เพลงใหม่จาก DJ ดูโอชาวสวีดิชซึ่งก็น่าจะถูกใจสาวกเพลง Electronic Dance มากๆ ซึ่งเพลงนี้เองเป็นเพลงจากอัลบั้มปี 2017 ของพวกเขาที่มีชื่อว่า More Than You Know ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Heavy on your heart

Heavy on your mind

Wandering the streets tonight

If you're looking for a home

You are not alone

I can be your guiding line

หนักที่หัวใจคุณ

หนักที่จิตใจคุณ

สำรวจไฟถนนในคืนนี้

ถ้าคุณกำลังมองหาบ้าน

คุณไม่ได้อยู่ลำพังหรอก

ฉันสามารถเป็นเส้นนำทางให้คุณได้

 

'Cause I promise you

I'm a dreamer too

Heavy on my heart

Wandering the streets tonight

เพราะฉันสัญญากับคุณเลย

ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

หนักที่หัวใจ

สำรวจไฟถนนในคืนนี้

 

When it all counts for something

And your pocket's full of nothing

Let's get high on believing

I can promise you

Yes, I am a dreamer too

We are dreamers together

Always and forever

Let's get high on believing

I can promise you

Yes, I am a dreamer too

เมื่อมันมีความหมายกับบางสิ่ง

เมื่อกระเป๋าของคุณมันไม่มีอะไรเลย

มัวเมาไปกับความเชื่อ

ฉันสัญญาเลยนะ

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

เราจะเป็นนักฝันด้วยกัน

ด้วยกันตลอดไป

มัวเมาไปกับความเชื่อ

ฉันสัญญาเลยนะ

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

 

I can promise you

Yes, I am a dreamer too

Let's get high on believing

I can promise you

Yes, I am a dreamer too

ฉันสัญญาเลยนะ

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

มามัวเมาไปกับความเชื่อ

ฉันสัญญาเลยนะ

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

 

Heavy on my feet

Heavy on me knees

Walking down a winding road

If you're looking for a home

You are not alone

I can be your stepping stone

หนักที่เท้า

หนักที่เข่า

เดินไปตามถนนที่ลมแรง

ถ้าคุณกำลังมองหาบ้าน

คุณไม่ได้อยู่ลำพังหรอก

ฉันสามารถเป็นเส้นนำทางให้คุณได้

ฉันสามารถเป็นหินให้คุณเหยียบได้

 

'Cause I promise you

I'm a dreamer too

Heavy on my feet

Walking down a winding road

เพราะฉันสัญญาเลย

ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

เท้าหนักไปหมด

เดินไปตามถนนที่ลมแรง

 

When it all counts for something

And your pocket's full of nothing

Let's get high on believing

I can promise you

Yes, I am a dreamer too

We are dreamers together

Always and forever

Let's get high on believing

I can promise you

Yes, I am a dreamer too

เมื่อมันมีความหมายกับบางสิ่ง

เมื่อกระเป๋าของคุณมันไม่มีอะไรเลย

มัวเมาไปกับความเชื่อ

ฉันสัญญาเลยนะ

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

เราจะเป็นนักฝันด้วยกัน

ด้วยกันตลอดไป

มัวเมาไปกับความเชื่อ

ฉันสัญญาเลยนะ

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

 

I can promise you, I can promise you

I can promise you, I can promise you

I can promise you, I can promise you

I can promise you, I can promise you

I can promise you, I can promise you

I can promise you, I can promise you

ฉันสัญญากับคุณเลย ฉันสัญญากับคุณเลย

ฉันสัญญากับคุณเลย ฉันสัญญากับคุณเลย

ฉันสัญญากับคุณเลย ฉันสัญญากับคุณเลย

ฉันสัญญากับคุณเลย ฉันสัญญากับคุณเลย

ฉันสัญญากับคุณเลย ฉันสัญญากับคุณเลย

ฉันสัญญากับคุณเลย ฉันสัญญากับคุณเลย

 

I can promise you

Yes I am a dreamer too

I can promise you

Yes I am a dreamer too

We are dreamers together

Always and forever

Let's get high on believing

I can promise you

Yes I am a dreamer too

ฉันสัญญากับคุณเลย

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

ฉันสัญญากับคุณเลย

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน

เราจะเป็นนักฝันไปด้วยกัน

ด้วยกันตลอดไป

มามัวเมาไปกับความเชื่อ

ฉันสัญญากับคุณเลย

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน