แปลเพลง Only You – Parson James

เพลงน่ารัก เพลงดี เพลงนุ่มๆ เพลงที่เดี๊ยนอยากให้ฟังกัน เป็นเพลงแรกที่เดี๊ยนได้ยินจาก Parson James แม้พ่อหนุ้มคนนี้จะมีผลงานมาแล้วไม่น้อย และเคยทำงานกับ Kygo ด้วยนะ เรามาแปลเพลงนี้กัน
And I need your love, I need you here with me
And I don't care 'bout much else
And I know it's hard for five million reasons
But I don't think I could wait
และฉันต้องการความรักของคุณ ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน
และฉันไม่สนใจเรื่องอื่นมากนัก
และฉันรู้ว่ามันยากประมาณ 5 ล้านเหตุผลได้
และฉันไม่คิดว่าฉันจะทนรอไหว
When I'm feeling your love it's like a wind that blows
I can't give up and I can't let go
I won't give up, I won't lose
When I'm broken down and I'm bruised
I'm gonna get myself back home to you, ooh
เมื่อฉันรู้สึกถึงความรักของคุณ มันเหมือนกับลมที่พัดมา
ฉันไม่อาจจะเลิกและปล่อยวางได้
ฉันไม่อาจจะเลิก ฉันไม่อาจจะแพ้
เมื่อฉันรู้สึกแย่และชอกช้ำ
ฉันจะกลับบ้านไปหาคุณ โอ้
Only you-ah
Only you-ah
Only you-ah
Only you
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
And I need someone to lay down beside me
'Cause I can't sleep by myself
And my poor old heart's in five million pieces
Now I'm asking for your help
และฉันต้องการใครสักคนที่จะนอนลงข้างๆ ฉัน
เพราะฉันไม่อาจจะหลับเพียงลำพัง
และหัวใจเก่าๆ ที่น่าสงสารของฉันนั้นมันแหลกสลายไปประมาณ 5 ล้านชิ้น
ตอนนี้ฉันกำลังขอความช่วยเหลือคุณอยู่
When I'm feeling your love it's like a wind that blows
I can't give up and I can't let go
I won't give up, I won't lose
When I'm broken down and I'm bruised
I'm gonna get myself back home to you, ooh
เมื่อฉันรู้สึกถึงความรักของคุณ มันเหมือนกับลมที่พัดมา
ฉันไม่อาจจะเลิกและปล่อยวางได้
ฉันไม่อาจจะเลิก ฉันไม่อาจจะแพ้
เมื่อฉันรู้สึกแย่และชอกช้ำ
ฉันจะกลับบ้านไปหาคุณ โอ้
Only you-ah
Only you-ah
Only you-ah
Only you
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
You-ah
You-ah
คุณน่ะ
คุณน่ะ
When I'm feeling your love it's like a wind that blows
I can't give up and I can't let go
I won't give up, I won't lose
When I'm broken down and I'm bruised
I'm gonna get myself back home to you, ooh
เมื่อฉันรู้สึกถึงความรักของคุณ มันเหมือนกับลมที่พัดมา
ฉันไม่อาจจะเลิกและปล่อยวางได้
ฉันไม่อาจจะเลิก ฉันไม่อาจจะแพ้
เมื่อฉันรู้สึกแย่และชอกช้ำ
ฉันจะกลับบ้านไปหาคุณ โอ้
Only you-ah
Only you-ah
Only you-ah
Only you
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ
มีเพียงแค่คุณ