เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Lights Up – Harry Styles

ในที่สุด Single จาก Harry Styles ในปี 2019 นี้ ขอบอกเลยว่ายังคงความป็อปอินดี้เหมือนเดิม คือความดีงามมากพอตัว ถ้าใครที่ชอบแนวเพลงของ Harry อยู่แล้วน่าจะชอบเพลงนี้ได้ไม่ยากเลยแหละ เพราะเดี๊ยนก็ชอบเหมือนกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

What do you mean?

I'm sorry by the way

Never coming back down

Can't you see?

I could, but wouldn't stay

Wouldn't put it like that

What do you mean?

I'm sorry by the way

I'm never coming around

It'd be so sweet if things just stayed the same

La-da-da-da-da

คุณหมายความว่าอะไร?

ยังไงก็ตาม ฉันขอโทษนะ

ไม่เคยกลับมาเป็นปกติสักที

คุณไม่เห็นหรือ?

ฉันทำได้นะ แต่ฉันจะไม่อยู่

จะไม่ออกตัวแบบนั้น

คุณหมายความว่าอะไร?

ยังไงก็ตาม ฉันขอโทษนะ

ฉันไม่เคยอยู่ใกล้ๆ คุณ

ฉันจะทำตัวดีๆ ถ้าทุกอย่างมันเหมือนเดิม

ลา ดา ดา ดา ดา

 

All the lights couldn't put out the dark

Runnin' through my heart

Lights up and they know who you are

Know who you are

Do you know who you are?

แสงไฟทั้งหมดนี้ไม่อาจจะทำให้ความมืดหายไป

วิ่งผ่านหัวใจของฉัน

เปิดไฟให้สว่างและพวกเขารู้ว่าคุณเป็นใคร

รู้ว่าคุณเป็นใคร

คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

 

Shine, step into the light

Shine, so bright sometimes

Shine, I'm not ever going back

Shine, step into the light

Shine, so bright sometimes

Shine, I'm not ever going back

Shine, step into the light

Shine, so bright sometimes

Shine, I'm not ever (Oh)

ส่องสว่าง เดินเข้ามาในแสงไฟ

ส่องสว่าง สดใสบางครั้ง

ส่องสว่าง ฉันจะไม่ย้อนกลับไป

ส่องสว่าง เดินเข้ามาในแสงไฟ

ส่องสว่าง สดใสบางครั้ง

ส่องสว่าง ฉันจะไม่ย้อนกลับไป

ส่องสว่าง เดินเข้ามาในแสงไฟ

ส่องสว่าง สดใสบางครั้ง

ส่องสว่าง ฉันจะไม่ (โอ้)

 

What do you mean?

I'm sorry by the way

Never going back now

It'd be so sweet if things just stayed the same

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da (Oh)

La-da-da-da-da (Oh)

La-da-da-da-da (Oh)

คุณหมายถึงอะไร?

อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษนะ

ไม่มีทางย้อนกลับไป

ฉันจะทำตัวดีๆ ถ้าทุกอย่างมันเหมือนเดิม

ลา ดา ดา ดา ดา

ลา ดา ดา ดา ดา

ลา ดา ดา ดา ดา (โอ้)

ลา ดา ดา ดา ดา (โอ้)

ลา ดา ดา ดา ดา (โอ้)

 

All the lights couldn't put out the dark

Runnin' through my heart

Lights up and they know who you are

Know who you are

Do you know who you are?

แสงไฟทั้งหมดนี้ไม่อาจจะทำให้ความมืดหายไป

วิ่งผ่านหัวใจของฉัน

เปิดไฟให้สว่างและพวกเขารู้ว่าคุณเป็นใคร

รู้ว่าคุณเป็นใคร

คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?