เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Fragile – Kygo ft.Labrinth

กลับมาแล้วค่ะกับ Kygo กับเพลงที่ได้ฟังแล้วก็รู้เลยว่าเพลงของใคร แต่ไม่ซ้ำกับเพลงอื่นๆ ของเขาหรอกนะ เดี๊ยนชอบ Kygo เพราะว่าเพลงของเขามันงดงามและดูเป็นความรักที่บริสุทธิ์ ตื่นเต้น เยาว์วัย คือฟังแล้วรู้สึกเด็กลงไปสามปี (มีใครคิดเหมือนเดี๊ยนบ้างไหมน๊า) เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

maxresdefault (3)

 

Crazy to think that a man can't hurt

Love takes its toll every time it don't work, yeah

One door closes and another opens

But it's hard to let go when your heart's broken

I'll give you my trust, can you give me your word?

บ้าไปแล้วที่คิดว่าชายคนนั้นไม่สามารถเจ็บปวด

มันมีค่าธรรมเนียมทุกครั้งที่มันไม่สำเร็จ ใช่เลย

ประตูหนึ่งปิดและอีกบานหนึ่งได้เปิด

แต่มันยากนะที่จะปล่อยมันไปหากหัวใจยังคงบอบช้ำ

ฉันจะเชื่อใจคุณ คุณจะสามารถให้คำมั่นต่อฉันได้ไหมล่ะ

 

Come take my heart of glass

And give me your love

I hope you'll still be there

To pick the pieces up

Cause baby I'm fragile, fragile, fragile

Cause baby I'm fragile, fragile, fragile

โปรดมาเอาหัวใจที่เหมือนกับแก้วของฉันไป

และมอบความรักของเธอใหฉัน

ฉันหวังว่าคุณจะยังอยู่ที่เดิม

เพื่อที่จะหยิบชิ้นส่วนที่แตกหักขึ้นมา

เพราะที่รัก ฉันช่างเปราะบาง เปราะบาง เปราะบาง

เพราะที่รัก ฉันช่างเปราะบาง เปราะบาง เปราะบาง

 

After he left you in ten times ten

Could I put you back together again? Yeah

One door closes and another opens

But I won't let go cause I'm not like him

Baby just say the words, let the love begin

หลังจากที่เขาทิ้งคุณมาเป็นสิบๆ ครั้ง

ฉันจะสามารถช่วยให้คุณกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้งได้ไหม

ประตูหนึ่งปิดและประตูหนึ่งก็ได้เปิดขึ้น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยมันไปหรอกเพราะฉันไม่เหมือนกับเขา

 

Come take my heart of glass

And give me your love

I hope you'll still be there

To pick the pieces up

Cause baby I'm fragile, fragile, fragile

Cause baby I'm fragile, fragile, fragile

โปรดมาเอาหัวใจที่เหมือนกับแก้วของฉันไป

และมอบความรักของเธอใหฉัน

ฉันหวังว่าคุณจะยังอยู่ที่เดิม

เพื่อที่จะหยิบชิ้นส่วนที่แตกหักขึ้นมา

เพราะที่รัก ฉันช่างเปราะบาง เปราะบาง เปราะบาง

เพราะที่รัก ฉันช่างเปราะบาง เปราะบาง เปราะบาง

 

Oh oh hey

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

โอ้ เฮ้

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

 

Yeah, you will take yours and mine

I got your heart of glass

You've got my love

I know we'll still be there

To pick the pieces up

Cause baby we're fragile, fragile, fragile

Cause baby we're fragile, fragile, fragile

ใช่เลย เราจะรับทั้งของคุณและของฉัน

ฉันมีหัวใจที่เหมือนกับแก้วของคุณแล้ว

คุณได้ความรักของฉัน

ฉันรู้ว่าเราจะยังอยู่ตรงนั้น

เพื่อที่จะเก็บชิ้นส่วนที่กระจายอยู่ขึ้นมา

เพราะที่รัก ฉันช่างเปราะบาง เปราะบาง เปราะบาง

เพราะที่รัก ฉันช่างเปราะบาง เปราะบาง เปราะบาง

 

Oh oh hey

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love

โอ้ เฮ้

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

โอ้ โอ้ พูดว่ารักสิ พูดว่ารัก

 

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

โอ้ใช่เลย

โอ้ใช่เลย

โอ้ใช่เลย

โอ้ใช่เลย

โอ้ใช่เลย

โอ้ใช่เลย