Craig David กลับมาแล้วพร้อมเพลงสนุกๆ ที่จริงๆ เดี๊ยนก็งงๆ อยู่นะเพราะเนื้อเพลงค่อนข้างดราม่า แต่ทำไมทำออกมาได้เหมือนเพลงจีบสาวเลยอะ ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะแล้วบอกซิว่ามีใครงงเหมือนเดี๊ยนบ้างไหม

 

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

 

I got liquor in my system

Feeling kinda wavy, got me thinkin'

Of all the things we used to do

Back then when I was still with you

You were there for me from the start

When I didn't ever pain and steal with your heart

For me those feelings haven't changed

Need you back in my arms again

เครื่องดื่มนี้มันเข้าไปในร่างกายฉันแล้วแหละ

รู้สึกมึนๆ นิดหน่อย ทำให้ฉันคิด

ถืงเรื่องราวต่างๆ ที่เราเคยทำมา

กลับไปสู่จุดที่ฉันเคยอยู่กับคุณ

คุณอยู่กับฉันตั้งแต่แรก

ตอนที่ฉันยังไม่รู้สึกเจ็บปวดอะไรและขโมยหัวใจของคุณมา

สำหรับฉัน ความรู้สึกนั้นยังไม่เปลี่ยนแปลงไปหรอก

ฉันต้องการคุณกลับมาสู่อ้อมแขนของฉันอีกครั้ง

 

Southampton I was raised in the days

Remember when you used to pick me up from raves in the days

When I was selling mixtapes instead of getting grades

In my barbers getting a quick fade and a shave

What can I say?

Didn't think these days that I'd be missing

Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing

Southampton ฉันได้กลับไปสู่วันเวลาเหล่านั้น

จำได้เมื่อตอนที่คุณเคยดึงฉันขึ้นมาจากเรื่องวุ่นวายตอนนั้น

เมื่อฉันยังคงขายเพลงมิกซ์แทนที่จะไปตั้งใจเรียน

ตอนที่ฉันยังคงตัดผมเองและโกนหนวดเองอยู่เลย

ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมานั่งคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น้

ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะนี้และเอาแต่ระลึกถึงวันเก่าๆ

 

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

 

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

 

I wanna hold you, but it's from a distance

I don't know what to do, needed some assistance

I roll up to your mum's house, I don't even business

Cause I do anything, cause maybe she can help me fix this

So many mandem on your case, really shoudn't allowed it

I was nobody and you picked me out of the crowed

It took me this long just for me to figure it out

But the simple fact is I'm lost girl when you ain't around

ฉันอยากจะกอดคุณนะ แต่มันก็ช่างห่างเหลือเกิน

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี ฉันต้องการความช่วยเหลือสักหน่อย

ฉันเข้าไปในบ้านแม่ของคุณ มันไม่ใช่เรื่องเลยด้วยซ้ำ

เพราะฉันจะทำทุกอย่าง เพราะบางทีหล่อนอาจจะช่วยฉันให้ได้เธอกลับมา

มีพวกผู้ชายมากมายมายุ่งกับเธอ ไม่น่าจะยอมเลยนะ

ฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีอะไรเลยและคุณก็เลือกฉันขึ้นมา

แต่ความจริงๆ ง่ายเลยก็คือฉันเหมือนกับสาวน้อยที่หลงทางเมื่อไม่มีคุณอยู่ด้วย

 

Southampton I was raised in the days

Remember when you used to pick me up from raves in the days

When I was selling mixtapes instead of getting grades

In my barbers getting a quick fade and a shave

What can I say?

Didn't think these days that I'd be missing

Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing

Southampton ฉันได้กลับไปสู่วันเวลาเหล่านั้น

จำได้เมื่อตอนที่คุณเคยดึงฉันขึ้นมาจากเรื่องวุ่นวายตอนนั้น

เมื่อฉันยังคงขายเพลงมิกซ์แทนที่จะไปตั้งใจเรียน

ตอนที่ฉันยังคงตัดผมเองและโกนหนวดเองอยู่เลย

ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมานั่งคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น้

ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะนี้และเอาแต่ระลึกถึงวันเก่าๆ

 

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

 

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

 

So tell me baby is there hope for you and me?

Cause I just wanna have you back in my arms

Kicking myself, it drives me crazy thinking 'bout you

Counting all the nights and days you've been gone

เพราะฉะนั้นบอกฉันมาสิ ยังคงมีความหวังเรื่องของเราบ้างไหม

เพราะฉันแค่อยากให้คุณกลับมาสู่อ้อมแขนฉันเท่านั้น

เตะตัวเอง มันทำให้ฉันบ้าไปเลยเมื่อคิดถึงคุณน่ะ

นับคืนและวันตั้งแต่ที่คุณจากไป

 

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

 

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

 

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง