เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Drive – Clean Bandit & Topic Featuring Wes Nelson

 

เพลงเริ่ดๆ จาก Clean Bandit ในอัลบั้มปี 2021 ของพวกเขา เพลงนี้มี Topic และ Wes Nelson มาร่วมงานด้วย ดีงามมากขอบอก อยากฟังทั้งอัลบั้มแล้วล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน 


 

I, I never thought I'd be your type, ah-ah-I

On my mind, the kind of love I can't describe, ah-ah-I

ฉันไม่เคยคิดว่าจะเป็นสเปคของคุณ อ้า อ้า อ้า

ในใจของฉัน ความรักในรูปแบบที่ฉันไม่อาจจะอธิบายได้ อ้า อ้า ฉัน

 

You got me runnin', oh no

Away from our history, oh no

And through the darkness, oh no

Oh, I can see you and me

คุณทำให้ฉันวิ่งไป โอ้ไม่ 

ไกลจากประวัติศาสต์ขอเรา โอ้ ไม่ 

และผ่านความมืดไป โอ้ ไม่ 

โอ้ ฉันสามารถเห็นคุณกับฉัน


 

When you find a love that's right

You can drive all night, drive all night, ah-ah

Do what makes you feel alive

You can drive all night, drive all night

'Cause the road's callin' over again

Ride to the morning, right to the end now

When you find a love that's right

You can drive all night, drive all night

เมื่อคุณเจอความรักที่ถูกต้อง

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน อ้า อ้า

ทำในสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา 

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน

เพราะถนนมันเรียกหาเราอีกครั้ง

ขับไปจนถึงเช้า ไปยังจุดจบตอนนี้

เมื่อคุณเจอความรูกที่ถูกต้อง

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน


 

Faith, remember how we were back then, ah-ah-I

I can't fake emotions, I can't comprehend, ah-ah-I

ความศรัทธา จำไว้ว่าเราเคยเป็้นอย่างไรตอนนั้น อ้า อ้า ฉัน

ฉันไม่อาจะเสแสร้งอารมณ์ ฉันไม่อาจจะเข้าใจ อ้า อ้า ฉัน


 

You got mе runnin', oh no

Away from our history, oh no

And through the darkness, oh no

Oh, I can see you and me, oh no (Drivе)

คุณทำให้ฉันวิ่งไป โอ้ไม่ 

ไกลจากประวัติศาสต์ขอเรา โอ้ ไม่ 

และผ่านความมืดไป โอ้ ไม่ 

โอ้ ฉันสามารถเห็นคุณกับฉัน โอ้ ไม่ (ขับไป)


 

When you find a love that's right

You can drive all night, drive all night, ah-ah

Do what makes you feel alive

You can drive all night, drive all night

'Cause the road's callin' over again

Ride to the morning, right to the end now

When you find a love that's right

You can drive all night, drive all night

เมื่อคุณเจอความรักที่ถูกต้อง

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน อ้า อ้า

ทำในสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา 

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน

เพราะถนนมันเรียกหาเราอีกครั้ง

ขับไปจนถึงเช้า ไปยังจุดจบตอนนี้

เมื่อคุณเจอความรูกที่ถูกต้อง

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน


 

You and me, history

I'm runnin' from the rest of my life

Through the darkness, I see your eyes

And realize that I, that I (Drive)

คุณและฉัน อดีต

ฉันกำลังวิ่งหนีจากชีวิตที่เหลืออยู่ของฉัน

ผ่านความมืดมิด ฉันเห็นดวงตาของคุณได้เลย 

และฉันตระหนักว่าฉัน ว่าฉัน (ขับไป)


 

When you find a love that's right

You can drive all night, drive all night, ah-ah

Do what makes you feel alive

You can drive all night, drive all night

'Cause the road's callin' over again

Ride to the morning, right to the end now

When you find a love that's right

You can drive all night, drive all night

Drive all night

เมื่อคุณเจอความรักที่ถูกต้อง

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน อ้า อ้า

ทำในสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา 

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน

เพราะถนนมันเรียกหาเราอีกครั้ง

ขับไปจนถึงเช้า ไปยังจุดจบตอนนี้

เมื่อคุณเจอความรูกที่ถูกต้อง

คุณสามารถขับไปทั้งคืน ขับไปทั้งคืน

 ขับไปทั้งคืน