เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Flash Pose – Pabllo Vittar Ft. Charli XCX

เพลงเริ่ดๆ มันส์ๆ ไม่แคร์สื่อ จาก Pabllo Vittar ที่ได้ Charli XCX มา Featuring ให้ โดย Pabllo เป็นทั้งนักร้อง นักแต่งเพลงและ drag queen ชื่อดัง โดยเธอมีชื่อเสียงโด่งดังอยู่ก่อนแล้วในการนำเพลงจากศิลปินดังมา Covers แต่ตอนนี้เธอได้ร่วมงานกับ Charli XCX ในเพลงเก๋ๆ เพลงนี้ ถือว่าเป็นก้าวใหญ่ของเธอเลยทีเดียวเชียวแหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yes, girl!

Come on, get with me

You know, I had an outfit like that in high school

Flash, flash, flash, flash, flash, flash pose

Flash, flash, flash, flash, flash, flash close

Flash, flash, flash, flash, flash, flash pose

Flash, flash, flash, flash, flash, flash close

ใช่แล้ว สาวน้อย

มาเลย มากับฉัน

ฉันรู้ ฉันแต่งตัวเหมือนกับอยู่ในโรงเรียนมัธยม

แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช โพส

แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช เข้าใกล้ๆ

แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช โพส

แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช แสงแฟลช เข้าใกล้ๆ

 

We can try this out

But you gotta know what I'm about

And if we can work it out

You know my body

You know, you know my body

We can try this out

But you gotta know what I’m about

And if we can work it out

You know my body

You know, you know my body

Yeah, come over, come over, baby

Come in my picture, that's right

'Cause I wasn't trying to get a nice picture by myself

เราลองดูได้นะ

แต่คุณต้องรู้ก่อนว่าฉันเป็นอย่างไร

และถ้าเราไปด้วยกันได้ดี

คุณก็รู้จักร่างกายของฉัน

คุณก็รู้ รู้จักร่างกายของฉัน

เราลองดูได้นะ

แต่คุณต้องรู้ก่อนว่าฉันเป็นอย่างไร

และถ้าเราไปด้วยกันได้ดี

คุณก็รู้จักร่างกายของฉัน

คุณก็รู้ รู้จักร่างกายของฉัน

ใช่แล้ว มาหาฉันเลย มาหาฉันเลย ที่รัก

เข้ามาในรูปของฉัน ถูกต้อง

เพราะฉันไม่ได้พยายามจะได้รูปสวยๆ ด้วยตัวเองหรอกนะ

 

Get in my picture, pose

Get in my frame, close

You're so cool, pose

Yeah, pose, yeah, close

Get in my picture, pose

Get in my frame, close

Tão sexy, pose

Yeah, pose, yeah, close

เข้ามาในรูปฉันเลย โพสเลย

เข้ามาในเฟรม โพสเลย

คุณเจ๋งมาก โพสเลย

ใช่เลย โพส ใช่ เข้ามาใกล้ๆ

เข้ามาในรูปฉันเลย โพสเลย

เข้ามาในเฟรม โพสเลย

เซ็กซี่ โพส

ใช่เลย โพส ใช่ เข้ามาใกล้ๆ

 

Look good when I walk in the party

Ride pink cars like Malibu Barbie (Ooh)

Dressed up 1999 Versace

I love Pabllo, Pabllo loves Charli (Mwah)

Post up like we own it, yeah

Glow bright like it's golden, yeah

Look good, damn, it's so unfair, yeah

Look good and we know it, yeah, yeah, yeah (Yeah)

ดูดีเมื่อฉันเดินเข้าไปในพาร์ตี้

ขับรถสีชมพูเหมือนมาลิบู บาร์บี้ (โอ้)

แต่งตัวด้วยชุดเดรส 1999 ของเวอชาเช่

ฉันชอบ Pabllo แบบว่า Pabllo รัก Charli (จ๊วบ)

โพสลงในโซเชี่ยลเหมือนว่าเราเป็นเจ้าของมัน ใช่

เป็นประกายสว่างเหมือนเป็นทอง ใช่

ดูดี ให้ตายเหอะ มันไม่ยุติธรรมดา ใช่

ดูดีนะและเรารู้ด้วย ใช่ ใช่ ใช่ (ใช่)

 

We can try this out (Uh huh, uh huh)

But you gotta know what I’m about (Oh yeah, yeah, yeah)

And if we can work it out

You know my body

You know, you know my body (Oh)

We can try this out (Uh huh, uh huh)

But you gotta know what I’m about (Oh yeah, yeah, yeah)

And if we can work it out

You know my body

You know, you know my body (Oh)

Yeah come over, come over baby

Come in my picture, that's right

'Cause I wasn't trying to get a nice picture by myself

เราลองดูได้นะ

แต่คุณต้องรู้ก่อนว่าฉันเป็นอย่างไร

และถ้าเราไปด้วยกันได้ดี

คุณก็รู้จักร่างกายของฉัน

คุณก็รู้ รู้จักร่างกายของฉัน

เราลองดูได้นะ

แต่คุณต้องรู้ก่อนว่าฉันเป็นอย่างไร

และถ้าเราไปด้วยกันได้ดี

คุณก็รู้จักร่างกายของฉัน

คุณก็รู้ รู้จักร่างกายของฉัน

ใช่แล้ว มาหาฉันเลย มาหาฉันเลย ที่รัก

เข้ามาในรูปของฉัน ถูกต้อง

เพราะฉันไม่ได้พยายามจะได้รูปสวยๆ ด้วยตัวเองหรอกนะ

 

Get in my picture, pose

Get in my frame, close

You're so cool, pose

Yeah, pose, yeah, close

Get in my picture, pose

Get in my frame, close

Tão sexy, pose

Yeah, pose, yeah, close

เข้ามาในรูปฉันเลย โพสเลย

เข้ามาในเฟรม โพสเลย

คุณเจ๋งมาก โพสเลย

ใช่เลย โพส ใช่ เข้ามาใกล้ๆ

เข้ามาในรูปฉันเลย โพสเลย

เข้ามาในเฟรม โพสเลย

เซ็กซี่ โพส

ใช่เลย โพส ใช่ เข้ามาใกล้ๆ