เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง If I Get to Meet You – BENEE

เพลงนี้เป็นอีกเพลงในอัลบั้มของ BENEE ที่มีชื่อว่า Hey u x ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2020 โดยเธอได้แสดงเพลงนี้ระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตของเธอในนิวซีแลนด์ ถือว่าเป็นอีกเพลงที่ดีมากๆ จากศิลปินสาวน้อยที่กำลังมาแรงคนนี้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

It was nice talkin' to you

I'm still thinkin' about it

A message from you in the morning

I'm surprised you even called me

I really can't predict what you'll do

I'm scared I might start to annoy you

ฉันก็พูดกับคุณดีนี้นา

ฉันยังคงคิดเรื่องมันอยู่

ข้อความจากคุณในตอนเช้า

ฉันตกใจเลยที่คุณโทรหาฉันด้วย

ฉันไม่อาจจะทำนายได้ว่าคุณจะทำอะไร

ฉันกลัวว่าฉันอาจจะเริ่มทำให้คุณรำคานใจ

 

Can't seem to figure you out

Still my words spill out of my mouth

You're listening, how could I not want you now?

ดูเหมือนว่าจะอ่านใจคุณไม่ออกเลย

ฉันยังคงพูดอะไรมากมายไม่หยุด

คุณกำลังฟัง ฉันจะไม่ต้องการคุณตอนนี้ได้อย่างไร?

 

If I get to meet you

Will you tell all your friends about it?

I still can't figure you out, no

All these words spill out from my mouth

ถ้าฉันได้พบคุณ

คุณจะบอกเพื่อนทั้งหมดของคุณเรื่องนี้ไหม?

ฉันไม่อาจจะอ่านใจคุณออกเลย ไม่

คำพูดทั้งหมดนี้ยังคงออกมาจากปากฉัน

 

Your eyes are a pale blue

But still, I can't see through you

So why can't I see through you?

I find it hard to talk to all

The other boys start to reach out to me

Only want to talk to you

ดวงตาของคุณยังเป็นสีฟ้าซีดๆ

แต่ฉันก็ยังไม่อาจจะมองเห็นทะลุคุณไป

เพราะงั้น ทำไมฉันมองไม่เห็นคุณชัดๆ นะ?

ฉันพบว่ามันยากที่จะพูดกับคนทุกคน

เด็กผู้ชายคนอื่นเริ่มที่จะติดต่อฉันมา

เพียงเพื่อที่จะได้พูดกับคุณ

 

Can't seem to figure you out

Still my words spill out of my mouth

You're listening, how could I not want you now?

Can't seem to figure you out

Still my words spill out of my mouth

You're listening, how could I not want you now?

ดูเหมือนว่าจะอ่านใจคุณไม่ออกเลย

ฉันยังคงพูดอะไรมากมายไม่หยุด

คุณกำลังฟัง ฉันจะไม่ต้องการคุณตอนนี้ได้อย่างไร?

ดูเหมือนว่าจะอ่านใจคุณไม่ออกเลย

ฉันยังคงพูดอะไรมากมายไม่หยุด

คุณกำลังฟัง ฉันจะไม่ต้องการคุณตอนนี้ได้อย่างไร?

 

If I get to meet you

Will you tell all your friends about it?

I still can't figure you out, no

All these words spill out from my mouth

If I gеt to meet you

Will you tell all your friends about it?

I still can't figure you out, no

All thеse words spill out from my mouth

ถ้าฉันได้พบคุณ

คุณจะบอกเพื่อนทั้งหมดของคุณเรื่องนี้ไหม?

ฉันไม่อาจจะอ่านใจคุณออกเลย ไม่

คำพูดทั้งหมดนี้ยังคงออกมาจากปากฉัน

ถ้าฉันได้พบคุณ

คุณจะบอกเพื่อนทั้งหมดของคุณเรื่องนี้ไหม?

ฉันไม่อาจจะอ่านใจคุณออกเลย ไม่

คำพูดทั้งหมดนี้ยังคงออกมาจากปากฉัน