เพลงดีมากค่ะ อยากจะแนะนำให้ใครหลายๆ คนได้ฟังกัน Yo Trane เป็น Single ใหม่ในปี 2017 ของเขาเลยทีเดียว เนื้อเพลงก็แนวเรทหน่อยๆ ตามสไตล์แหละนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

When I call you late at night

I'm not tryna' conversate

You know I only got a single thing in mind

I don't even gotta say it

เมื่อฉันโทรหาคุณกลางดึก

ฉันไม่ได้อยากจะพูดคุยมากนัก

คุณก็รู้ว่าฉันมีเพียงสิ่งเดียวในใจ

ฉันไม่จำเป็นต้องพูดออกมาก็ได้

 

When I call you late at night

I'm not tryna' conversate, no

You Gotta drop your panties, waste no time

Always hard for you to say no

The way I sex you girl, makes you wanna date

Ima' pull up on your block just to hit it babe

And I'm a dog, might just lick it like a dinner plate

Ain't no talkin' I need you now

เมื่อฉันโทรหาคุณตอนกลางดึก

ฉันไม่ได้พยายามจะคุยมากนัก ไม่นะ

คุณถอดกางเกงออกเลยก็ได้ อย่าเสียเวลาเลย

มันยากสำหรับคุณตลอดแหละที่จะปฏิเสธ

วิธีที่ฉันมีอะไรกับคุณ อยากให้คุณเดทด้วย

และฉันจะดึงคุณเข้ามา เพื่อที่จะกระแทกคุณน่ะที่รัก

และฉันเหมือนกับสุนัข ฉันจะเลียมันเหมือนจานอาหารเย็น

ไม่ต้องคุยกันแล้ว ตอนนี้ฉันต้องการคุณ

 

I could never fall in you love

That's what I was tryna' tell you

Now you feel like enough is enough

You think I want you for your body

I play games, call you when I need somebody

I say things I know you won't tell nobody

I know your heart and your soul

All the things niggas don't know

I was there before your glow

But lately I've been on the go

Studio all day, with Kalim all day

Penning hits all day, I can not be your bae

ฉันไม่อาจจะตกหลุมรักคุณได้

นั้นแหละคือสิ่งที่ฉํนได้พยายามจะบอกคุณ

ตอนี้ฉันรู้สึกเหมือนว่าพอก็คือพอ

คุณคิดว่าฉันต้องการเพียงแค่เรือนร่างของคุณเท่านั้น

ฉันเล่นเกมส์ เรียกคุณเมื่อฉันต้องการใครสักคน

ฉันพูดสิ่งที่ฉันรู้ คุณไม่ต้องบอกใครหรอก

ฉันรู้จักหัวใจและสิ่งที่อยู่ลึกลงไปของคุณดี

และเรื่องที่คนอื่นๆ ไม่รู้

ฉันอยู่ตรงนั้นก่อนคุณจะเกิดซะอีก

แต่หมู่นี้ฉันไม่เคยหยุดเลย

อยู่ในสตูดิโอทั้งวัน กับ Kalim ทั้งวัน

ทำเพลงทั้งวัน ไม่มีเวลาอยู่กับคุณหรอก

 

There's so many times you tried to shut me down

I'm wasting your time

But still I take you down

I smoke and I drink girl then I'm just being myself

Yeah, faded off that rum yeah

หลายครั้งเลยที่คุณพยายามจะเลิกยุ่งกับฉัน

ฉันกำลังทำให้คุณเสียเวลา

แต่ฉันยังคงทำคุณเสียใจ

ฉันสูบและฉันดื่มกับสาวๆ ฉันแค่เป็นตัวเองเท่านั้น

ใช่แล้ว ดื่มเหล้ารัมนั้นให้หมด

 

When I call you late at night

I'm not tryna' conversate

You know I only got a single thing in mind

I don't even gotta say it

เมื่อฉันโทรหาคุณกลางดึก

ฉันไม่ได้อยากจะพูดคุยมากนัก

คุณก็รู้ว่าฉันมีเพียงสิ่งเดียวในใจ

ฉันไม่จำเป็นต้องพูดออกมาก็ได้

 

When I call you late at night

I'm not tryna' conversate, no

You Gotta drop your panties, waste no time

Always hard for you to say no

The way I sex you girl, makes you wanna date

Ima' pull up on your block just to hit it babe

And I'm a dog, might just lick it like a dinner plate

Ain't no talkin' I need you now

เมื่อฉันโทรหาคุณตอนกลางดึก

ฉันไม่ได้พยายามจะคุยมากนัก ไม่นะ

คุณถอดกางเกงออกเลยก็ได้ อย่าเสียเวลาเลย

มันยากสำหรับคุณตลอดแหละที่จะปฏิเสธ

วิธีที่ฉันมีอะไรกับคุณ อยากให้คุณเดทด้วย

และฉันจะดึงคุณเข้ามา เพื่อที่จะกระแทกคุณน่ะที่รัก

และฉันเหมือนกับสุนัข ฉันจะเลียมันเหมือนจานอาหารเย็น

ไม่ต้องคุยกันแล้ว ตอนนี้ฉันต้องการคุณ

 

Always rolling

Never let my own feelings control me

She's got a man but I keep scorin'

Keep doing you babe

Keep fooling yourself, girl

Now shawty fuck me through another man

Posting pictures with him on the gram

She be tryna' make me jealous

'Cause I won't tell her I got feelings

I text her like I'm on the way

I'm toasted I don't wanna' wait

And then she reply she's in love with the pipe

But she hates that I don't wanna date

ใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ

มีเคยปล่อยให้ความรู้สึกควบคุมตนเอง

หล่อนมีแฟนแล้วแต่ฉันยังได้ใจหล่อนอยู่เรื่อยๆ

เอาแต่หาคุณเรื่อยๆ

เอาแต่หลอกคุณเรื่อยๆ

ตอนนี้แฟนของฉันยั่วฉันด้วยการอยู่กับผู้ชายคนอื่น

โพสรูปกับเขาในอินสตาแกรม

หล่อนพยายามทำให้ฉันหึง

เพราะฉันไม่บอกเธอหรอกว่าฉันก็มีความรู้สึก

ฉันส้งข้อความหาเธอเหมือนฉันกำลังจะไปหา

ฉันกำลังอยากและไม่อยากจะรอ

แหละหล่อนก็ตอบมาว่าหล่อนกำลังสนุกกับฉัน

แต่เธอเกลียดตอนที่ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยวกับเธอ

 

When I call you late at night

I'm not tryna' conversate

You know I only got a single thing in mind

I don't even gotta say it

เมื่อฉันโทรหาคุณกลางดึก

ฉันไม่ได้อยากจะพูดคุยมากนัก

คุณก็รู้ว่าฉันมีเพียงสิ่งเดียวในใจ

ฉันไม่จำเป็นต้องพูดออกมาก็ได้

 

When I call you late at night

I'm not tryna' conversate, no

You Gotta drop your panties, waste no time

Always hard for you to say no

The way I sex you girl, makes you wanna date

Ima' pull up on your block just to hit it babe

And I'm a dog, might just lick it like a dinner plate

Ain't no talkin' I need you now

เมื่อฉันโทรหาคุณตอนกลางดึก

ฉันไม่ได้พยายามจะคุยมากนัก ไม่นะ

คุณถอดกางเกงออกเลยก็ได้ อย่าเสียเวลาเลย

มันยากสำหรับคุณตลอดแหละที่จะปฏิเสธ

วิธีที่ฉันมีอะไรกับคุณ อยากให้คุณเดทด้วย

และฉันจะดึงคุณเข้ามา เพื่อที่จะกระแทกคุณน่ะที่รัก

และฉันเหมือนกับสุนัข ฉันจะเลียมันเหมือนจานอาหารเย็น

ไม่ต้องคุยกันแล้ว ตอนนี้ฉันต้องการคุณ