เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Darkside – Alan Walker Ft. Au/Ra & Tomine Harket

ความ Alan Walker ออกเพลงอะไรมาก็มีความติดหู ฟังสนุกไปซะหมด โดยเพลงนี้เค้าได้  Au/Ra และ Tomine Harket มาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม World of Walker ปี 2018 ของ Alan Walker นั้นเองค่ะ หากใครชื่นชอบเพลงของ Alan Walker น่าจะชอบเพลงนี้แน่นอน

 

We're not in love

We share no stories

Just something in your eyes

Don't be afraid

The shadows know me

Let's leave the world behind

เราไม่ได้รักกัน

เราไม่ได้คุยอะไรกันมาก

แค่อะไรบ้างอย่างในดวงตาคุณ

อย่ากลัวไปเลย

เงามืดนั้นรู้จักฉันดี

แค่ปล่อยโลกนี้ทิ้งไว้ข้างหลัง

 

Take me through the night

Fall into the dark side

We don't need the light

We'll live on the dark side

I see it, let's feel it

While we're still young and fearless

Let go of the light

Fall into the dark side

Fall into the dark side

Give into the dark side

Let go of the light

Fall into the dark side

พาฉันผ่านคืนนี้ไป

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

เราไม่ต้องการแสงใดๆ

เราอยู่ในด้านมืด

ฉันเห็นมัน มารู้สึกไปกับมัน

ระหว่างที่คุณยังเด็กและปราศจากความกลัว

หนีออกจากแสงสว่างกัน

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

ยอมเปิดรับด้านมืด

หนีออกจากแสงสว่างกัน

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

 

Beneath the sky

As black as diamonds

We're running out of time

Don't wait for truth

To come and blind us

Let's just believe their lies

ใต้ท้องฟ้า

ที่ดำราวกับเพชร

ไม่มีเวลาเหลือแล้ว

อย่ารอความจริง

ให้มาทำให้เราตามืดบอด

แค่เชื่อในคำโกหกของพวกเขา

 

Believe it, I see it

I know that you can feel it

No secrets worth keeping

So fool me like I'm dreaming

เชื่อมัน ฉันเห็นมัน

ฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกัน

ไม่มีความลับที่ควรค่ากับการเก็บไว้

เพราะฉะนั้นโกหกฉันเหมือนกับฉันกำลังฝันอยู่สิ

 

Take me through the night

Fall into the dark side

We don't need the light

We'll live on the dark side

I see it, let's feel it

While we're still young and fearless

Let go of the light

Fall into the dark side

Fall into the dark side

Give into the dark side

Let go of the light

Fall into the dark side

พาฉันผ่านคืนนี้ไป

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

เราไม่ต้องการแสงใดๆ

เราอยู่ในด้านมืด

ฉันเห็นมัน มารู้สึกไปกับมัน

ระหว่างที่คุณยังเด็กและปราศจากความกลัว

หนีออกจากแสงสว่างกัน

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

ยอมเปิดรับด้านมืด

หนีออกจากแสงสว่างกัน

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

 

Take me through the night

Fall into the dark side

We don't need the light

We'll live on the dark side

I see it, let's feel it

While we're still young and fearless

Let go of the light

Fall into the dark side

พาฉันผ่านคืนนี้ไป

ร่วงลงสู่ด้านมืด

เราไม่ต้องการแสงสว่าง

เราจะใช้ชีวิตในด้านมืด

ฉันเห็นมัน มารู้สึกไปด้วยกันเถอะ

ระหว่างที่เรากำลังเด็กและปราศจากความกลัว

ออกมาจากแสงสว่าง

ร่วงลงไปสู่ด้านมืด

 

https://www.youtube.com/watch?v=M-P4QBt-FWw