เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Fade Away – Sam Feldt x Lush & Simon feat. INNA

มาฟังเพลงสบายๆ กันดีกว่าค่ะ กับเพลง Sam Feldt โดยมีสาวร้อนอย่าง INNA มาร่วมแจมด้วย ที่โยกตามได้นิดๆ ละนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Take it slowly

Cause it feels like time has got something to show me

Through a crowded room, look at me like you know me

Ain't it funny how a second lasts forever

When we're together

ใจเย็นลงหน่อย

เพราะมันรู้สึกเหมือนว่าเวลามีบางอย่างจะให้ฉันดู

ผ่านห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน มองมาที่ฉันราวกับว่าคุณรู้จักฉันอย่างนั้นแหละ

มันตลกดีนะที่ว่าวินาทีช่างยาวนานเหมือนตลอดกาล

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

 

And I-I-I might get enough one day

But I-I-I won't let this feeling fade away

และ ฉันอาจจะพอแล้วแค่วันเดียว

แต่ฉันฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกมันจางหายไป

 

I know it won't stop if we turn our love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

Won't let this feeling fade away

ฉันรู้ว่ามันจะไม่หยุดหรอกถ้าเราแสดงความรักต่อกัน

ทำไมเราถึงควรจะเปลี่ยนไปล่ะ? เมื่อวานของเรามันวิเศษมากเลยนะ

ลบความกดดันนั้นทิ้งไปและถ้ามันจะสำคัญตลอดไป

ฉันจะทำให้คุณอยู่ อย่าปล่อยให้ความรู้สึกนี้มันหายไป

อย่าปล่อยให้ความรู้สึกนี้มันจางไปหาย  

 

Don't you hurry

I will show you all the treasures that I buried

Try to hide but you just always see right through me

Sometimes I feel like giving up but you're the reason

That I ain't leaving

คุณไม่ต้องรีบหรอก

ฉันจะให้คุณดูสมบัติทั้งหลายที่ฉันได้ฝังเอาไว้

พยายามที่จะซ่อนแต่คุณมักจะมองทะลุจิตใจของฉัน

บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนอยากจะเลิกแต่คุณคือเหตุผล

ที่ทำให้ฉันไม่จากไป

 

I know it won't stop if we turn our love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

Won't let this feeling fade away

ฉันรู้ว่ามันจะไม่หยุดหรอกถ้าเราแสดงความรักต่อกัน

ทำไมเราถึงควรจะเปลี่ยนไปล่ะ? เมื่อวานของเรามันวิเศษมากเลยนะ

ลบความกดดันนั้นทิ้งไปและถ้ามันจะสำคัญตลอดไป

ฉันจะทำให้คุณอยู่ อย่าปล่อยให้ความรู้สึกนี้มันหายไป

อย่าปล่อยให้ความรู้สึกนี้มันจางไปหาย  

 

I know it won't stop if we turn our love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

ฉันรู้ว่ามันจะไม่หยุดหรอกถ้าเราแสดงความรักต่อกัน

ทำไมเราถึงควรจะเปลี่ยนไปล่ะ? เมื่อวานของเรามันวิเศษมากเลยนะ

ลบความกดดันนั้นทิ้งไปและถ้ามันจะสำคัญตลอดไป

ฉันจะทำให้คุณอยู่ อย่าปล่อยให้ความรู้สึกนี้มันหายไป