เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง EX – Kiana Ledé

เพลงเพราะมากๆ จากอัลบั้ม Selfless ของ Kiana Ledé ที่เดี๊ยนอยากจะนำเสนอมากๆ เดี๊ยนชอบเพลงนุ่มๆ แบบนี้ที่สุด เพราะรู้สึกว่าฟังเพลินดีจัง แล้ว Kiana ก็ทำออกมาได้ดี เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Hey, hm

We went from 2 a.m calls to zero communication, yeah

We spent too long in heaven that

We felt the elevation

Just 'cause it's different and we're not the same

Doesn't mean things have to change

I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties

เฮ้ อืม

เราเปลี่ยนจากตอนที่คุยกันจนถึงตี 2 มาจนถึงจุดที่ไม่ได้คุยกัน ใช่

เราอยู่บนสวรรค์นานไปแล้ว

เราเคยรู้สึกสูงส่ง

แค่เพราะมันแตกต่างออกไปและเราไม่เหมือนเดิม

ไม่ได้แปลว่าหลายสิ่งจะเปลี่ยนไป

ฉันไม่มีปัญหาอะไรกับศักดิ์ศรีของฉัน แต่มีปัญหากับการตัดใจ

 

I don't wanna be your ex

We way too good at being friends

Can we still hangout

On the low, get wild

I don't wanna be your, I don't wanna be your

Hit ya girl up with a text, when you're alone and feeling stressed

I don't gotta be in love with you, to love you

I don't wanna be your, so don't treat me like your

E-e-e-e, e-e-ex

I don't want to be your

E-e-e-e, e-e-ex

ฉันไม่อยากจะเป็นแฟนเก่าคุณ

เราดีเกินกว่าจะเป็นเพื่อนกัน

เพราะเรายังคงไปเที่ยวด้วยกัน

ทุกที่ ไม่สนใคร

ฉันไม่อยากเป็น ฉันไม่อยากเป็น

ส่งข้อความหาผู้หญิงของคุณสิ เมื่อคุณอยู่คนเดียวและรู้สึกเครียด

ฉันไม่อยากจะรักคุณหรอก รักคุณ

ฉันไม่อยากจะเป็น งั้นอย่าทำกับฉันเหมือนว่า

ฉันเป็นแฟนเก่าคุณ

ฉันไม่อยากจะเป็น

แฟนเก่าคุณ

 

Let's skip the awkward run-ins

Pretending like we're strangers

And get back to how we started, yeah

Don't pour water on fire

Just 'cause it's different and we're not the same

Doesn't mean things have to change

I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties

มาข้ามช่วงที่กระอักกระอ่วนนี้ไป

แกล้งทำเป็นคนแปลกหน้ากัน

และกลับไปสู่จุดเริ่มต้นของเรา

และเทน้ำลงบนไฟ

แค่เพราะเราแตกต่างและไม่เหมือนเดิม

ไม่ได้แปลว่าหลายสิ่งจะเปลี่ยนไป

ฉันไม่มีปัญหาอะไรกับศักดิ์ศรีของฉัน แต่มีปัญหากับการตัดใจ

 

I don't wanna be your ex

We way too good at being friends

Can we still hangout

On the low, get wild

I don't wanna be your, I don't wanna be your

Hit ya girl up with a text, when you're alone and feeling stressed

I don't gotta be in love with you, to love you

I don't wanna be your, so don't treat me like your

E-e-e-e, e-e-ex

I don't want to be your

E-e-e-e, e-e-ex

ฉันไม่อยากจะเป็นแฟนเก่าคุณ

เราดีเกินกว่าจะเป็นเพื่อนกัน

เพราะเรายังคงไปเที่ยวด้วยกัน

ทุกที่ ไม่สนใคร

ฉันไม่อยากเป็น ฉันไม่อยากเป็น

ส่งข้อความหาผู้หญิงของคุณสิ เมื่อคุณอยู่คนเดียวและรู้สึกเครียด

ฉันไม่อยากจะรักคุณหรอก รักคุณ

ฉันไม่อยากจะเป็น งั้นอย่าทำกับฉันเหมือนว่า

ฉันเป็นแฟนเก่าคุณ

ฉันไม่อยากจะเป็น

แฟนเก่าคุณ

 

Don't act like I don't care for ya

'Cause you know I'd always be there for ya

Don't act like I don't care for ya

'Cause you know I'd always be there for ya

อย่าทำเหมือนว่าฉันไม่สนใจคุณ

เพราะคุณก็รู้ว่าฉันมักจะอยู่ข้างคุณ

อย่าทำเหมือนว่าฉันไม่สนใจคุณ

เพราะคุณก็รู้ว่าฉันมักจะอยู่ข้างคุณ

 

I don't want to be your ex

We're way too good at being friends

Can we still hangout on the low get wild

I don't want to be your, I don't want to be your

ฉันไม่อยากจะเป็นแฟนเก่าคุณ

เราดีเกินกว่าจะเป็นเพื่อนกัน

เพราะเรายังคงไปเที่ยวด้วยกันทุกที่ ไม่สนใคร

ฉันไม่อยากเป็น ฉันไม่อยากเป็น

 

I don't wanna be your ex

We way too good at being friends

Can we still hangout

On the low, get wild

I don't wanna be your, I don't wanna be your

Hit ya girl up with a text, when you're alone and feeling stressed

I don't gotta be in love with you, to love you

I don't wanna be your, so don't treat me like your

E-e-e-e, e-e-ex

I don't want to be your

E-e-e-e, e-e-ex

I don't want to be your

E-e-e-e, e-e-ex

ฉันไม่อยากจะเป็นแฟนเก่า

เราดีเกินกว่าจะเป็นเพื่อนกัน

เพราะเรายังคงไปเที่ยวด้วยกัน

ทุกที่ ไม่สนใคร

ฉันไม่อยากเป็น ฉันไม่อยากเป็น

ส่งข้อความหาผู้หญิงของคุณสิ เมื่อคุณอยู่คนเดียวและรู้สึกเครียด

ฉันไม่อยากจะรักคุณหรอก รักคุณ

ฉันไม่อยากจะเป็น งั้นอย่าทำกับฉันเหมือนว่า

ฉันเป็นแฟนเก่าคุณ

ฉันไม่อยากจะเป็น

แฟนเก่าคุณ