แปลเพลง Remember This – Jonas Brothers

เพลงนี้เป็น Single ปี 2021 ดีๆ จากพี่น้องศิลปิน Jonas Brothers เราจะได้ยินเสียงของหนุ่ม Nick Jonas และ Joe Jonas ที่เราคิดถึง (อย่างน้อยก็เด็กในยุคนั้นแหละน่า) โดยเป็นเพลงที่พวกเขาแสดงในทัวร์ปี 2021 ของพวกเขาที่ชื่อว่า Remember This Tour ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

Used to pray for a moment just like this

There's a fire in your eyes I can't resist

Baby, we're gonna wanna remember this

I can taste the forever on your lips

There's a lifetime livin' inside that kiss

Baby, we're gonna wanna remember this

เคยภาวนาให้ช่วงเวลาแบบนี้

มันมีไฟในดวงตาของคุณ ที่ฉันไม่อาจจะต่อต้านได้

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

ฉันลิ้มรสคำว่าตลอดไปบนริมฝีปากของคุณ

มันมีคำว่าตลอดทั้งชีวิตอยู่ในริมฝีปากนั้น

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

We ain't gettin' any younger, to be honеst, I don't care

I'm not tryna live forevеr, I'm just tryna be right here

This I know, only now it's all we got

This I know, mmm

เราจะไม่เด็กลงหรอกนะ พูดกันตามตรง ฉันไม่สนใจ

ฉันไม่ได้พยายามที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ฉันแค่พยายามจะอยู่ตรงนี้

นี้คือที่ฉันรู้ เพียงแค่ตอนนี้มันคือทุกอย่างที่เรามี

นี้คือที่ฉันรู้

Just one more dance

Two more drinks

It'll go by fast

So don't you blink

เต้นอีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

ดื่มอีกสักสองแก้ว

ฉันจะเดินหน้าไปอย่างรวดเร็ว

เพราะงั้นอย่ากระพริบตานะ

Used to pray for a moment just like this

There's a fire in your eyes I can't resist

Baby, we're gonna wanna remember this

I can taste the forever on your lips

There's a lifetime livin' inside that kiss

Baby, we're gonna wanna remember this

เคยภาวนาให้ช่วงเวลาแบบนี้

มันมีไฟในดวงตาของคุณ ที่ฉันไม่อาจจะต่อต้านได้

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

ฉันลิ้มรสคำว่าตลอดไปบนริมฝีปากของคุณ

มันมีคำว่าตลอดทั้งชีวิตอยู่ในริมฝีปากนั้น

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

Life moves a little faster every second I'm with you

I didn't know what I was after until I found it all in you

This I know

If tonight is all we got, then don't let go, yeah, yeah

ชีวิตเดินหน้าไปเร็วสักหน่อยในทุกๆ วินาทีที่ฉันอยู่กับคุณ

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันเป็นอย่างไรหลังจากที่ฉันพบว่ามันอยู่กับคุณทั้งหมด

นี้คือสิ่งที่ฉันรู้

ถ้าคืนนี้คือทั้งหมดที่เรามี งั้นก็อย่าปล่อยมันไปเลย ใช่ ใช่

Just one more dance

Two more drinks

It'll go by fast

So don't you blink

เต้นอีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

ดื่มอีกสักสองแก้ว

ฉันจะเดินหน้าไปอย่างรวดเร็ว

เพราะงั้นอย่ากระพริบตานะ

Used to pray for a moment just like this

There's a fire in your eyes I can't resist

Baby, we're gonna wanna remember this

I can taste the forever on your lips

There's a lifetime livin' inside that kiss

Baby, we're gonna wanna remember this

เคยภาวนาให้ช่วงเวลาแบบนี้

มันมีไฟในดวงตาของคุณ ที่ฉันไม่อาจจะต่อต้านได้

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

ฉันลิ้มรสคำว่าตลอดไปบนริมฝีปากของคุณ

มันมีคำว่าตลอดทั้งชีวิตอยู่ในริมฝีปากนั้น

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

Remember, remember, remember

Wanna remember, remember, remember

Baby, we're gonna wanna remember this

จำไว้ จำไว้ จำไว้

อยากจะจำได้ จำไว้ จำไว้

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

Used to remember pray for a moment just like this

There's a fire in your eyes I can't resist

Baby, we're gonna wanna remember this

You know it's true

Baby, we're gonna wanna remember this

Used to pray for a moment just like this (Yeah, yeah, oh)

There's a fire in your eyes I can't resist

Baby, we're gonna wanna remember this

I can taste the forever on your lips (On your lips, yeah, yeah)

There's a lifetime livin' inside that kiss

Baby, we're gonna wanna remember this (Remember this, yeah)

Baby, we're gonna wanna remember this

เคยภาวนาให้ช่วงเวลาแบบนี้

มันมีไฟในดวงตาของคุณ ที่ฉันไม่อาจจะต่อต้านได้

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

เคยภาวนาให้ช่วงเวลาแบบนี้ (ใช่ ใช่ โอ้)

มันมีไฟในดวงตาของคุณ ที่ฉันไม่อาจจะต่อต้านได้

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

ฉันสามารถลิ้มรสคำว่าตลอดไปได้จากริมฝีปากของคุณ (บนริมฝรปากของคุณ ใช่ ใช่)

มันมีคำว่าตลอดทั้งชีวิตอยู่ในริมฝีปากนั้น

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ (จำเรื่องนี้ ใช่)

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ

Remember, remember, remember

Wanna remember, remember, remember

I wanna remember, remember, remember

Baby, we're gonna wanna remember this

จำไว้ จำไว้ จำไว้

อยากจะจำได้ จำไว้ จำไว้

ที่รัก เราจะอยากจดจำเรื่องนี้แน่ๆ