จู่ๆ เราก็ได้ยินเพลง Lesbian มากมาย โดยมักจะแทคทีม ขนกันมาเป็นธีมด้วย ได้ฟังแล้วก็มีความสุขค่ะ โดยเพลงนี้ Tove Lo ได้นำเพื่อนๆ มาร่วมงานด้วยมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Charli XCX, Icona Pop, Elliphant และ ALMA เป็นเพลงในโปรเจค BLUE LIPS (lady wood phase II) ด้วยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Appreciate it

Touch me like you know what you do and what you don't

But I'm feeling jaded

Know your own love, I don't fuck with no glove

So why complicate it?

Let me be your guide when you eat my pussy out

'Cause I've had one or two, even a few

Yeah, more than you

เห็นคุณค่าของมันเถอะ

สัมผัสฉันราวกับว่าคุณรู้ว่าคุณทำอะไรและคุณจะไม่ทำอะไร

แต่ฉันรู้สึกมีค่า

รู้จักความรักของตัวเอง ฉันไม่ยุ่งกับพวกไม่เป็นมืออาชีพหรอก

แล้วทำไมต้องทำให้มันวุ่นวาย?

ให้ฉันเป็นไกด์ให้คุณเมื่อคุณมีอะไรกับฉัน

เพราะฉันเคยมาครั้งสองครั้งเอง ไม่เยอะหรอก

ใช่แล้ว มากกว่าคุณ

 

All the girls stare at me, drop lip

Dripping in harmony, like Fifth

Lay 'em down, feel 'em up

And they slide away, so easy

สาวๆ ทุกคนมองมาที่ฉัน อ้าปากค้าง

เต้นไปตามเสียงเพลง เหมือนสาวๆ วง Fifth Harmony

นอนลงไป ลุกขึ้นมา

และพวกเขาก็ไถลออกไป ง่ายจะตาย

 

Bitches, I don't trust 'em

But they give me what I want for the night

Bitches, I don't trust 'em

But I tell 'em and they do what I like, why

Bitches, I don't trust 'em

But they give me what I want for the night

Bitches, I don't trust 'em

But I tell 'em and they do what I like, why

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกหล่อนหรอก

แต่พวกหล่อนให้ในสิ่งที่ฉันต้องการคืนนี้

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกเขาหรอก

แต่ฉันบอกพวกหล่อนไปและพวกหล่อนทำสิ่งที่ฉันชอบ ทำไมล่ะ

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกหล่อนหรอก

แต่พวกหล่อนให้ในสิ่งที่ฉันต้องการคืนนี้

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกเขาหรอก

แต่ฉันบอกพวกหล่อนไปและพวกหล่อนทำสิ่งที่ฉันชอบ ทำไมล่ะ

 

They can't fake it

Drying off the seat when they getting up to leave (So wet)

So they get noticed

I'm better if they blunt, I don't really wanna hunt

So why complicate it?

I call it respect when you givin' what you get

So, baby, spread your legs, I'll do the same, already cumming

พวกเขาไม่อาจจะเสแสร้งได้อีก

พยายามจะเช็ดที่นั่งเมื่อพวกหล่อนลุกไป (เปียกเชียว)

พวกหล่อนเลยโดนเตือนไงล่ะ

ฉันชอบตอนพวกเขายอมฉันมากกว่า ฉันไม่ชอบการล่า

แล้วทำไมต้องทำให้มันซับซ้อนด้วยล่ะ?

เมื่อคุณมอบสิ่งที่คุณมีให้ฉัน ฉันว่ามันคือการเคารพซึ่งกันและกันนะ

เพราะฉะนั้น ที่รัก แหกขาหน่อย ฉันจะทำเหมือนกัน สุขสมไปแล้ว

 

All the girls stare at me, drop lip

Dripping in harmony, like Fifth

Lay 'em down, feel 'em up

And they slide away, so easy

สาวๆ ทุกคนมองมาที่ฉัน อ้าปากค้าง

เต้นไปตามเสียงเพลง เหมือนสาวๆ วง Fifth Harmony

นอนลงไป ลุกขึ้นมา

และพวกเขาก็ไถลออกไป ง่ายจะตาย

 

Bitches, I don't trust 'em

But they give me what I want for the night

(Give me what I want for the night)

Bitches, I don't trust 'em

But I tell 'em and they do what I like, why

(Bitches doin' what I want, yeah)

Bitches, I don't trust 'em

But they give me what I want for the night

Bitches, I don't trust 'em

But I tell 'em and they do what I like, why

Bitches, I don't trust 'em

But they give me what I want for the night

(What I want for the night)

Bitches, I don't trust 'em

But I tell 'em and they do what I like, why

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกหล่อนหรอก

แต่พวกหล่อนให้ในสิ่งที่ฉันต้องการคืนนี้

(ให้ในสิ่งที่ฉันต้องการคืนนี้)

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกเขาหรอก

แต่ฉันบอกพวกหล่อนไปและพวกหล่อนทำสิ่งที่ฉันชอบ ทำไมล่ะ

(ยัยตัวแสบทั้งหลายทำในสิ่งที่ฉันต้องการ)

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกหล่อนหรอก

แต่พวกหล่อนให้ในสิ่งที่ฉันต้องการคืนนี้

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกเขาหรอก

แต่ฉันบอกพวกหล่อนไปและพวกหล่อนทำสิ่งที่ฉันชอบ ทำไมล่ะ

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกหล่อนหรอก

แต่พวกหล่อนให้ในสิ่งที่ฉันต้องการคืนนี้

(ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกหล่อนหรอก)

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกเขาหรอก

แต่ฉันบอกพวกหล่อนไปและพวกหล่อนทำสิ่งที่ฉันชอบ ทำไมล่ะ

 

Bitches, I don't trust 'em

But they give me what I want for the night

ยัยตัวแสบทั้งหลาย ฉันไม่ไว้ใจพวกหล่อนหรอก

แต่พวกหล่อนให้ในสิ่งที่ฉันต้องการคืนนี้