เดี๊ยนตกหลุมรักเพลง R&B ของพ่อหนุ่ม Zayn จริงๆ เลยนะบอกเลย และเพลงนี้นางได้ผสมผสานความ Upbeat หน่อยๆ และได้ Nicki Minaj มาร่วมงานด้วย แต่งานนี้แม่ไม่ได้มาแรปกระจายแต่อย่างใด แต่แค่ได้ยินเสียงแม่ก็หายคิดถึงละจริงไหม เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Young Money

Young Money

 

Hand on your hand

Chest on your chest

Tangled in bed

But I'm feeling you less

You know my love ain't free

Why do you make believe?

Why do you sell me dreams?

SMS in the morning light

We gotta, we gotta, we gotta face it

The fire, the fire ain't no longer blazin'

จับมือกับเธอ

หน้าอกแนบชิดกัน

เกี่ยวกายกันบนเตียง

แต่ฉันกลับไม่รู้สึกดีเท่าไหร่เลย

คุณรู้มั้ยความรักฉันไม่ได้ได้มาฟรีๆ นะ

ทำไมคุณต้องทำให้ฉันเชื่อ?

ทำไมคุณต้องขายฝันให้ฉัน?

ข้อความมาในตอนเช้า

เราต้อง เราต้อง เราต้องเผชิญหน้ามัน

ไฟ ไฟมันไม่ส่องประกายอีกแล้ว

 

I, I woke up on the wrong side of ya

You don't even know that I left, do ya?

Can't handle my love

Can't handle your lies

No friend zone to my love

Quit burning all of my time

I, I woke up on the wrong side of ya

ฉัน ฉันไม่ได้ตื่นมาและนอนข้างเธออีกแล้ว

คุณไม่รู้เลยหรอว่าฉันจากมาแล้ว ใช่ไหม?

ไม่อาจรักษาความรักของฉัน

ไม่อาจทนคำโกหกของคุณไหว

ฉันเปลี่ยนคุณจากแฟนไปเป็นเพื่อนไมได้หรอก

มันเผาเวลาของฉันไปจนหมด

ฉัน ฉันไม่ได้ตื่นมาและนอนข้างเธออีกแล้ว

 

No candle, no light for you

No candle, no light for you

No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

 

I can't do it, no baby, I can't do it

I only end up losing, ooh we're really fooling this

Agree to disagree, some things aren't meant to be

But I wanted you and me

SMS in the morning light

We gotta, we gotta, we gotta face it

The fire, the fire ain't no longer blazin'

ฉันทำไม่ไหวหรอก ไม่นะที่รัก ฉันทำไม่ได้

ตอนจบฉันก็ต้องแพ้ โอ้ เราแค่แกล้งโง่ไปวันๆ

เห็นด้วยที่จะไม่เห็นด้วยนะ บางอย่างมันก็ไม่ได้สร้างมาเพื่อให้เป็นแบบนี้

แต่ฉันอยากให้คุณและฉันยังอยู่ด้วยกัน

ส่งข้อความในตอนเช้า

เราต้อง เราต้อง เราต้องเผชิญหน้ามัน

ไฟ ไฟมันไม่ส่องประกายอีกแล้ว

 

I, I woke up on the wrong side of ya

You don't even know that I left, do ya?

Can't handle my love

Can't handle your lies

No friend zone to my love

Quit burning all of my time

I, I woke up on the wrong side of ya

ฉัน ฉันไม่ได้ตื่นมาและนอนข้างเธออีกแล้ว

คุณไม่รู้เลยหรอว่าฉันจากมาแล้ว ใช่ไหม?

ไม่อาจรักษาความรักของฉัน

ไม่อาจทนคำโกหกของคุณไหว

ฉันเปลี่ยนคุณจากแฟนไปเป็นเพื่อนไมได้หรอก

มันเผาเวลาของฉันไปจนหมด

ฉัน ฉันไม่ได้ตื่นมาและนอนข้างเธออีกแล้ว

 

No candle, no light for you

No candle, no light for you

No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

 

We gotta, we gotta, we gotta face it

The fire, the fire ain't no longer blazin'

เราต้อง เราต้อง เราต้องเผชิญหน้ามัน

ไฟ ไฟมันไม่ส่องประกายอีกแล้ว

 

No candle, no light for you

No candle, no light for you

No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสว่างสำหรับคุณ

 

Switch up the lane, switch up the lane

Watch how ya gyal just switch up her lane

This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, seen?

เปลี่ยนเลน เปลี่ยนเลน

ดูสาวๆ ของคุณเปลี่ยนใจไปรักคนใหม่

ตรงนี้ไงคนนึง มันคือนิกกี้และก็เซน เห็นยัง?