เพลงแปลล่าสุด

Selena-Gomez-I-Love-You-Like-a-Song_compressed

แปลเพลง Selena Gomez & The Scene – Love You Like A Love Song

เพลงน่ารักๆของสาวโกเมซ เป็นเพลงเก่าที่มีคนขอมา แอดมึนสุดสวยแปลให้เรียบร้อยแล้วนะคะ ทำนองตึ้ดแบบน่ารักๆ ฟังแล้วอินเลิฟ โลกเป็นสีชมพูมากมาย

 

It’s been said and done

Every beautiful thought’s been already sung

And I guess right now here’s another one

So your melody will play on and on, with the best of ’em

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

A centerfold, miracle, lyrical

You saved my life again

And I want you to know baby

มันได้ถูกพูดและทำไปแล้ว

ทุกๆความคิดที่สวยงามได้ถูกขับร้องเป็นเพลง

และคิดว่านี่ก็จะเป็นอีกเพลงหนึ่ง

ท่วงทำนองของคุณมันจะเล่นต่อไปเรื่อยๆ ด้วยท่อนที่ดีที่สุดของเพลง

คุณช่างงดงาม ราวกับฝันที่เป็นจริง ยากที่จะเชื่อ

เหมือนปาฏิหาริย์ เหมือนบทกลอน

คุณได้ช่วยชีวิตฉันไว้อีกแล้ว

และฉันอยากให้คุณรู้ไว้นะ ที่รัก

 

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

 

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

 

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

 

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

 

Constantly, boy, you played through my mind like a symphony

There’s no way to describe what you do to me

You just do to me, what you do

And it feels like I’ve been rescued

I’ve been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful

You are… And I want you to know baby

ที่รัก เพลงของคุณเล่นอยู่ในใจของฉันเหมือนวงดนตรีประสานเสียง อย่างต่อเนื่อง

ไม่สามารถที่จะอธิบายสิ่งที่คุณกับฉันได้

คุณทำให้ฉันรู้สึก อะไรๆที่คุณทำ

และมันรู้สึกเหมือนว่าฉันได้รับการช่วยชีวิตเอาไว้

ฉันได้ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระ

ฉันถูกสะกดด้วยโชคชะตาของคุณ

คุณช่างมหัศจรรย์ เหมือนบทกลอน สวยงาม

คุณเป็นเช่นนั้น และฉันอยากให้คุณรู้ไว้นะ ที่รัก

 

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

 

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

 

I, I love you like a (love song baby) love song, baby

I, I love you like a (love song baby) love song, baby

I, I love you (I love you, I love you) like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

 

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat (like a love song)

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา (เหมือนดั่งเพลงรัก)

 

No one compares

You stand alone, to every record I own

Music to my heart that’s what you are

A song that goes on and on

ไม่มีใครมาเทียบกับคุณได้

เพียงคุณคนเดียว กับทุกๆบทเพลงที่ฉันเป็นเจ้าของ

บทเพลงที่อยู่ในจิตใจของฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

บทเพลงที่ดังขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

 

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

 

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

 

I love you…like a love song…

ฉันรักคุณเหมือนดั่งเพลงรัก