last one

He redefines in every way what love is

She fell for him and hasn't gotten up since

Every now and then, she goes off, though

Beating on his chest like a bongo

He understands she's coming from a hurt place

Answers all the questions on her survey

Doesn't get jealous, doesn't break trust

Doesn't call a hoe after hang-ups

Gives her everything she ever wanted

ทั่งๆ ที่หล่อนเป็นอดีตไปแล้ว หล่อนก็ยังคงมีเสน่ห์

เขาบอกหล่อนว่าหล่อนไม่มีอะไรเหมือนแฟนคนล่าสุดของเขาหรอก

เขาอธิบายใหม่หมดเลยว่าความรักนั้นมันคืออะไร

หล่อนตกหลุมรักเขาและไม่เคยหมดรักเลยตั้งแต่

ไม่ว่าตอนนี้หรือต่อไป หล่อนหลุดโลกไปแล้ว และ

ทำให้อกของเขาสั่นระรัวของเขาเหมือนกับกลอง bongo

เขาเข้าใจว่าหล่อนมาจากที่ที่เคยเจ็บปวดมากๆ

ตอบคำถามที่หล่อนอยากรู้

ไม่ขี้หึง ไม่ทำลายความไว้ใจ

ไม่ได้โทรเรียกสาวอื่นมาเมื่อลับตาหล่อน

มอบทุกอย่างที่หล่อนต้องการให้กับหล่อน

 

She's fallin' in love now, losin' control now

Fightin' the truth, tryin' to hide

But I think it's alright, girl

Yeah, I think it's alright, girl

She's fallin' in love now, losin' control now

Fightin' the truth, tryin' to hide

But I think it's alright, girl

Yeah, I think it's alright, girl

ตอนนี้หล่อนตกหลุมรัก และเสียการควบคุม

ต่อสู้กับความจริง พยายามที่จะหลบซ่อน

แต่ฉันคิดว่ามันก็คงไม่เป็นอะไรหรอก ที่รัก

ใช่เลย ฉันคิดว่ามันไม่ได้แย่นะ ที่รัก

หล่อนตกหลุมรักตอนนี้ และเสียการควบคุม

ต่อสู้กับความจริง พยายามที่จะหลบซ่อน

แต่ฉันคิดว่ามันก็คงไม่เป็นอะไรหรอก ที่รัก

ใช่เลย ฉันคิดว่ามันไม่ได้แย่นะ ที่รัก