เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง No Money – Galantis

เป็นเวลากว่า 10 เดือนแล้ว นับตั้งแต่อัลบั้ม "Pharmacy" อัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา Galantis วันนี้ 2 หนุ่มเฮาส์ดูโอ้จากสวีเดนกลับมาอีกครั้งกับเพลง No Money 
ซึ่งได้เปิดตัวเป็นครั้งแรกไปแล้วอย่างยิ่งใหญ่บนเวทีงาน Ultra Music Festival ที่พวกเขาได้เนรมิตเวทีให้กลายเป็นงานปาร์ตี้มหึมาของเหล่าขาแดนซ์ไปกับบทเพลง
"No Money" ของพวกเขา บทเพลงที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานตามแบบฉบับของ Galantis ดั่งที่แฟนๆคาดหวังเอาไว้เลย

no money il

Sorry I ain’t got no money I’m not trying to be funny but I left it all at home today

You can call me what you wanna I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away

You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again

You can call it how you wanna I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away, run away, run away

ขอโทษนะ แต่ฉันไม่มีเงินน่ะ นี่ไม่ได้พยายามจะตลกนะ แต่ฉันรู้สึกว่าลืมไว้ที่บ้านน่ะวันนี้

เธอจะโทรหาฉันก็ได้นะ แต่ฉันไม่มีเงินให้หรอก รอบนี้ฉันจะวิ่งหนีล่ะ

เธออาจจะชกฉันร่วงเลยก็ได้นะ ชกฉันให้ร่วงน่ะ แต่ฉันก็จะลุกขึ้นมาอีกอยู่ดี

เธอจะโทรหาฉันก็ได้นะ แต่ฉันไม่มีเงินให้หรอก รอบนี้ฉันจะวิ่งหนีล่ะ


This time, this time

This time, this time I ain’t gonna run, run, run, run, run…

Not this time, not this time

This time I ain’t gonna run, run, run, run

Not this time, not this time

Not this time, not this time (time)

ครั้งนี้ รอบนี้

รอบนี้ฉันจะไม่วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งหนีล่ะ

ไม่ใช่ครั้งนี้ ไม่ใช่รอบนี้นะ

รอบนี้ฉันจะไม่วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งหนีล่ะ

ไม่ใช่ครั้งนี้ ไม่ใช่รอบนี้นะ

ไม่ใช่ครั้งนี้ ไม่ใช่รอบนี้นะ