อย่างที่ทุกคนทราบกันดีอยู่แล้วเรื่อง One Direction แยกทำเพลงเดี่ยว ไม่ว่าจะเป็น Zayn ที่ออกไปตั้งนานแล้วหรือ Harry ที่เพิ่งปล่อยงานเพลงออกมาไม่นาน และตอนนี้  Niall Horan เองก็ปล่อยเพลงของเขาออกมาอีกหนึ่งเพลง Single นี้แน่นอนว่าเราจะได้เห็นความเป็นตัวเขาเพิ่มมากขึ้น ถามว่าประสบความสำเร็จไหมเดี๊ยนก็มองว่าระดับหนึ่งละนะ ถ้าเขาสามารถสร้างจุดเด่นและเอกลักษณ์ใหม่ๆ ขึ้นมาได้ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้ค่ะ เรามาแปลเพลงสไตล์ร๊อคและเซกซี่นี้ของเขากันเลยดีกว่าค่ะ

 

We should take this back to my place

That's what she said right to my face

'Cause I want you bad

Yeah, I want you, baby

I've been thinking 'bout it all day

And I hope you feel the same way, yeah

'Cause I want you bad

Yeah, I want you, baby

เราควรจะกลับไปที่บ้านของเรา

นี้คือสิ่งที่เธอพูดใส่ฉัน

เพราะฉันต้องการคุณจะแย่

ฉันต้องการคุณ ที่รัก

ฉันคิดถึงเวลาที่จะได้อยู่กับคุณทั้งวัน

และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนกัน

เพราะฉันต้องการคุณจะแย่

ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณนะที่รัก

 

Slow, slow hands

Like sweat dripping down our dirty laundry

No, no chance

That I'm leaving here without you on me

I, I know

Yeah, I already know that there ain't no stopping

Your plans and those

Slow hands (woo)

Slow hands

ใจเย็นๆ ลงหน่อยนะ

เหมือนว่าเหงื่อจะไหลหยดลงไปที่เสื้อผ้าสกปรกๆ ของเรา

ไม่นะ ไม่มีอโอกาสเลย

ที่ฉันจะอยู่ที่นี้โดยไม่มีคุณคอยอยู่ด้วย

ฉันรู้

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้

แผนของคุณและอะไรหลายๆ อย่าง

ใจเย็นๆ ลงหน่อยนะ (วู้ว)

ใจเย็นลงหน่อย

 

I just wanna take my time

We could do this, baby, all night, yeah

'Cause I want you bad

Yeah, I want you, baby

ฉันแค่อยากจะค่อยๆ ใช้เวลา

เราจะสนุกกัน ที่รัก ทั้งคืน

เพราะฉันต้องการคุณจะแย่

ฉันต้องการคุณเหลือเกินที่รัก

 

Slow, slow hands

Like sweat dripping down our dirty laundry

No, no chance

That I'm leaving here without you on me

I, I know

Yeah, I already know that there ain't no stopping

Your plans and those

Slow hands (woo)

ใจเย็นลงหน่อย

เหมือนว่าเหงื่อจะไหลหยดลงไปที่เสื้อผ้าสกปรกๆ ของเรา

ไม่นะ ไม่มีโอกาสเลย

ที่ฉันจะอยู่ที่นี้โดยไม่มีคุณคอยอยู่ด้วย

ฉันรู้

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้

แผนของคุณและอะไรหลายๆ อย่าง

ใจเย็นลงหน่อย (วู้ว)

 

Fingertips puttin' on a show

Got me now and I can't say no

Wanna be with you all alone

Take me home, take me home

Fingertips puttin' on a show

Can't you tell that I want you, baby, yeah

ใช้ปลายนิ้วค่อยๆ เริ่มการแสดงนี้

คุณได้ใจฉันไปแล้วและฉันก็ปฎิเสธไม่ได้

อยากจะอยู่กับคุณเพียงสองต่อสอง

พาฉันกลับบ้านที พาฉันกลับบ้านทีเถอะ

ใช้ปลายนิ้วค่อยๆ เริ่มการแสดงนี้

คุณไม่รู้หรือไงว่าฉันต้องการคุณ ที่รัก

 

Slow hands

Like sweat dripping down our dirty laundry

No, no chance

That I'm leaving here without you on me

I, I know

Yeah, I already know that there ain't no stopping

Slow hands

Like sweat dripping down our dirty laundry

No, no chance

That I'm leaving here without you on me

I, I know

Yeah, I already know that there ain't no stopping

Your plans and those slow hands (woo)

Yeah, those slow hands

Woo, slow hands

ใจเย็นลงหน่อย

เหมือนว่าเหงื่อจะไหลหยดลงไปที่เสื้อผ้าสกปรกๆ ของเรา

ไม่นะ ไม่มีโอกาสเลย

ที่ฉันจะอยู่ที่นี้โดยไม่มีคุณคอยอยู่ด้วย

ฉันรู้

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้

ใจเย็นลงหน่อย

เหมือนว่าเหงื่อจะไหลหยดลงไปที่เสื้อผ้าสกปรกๆ ของเรา

ไม่นะ ไม่มีโอกาสเลย

ที่ฉันจะอยู่ที่นี้โดยไม่มีคุณคอยอยู่ด้วย

ฉันรู้

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้

แผนของคุณและอะไรหลายๆ อย่าง

ใจเย็นลงหน่อย

วู้ว ใจเย็นหน่อยนะ