แปลเพลง I’ll Kill You – Summer Walker Ft. Jhené Aiko

เพลงเพราะๆ ฟังเพลินๆ จากสองสาวอย่าง Summer Walker และ Jhené Aiko โดยดูจากชื่อศิลปินแล้วบอกได้เลยว่าเพลงนี้นุ่มลื่นหูและแฝงไปด้วยความเซ็กซี่อย่างแน่นอนเลย โดยเพลงนี้มาจากอัลบั้มปี 2019 ของ Summer Walker ที่ชื่อว่า Over It นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

If them bitches 'round you, better be blood

If it ain't me or your mama, shouldn't be showin' you no love

Please forgive me, I know that I'm stingy

'Cause baby, I'm gang 'bout you

Ain't playing no games 'bout you

I'll go to Hell or jail 'bout you, boy, I

I'll go to Hell or jail 'bout you, boy

ถ้าฉันเป็นยัยตัวแสบเมื่ออยู่กับคุณ ต้องได้เห็นเลือดกันบ้าง

ถ้ามันไม่ใช่ฉันหรือแม่ของคุณ อย่างไปแสดงความรักให้เห็นเชียวล่ะ

โปรดให้อภัยฉัน ฉันรู้ว่าฉันนิสัยไม่ดี

เพราะที่รัก ฉันจริงจังกับคุณนะ

ไม่ได้เล่นเกมส์อะไรกับคุณเลย

ฉันจะไปนรกหรือติดคุกได้เลยเมื่อเป็นเรื่องของคุณ พ่อหนุ่ม ฉัน

ฉันจะไปนรกหรือติดคุกได้เลยเมื่อเป็นเรื่องของคุณ พ่อหนุ่ม

I've been waiting so long for a love like this

Waiting so long, yeah

ฉันเฝ้ารอความรักแบบนี้มานานแล้ว

รอมานานแล้ว ใช่

That's on my mama, yeah, that's on the hood

Don't want no problems, I wish a bitch would

Try to come between us, it won't end up good

You know I love you like no one else could

I'd go to Hell and back for ya

Bend over backwards, acrobats for ya, yeah

I'd go up to bat for ya

Even when shit lookin' bad for ya

I been waiting so long for a love like this

It's a feeling so strong, I don't wanna resist

Like you can't do no wrong, got me losin' my shit

Gotta loosen my grip, nah

Fuck that, my baby, you all mine

Greatest of all time

You better tell them hoes fall in line

I do not play about mine

You know this energy so right

Don't put up no fight

You know I never tell no lie

I want you for life

มันมาจากแม่ของฉัน มาจากสภาพแวดล้อม

ฉันไม่อยากจะมีปัญหา ฉันหวังว่ายัยตัวแสบสักคนจะ

พยายามเข้ามาระหว่างเรา มันจะจบไม่สวยแน่นอน

คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณในแบบที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้

ฉันจะไปนรกหรือตามหลังคุณไปตลอด

โก่งตัวไปข้างหลัง ทำกายกรรมเพื่อคุณ

ฉันจะไปสมรภูมิเพื่อคุณ

แม้กระทั่งเรื่องที่ดูแย่สำหรับคุณ

ฉันรอความรักแบบนี้มานานแล้ว

มันช่างรุนแรงเหลือเกิน ฉันไม่อยากจะต่อต้านเลย

เหมือนว่าคุณไม่เคยทำอะไรผิดเลย ทำให้ฉันเสียอาการ

เดินแทบไม่เป็น ไม่

ช่างมันเถอะ ที่รัก คุณเป็นของฉันทั้งหมด

ยอดเยี่ยมเสมอ

คุณบอกยัยพวกโสเภณีพวกนั้นเลยว่าไปต่อแถวเถอะ

ฉันจะไม่ทำอะไรเล่นๆ

คุณก็รู้ว่าพลังงานระหว่างเรามันดีแค่ไหน

อย่าสู้เลย

คุณก็รู้ว่าฉันไม่โกหกหรอก

ฉันต้องการคุณเท่าชีวิต

Don't have me lookin' foolish

Don't have me feelin' stupid

Choose a lover, you got me all tied up

Sometimes you just, you get me all fired up

อย่าทำให้ฉันดูโง่เลย

อย่าทำให้ฉันดูไม่ดี

เลือกคนรัก คุณทำให้ฉันดิ้นไม่หลุด

บางครั้งคุณแค่ คุณแค่ทำให้ฉันเดือดร้อนไปหมด

I've been waiting so long for a love like this

Waiting so long (So long)

ฉันเฝ้ารอความรักแบบนี้มานานแล้ว

รอมานานแล้ว (รอมานานแล้ว)

Your lovin' can't be too much, for me, too much

We got London on the track

ความรักของคุณมันไม่มีทางมากเกินไป สำหรับฉัน มากเกินไป

เรามี London มาทำเพลงให้นะ