แปลเพลง Butterflies – MAX & Ali Gatie

เพลงนี้น่ารักมากๆ เป็นเพลงใหม่ที่ฟังแล้วรู้สึกถึงความคลั่งรักเลย เพลงนี้เป็นของศิลปินหนุ่ม MAX และ Ali Gatie ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของพวกเขาที่ปล่อยออกมาให้หายคิดถึง เรามาแปลเพลงนี้กัน

Mm, mm

อืม อืม

You could give me chills on a summer day, yeah

When we're layin' still but you make my heart race

Gonna keep me young when we're old and grey

I know that time moves on, but some things don't change

คุณสามารถทำให้ฉันสบายใจได้ในวันของฤดูร้อน ใช่

เมื่อเรากำลังนอนลงแต่คุณก็ทำให้หัวใจของฉันเต้นระส่ำ

จะทำให้ฉันรู้สึกเยาว์วัยเมื่อเราแก่ลงและผมเป็นสีเทา

ฉันรู้ว่าเวลานั้นมันจะเดินหน้าต่อไป แต่บางสิ่งมันไม่เคยเปลี่ยนแปลง

I won't stop getting butterflies, I

Get 'em every time

I look into your eyes

You won't stop runnin' through my mind

For the rest of both our lives

You give me butterflies

And I keep on getting butterflies

ฉันจะไม่หยุดรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินว่อน ฉัน

มีมันตลอดเวลา

ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

คุณไม่หยุดวิ่งผ่านใจฉันเลย

สำหรับทั้งหมดของชีวิตของเราที่เหลืออยู่

ฉันจะไม่หยุดรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินว่อน

และฉันก็มีผีเสื้อเหล่านั้นอยู่เรื่อยๆ

I still fall in love with you every time I see your eyes

It takes me back to the first time I saw you smile

They told us we were young and dumb, we didn't know 'bout love

Now look at all the things we've become

ฉันยังคงตกหลุมรักคุณทุกครั้งที่ฉันเห็นดวงตาของคุณ

มันพาฉันกลับไปยังครั้งแรกที่ฉันได้เห็นรอยยิ้มของคุณ

พวกเขาบอกฉันแล้วว่าเราทั้งเด็กและไม่ค่อยฉลาด เราไม่ค่อยรู้จักความรักเท่าไหร่นัก

ตอนนี้มองดูสิว่าเรากลายเป็นแบบไหนกัน

I won't stop getting butterflies, I

Get 'em every time

I look into your eyes

You won't stop runnin' through my mind

For the rest of both our lives

You give me butterflies

I keep on getting (Keep on getting)

Butterflies

ฉันจะไม่หยุดรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินว่อน ฉัน

มีมันตลอดเวลา

ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

คุณไม่หยุดวิ่งผ่านใจฉันเลย

สำหรับทั้งหมดของชีวิตของเราที่เหลืออยู่

ฉันจะไม่หยุดรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินว่อน

และฉันก็มีผีเสื้อเหล่านั้นอยู่เรื่อยๆ (มีอยู่เรื่อยๆ)

มีอยู่เรื่อยๆ (มีอยู่เรื่อยๆ)

ผีเสื้อเหล่านั้น

(Ahh, ooh) When you walk into the room

(Ahh, ooh) I'm as nervous as the day I met you

(Ahh, ooh) I've seen that dress on you before

But every time I do, I swear it only makes me love you more

(โอ้ โอ้) เมื่อคุณเดินเข้ามาในห้อง

(โอ้ โอ้) ฉันกังวลเลยล่ะ วันที่ฉันได้พบคุณ

(โอ้ โอ้) ฉันเห็นคุณใส่ชุดนั้นมาก่อน

แต่ทุกครั้งที่ฉันเห็น ฉันสัญญาเลยว่ามันจะทำให้ฉันรักคุณมากกว่าเดิม

And I won't stop getting butterflies, I

Get 'em every time, yeah

I get 'em every time, I

ฉันจะไม่หยุดรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินว่อน ฉัน

มีมันตลอดเวลา

ฉันมีพวกมันตลอดเลย ฉัน

I won't stop getting butterflies, I

Get 'em every time

I look into your eyes

You won't stop runnin' through my mind

For the rest of both our lives

You give me butterflies

I keep on getting (Keep on getting)

Butterflies

ฉันจะไม่หยุดรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินว่อน ฉัน

มีมันตลอดเวลา

ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

คุณไม่หยุดวิ่งผ่านใจฉันเลย

สำหรับทั้งหมดของชีวิตของเราที่เหลืออยู่

ฉันจะไม่หยุดรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินว่อน

และฉันก็มีผีเสื้อเหล่านั้นอยู่เรื่อยๆ (มีอยู่เรื่อยๆ)

มีอยู่เรื่อยๆ (มีอยู่เรื่อยๆ)

ผีเสื้อเหล่านั้น

I keep on getting

Butterflies

มีอยู่เรื่อยๆ

ผีเสื้อเหล่านั้น