เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง I Want You – Daniel Skye

เพลงใสๆ น่ารักสไตล์วัยรุ่นจากพ่อหนุ่มวัยขบเผาะ กรุ้บๆ Daniel Skye ที่ขอบอกว่าน่ารักมากๆ ฟังเพลินๆ MV ก็ดูเพลิน อย่างนี้จะไม่ให้เทใจให้ได้ไงถูกมะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I'd rather be honest

I fell for the way you knew I would fall

So what if I want it?

You know what you do

You painted a target

Right on my heart

You shot at the mark

And, oh, look you caught it

You know what you started

ฉันขอพูดตรงๆ หน่อย

ฉันตกหลุมรักคุณแบบที่คุณคิดไว้นั้นแหละ

แล้วไงถ้าฉันต้องการให้มันเป็นแบบนั้น

คุณก็รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

คุณเล็งเหยื่อไว้แล้ว

เล็งที่ใจของฉัน

คุณยิงเข้ามาเลย

และ โอ้ คุณจับฉันได้แล้วนี้

คุณก็รู้ดีว่าคุณเป็นเริ่มอะไรไว้

 

Can't get you close enough

Think that I got you then you're gone, you're gone

I need to say it once in case tomorrow never comes, oh

ไม่อาจจะเข้าไปใกล้คุณได้มากพอ

คิดว่าฉันได้คุณแล้ว แต่คุณกลับหนีไปซะงั้น คุณหนีไป

ฉันอยากจะสารภาพตอนนี้เลยเผื่อว่าพรุ่งนี้ฉันจะไม่มีโอกาส

 

I want you

You say the word, I'll come through

Something in the way you move

Don't keep me waiting on you

I want you

ฉันต้องการคุณ

แค่พูดออกมา ฉันจะรีบไปหา

ฉันหลงใหลในท่าทางของคุณนะ

อย่าให้ฉันรอเลย

ฉันต้องการคุณ

 

I want you

Don't keep me waiting

ฉันต้องการคุณ

อย่าให้ฉันรอเลย

 

I'm not used to chasing

I beg and I steal just to borrow your heart

But girl, let's just face it, there's no one like you

And everyone knows it

I know you don't notice, can't keep my focus

I just be open

Won't hide what I'm showing, oh

ฉันไม่เคยไล่ตามใคร

ฉันอ้อนวอนและแม้แต่ขโมยเพื่อให้ได้ใจคุณ

แต่ ที่รัก ยอมรับเถอะ ไม่มีใครเหมือนคุณหรอก

และใครๆ ก็รู้

ฉันรู้ว่าคุณไม่สังเกตุหรอก ฉันไม่สนใจอะไรแล้ว

แค่เปิดใจ

อย่าหลบหนีสิ่งที่ฉันกำลังแสดงออกมาอยู่เลย

 

Can't get you close enough

Think that I got you then you're gone (you're gone)

You're gone (you're gone)

ไม่อาจจะเข้าไปใกล้คุณได้มากพอ

คิดว่าฉันได้คุณแล้วแต่คุณกลับหนีไป (คุณกลับหนีไป)

คุณหนีไปแล้ว (คุณหนีไปแล้ว)

 

I want you

You say the word, I'll come through (come through)

Something in the way you move (you move)

Don't keep me waiting on you

I want you

ฉันต้องการคุณ

แต่พูดมาคำเดียว ฉันจะไปหาเลย (ไปหา)

ฉันหลงใหลในท่าทางของคุณ (ท่าทางของคุณ)

อย่าให้ฉันต้องรอคุณเลย

ฉันต้องการคุณ

 

I want you

Don't keep me waiting on you

(Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody but you)

(Nobody, nobody)

Don't keep me waiting on you

Don't keep me waiting on you

(Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody but you)

(Nobody, nobody)

Don't keep me waiting on you

ฉันต้องการคุณ

อย่าให้ฉันต้องรอคุณเลย

(ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ)

อย่าให้ฉันต้องรอคุณเลย

อย่าให้ฉันต้องรอคุณเลย

(ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่น ไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ)

อย่าให้ฉันต้องรอคุณเลย

 

I want you

You say the word, I'll comet rhough (come through)

Something in the way you move

(Something in the way you move)

Don't keep me waiting on you

(Don't keep me waiting)

I want you, no

ฉันต้องการคุณ

แต่พูดมาคำเดียว ฉันจะไปหาเลย (ไปหา)

ฉันหลงใหลในท่าทางของคุณ

(ฉันหลงใหลในท่าทางของคุณ)

อย่าให้ฉันต้องรอคุณเลย

(อย่าให้ฉันต้องรอคุณเลย)

ฉันต้องการคุณ

 

I want you

Don't keep me waiting on you

(Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody but you)

(Nobody, nobody)

Don't keep me waiting on you

Don't keep me waiting on you

(Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody but you)

(Nobody, nobody)

Don't keep me waiting on you

ฉันต้องการคุณ

แต่พูดมาคำเดียว ฉันจะไปหาเลย (ไปหา)

(ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใครนอกจากคุณ)

(ไม่มีใคร ไม่มีใคร)

อย่าให้ฉันต้องรอคุณอีกเลย

อย่าให้ฉันต้องรอคุณอีกเลย

(ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใครนอกจากคุณ)

(ไม่มีใคร ไม่มีใคร)

อย่าให้ฉันต้องรอคุณอีกเลย