เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Emoji – Galantis

เพลงฟังสบายๆ จาก Galantis ที่มีชื่อว่า Emoji จริงๆ แล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้มใหม่ปี 2018 ของเขานั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

The night was young, we were growing up

Yeah, I know but I don't know enough

I know it’s late, just got back from work

You don't have to put it into words

คืนนี้ยังอีกยาวไกล เรากำลังเติบโต

ใช่แล้ว ฉันรู้แต่ฉันก็ยังไม่รู้ไม่พอ

ฉันรู้ว่ามันสายแล้ว เพิ่งกลับจากงาน

คุณไม่เห็นต้องพยายามพูดออกมาเลย

 

Ooh-wee

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh-wee

Send me an emoji-ji-ji (Hey)

Ooh-wee (Ooh, ooh)

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh-wee (Ooh, ooh)

Send me an emoji-ji-ji (Hey)

โอ้ วี้

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน ให้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

โอ้ วี้

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน (เฮ้)

โอ้ วี้ (โอ้ โอ้)

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน ให้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

โอ้ วี้ (โอ้ โอ้)

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน (เฮ้)

 

Ooh-wee

Ooh-wee

Send me an emoji-ji-ji (Hey)

โอ้ วี้

โอ้ วี้

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน (เฮ้)

 

Left your weed in my vanity

Only hit it when it's hard to sleep

วางเนื้อของคุณทิ้งไว้ก่อน

เอาไว้ใช้ตอนนอนไม่หลับเถอะ

 

One more glass of tequila poured

If you were here, we’d have a couple more

Souvenirs you left in my draw

Got them Princess Leia braids you wore

Left your weed in my vanity

Only hit it when it's hard to sleep

เทเตกีล่าอีกแก้ว

ถ้าคุณอยู่ตรงนี้แล้ว เราจะเติมอีกสักสองแก้ว

ของฝากที่คุณทิ้งเอาไว้ที่ลิ้นชักของฉัน

มีทั้งเปียแบบเจ้าหญิง Leia ที่คุณเคยถัก

วางเนื้อของคุณทิ้งไว้ก่อน

เอาไว้ใช้ตอนนอนไม่หลับเถอะ

 

Ooh-wee

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh-wee

Send me an emoji-ji-ji (Hey)

Ooh-wee (Ooh, ooh)

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh-wee (Ooh, ooh)

Send me an emoji-ji-ji (Hey)

โอ้ วี้

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน ให้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

โอ้ วี้

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน (เฮ้)

โอ้ วี้ (โอ้ โอ้)

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน ให้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

โอ้ วี้ (โอ้ โอ้)

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน (เฮ้)

 

Ooh-wee (Ooh, ooh)

Ooh-wee (Ooh, ooh)

Send me an emoji, let me know how you feel

โอ้ วี้ (โอ้ โอ้)

โอ้ วี้ (โอ้ โอ้)

ส่งอีโมจิมาให้ฉัน ให้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร