Tegan And Sara ปล่อยเพลใหม่กับดนตรีป็อปๆที่มาประกอบหนัง The Intervention ที่กำกับโดย Clea Duvall ด้วยล่ะแถมเพลง MV เพลงนี้ยังตัดเบื้องหลังหนังเรื่องนี้มาออกด้วย

 

There's an echo on the phone line

There's a shadow over my mind

Bad luck in a bad room

I always knew that I would lose you

มันมีเสียงสะท้อนในสายโทรศัพท์

มีเงาอยู่ทาบทับฉัน

โชคร้ายที่อยู่ห้องนอนฉัน

ฉันรู้เสมอแหล่ะว่าฉันเสียเธอไป

 

Every single thing I ever touch is yours

You've been counting but I'm keeping score

Every single thing I ever lost was mine

You were counting, I was keeping time

ทุกๆสิ่งที่ฉันสัมผัสไปมันเคยเป็นของเธอ

เธอเอาแต่่นับถอยหลังแต่ฉันนับต่อไป

ทุกๆสิ่งที่ฉันเสียไปมันเคยเป็นของฉัน

เธอเอาแต่่นับถอยหลังแค่ฉันกลับเก็บรักษาเวลาเอาไว้

 

Every single word, every single word's another lie

You were waiting, waiting on a goodbye

Every single time, every single time I went without

You were waiting, waiting on a fade out

ทุกๆคำพูดคือคำโกหก

เธอเอาแต่รอ เพื่อจะบอกลา

ทุๆเวลาที่ฉันผ่านไปโดยไร้เธอ

เธอนั้นกำลังรอที่จะเลือนหายไป

 

There's a coldness and I know that it's soulless

It hurts you bad, hurts you bad every time

It feels hopeless and I know that you notice

I break your heart, break your heart everytime

มันคือความหนาวเหน็บที่ไร้หัวใจ

มันทำร้ายเธอให้เจ็บสาหัส เจ็บทุกๆครั้ง

ฉันรู้สึกไร้ความหวังและฉันรู้ว่าเธอก็รู้ดี

ฉันหักอกเธอ ทำลายหัวใจเธอทุกๆครั้ง

 

Every single word, every single word's another lie

You were waiting, waiting on a goodbye

Every single time, every single time I went without

You were waiting, waiting on a fade out

ทุกๆคำพูดคือคำโกหก

เธอเอาแต่รอ เพื่อจะบอกลา

ทุๆเวลาที่ฉันผ่านไปโดยไร้เธอ

เธอนั้นกำลังรอที่จะเลือนหายไป

 

Every single word, every single word's another lie

You were waiting, waiting on a goodbye

Every single time, every single time I went without

You were waiting, waiting on a fade out

Waiting on a fade out, waiting on a fade out

ทุกๆคำพูดคือคำโกหก

เธอเอาแต่รอ เพื่อจะบอกลา

ทุๆเวลาที่ฉันผ่านไปโดยไร้เธอ

เธอนั้นกำลังรอที่จะเลือนหายไป

รอที่จะเลือนหายไป