เพลง pop ใสๆ โรแมนติกจาก Meghan Trainor ซึ่งขอบอกเลยนางสวยขึ้นมากและแซ่บมาก ชอบมากเลยค่ะ โดยเพลงนี้เป็นอีกเพลงหนึ่งจากอัลบั้มที่ 3 ของเธอที่มีชื่อว่า TREAT MYSELF ประจำปี 2018 นี้ค่ะ ขอบอกว่าดีทุกเพลงเลยนะ มาแปลเพลงนี้กัน

 

I need more details, more texts, calls, and emails

Be more specific, yes, I'm here to listen

I know I'm needy, but tell me you need me

No don't be afraid, babe, c'mon, explain

ฉันต้องการรายละเอียดเพิ่มหน่อย ข้อความมากขึ้น โทรศัพท์และอีเมลล์

เจาะจงมากขึ้นสักหน่อย ใช่แล้ว ฉันฟังอยู่ตรงนี้

ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรมากมไป แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณต้องการฉัน

ไม่ต้องกลัวไปหรอก ที่รัก มาสิ อธิบายหน่อย

 

If you love me, love me, love me like you say

Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉัน รักฉัน รักฉันเหมือนอย่างที่พูด

ที่รัก บอกฉันมาให้หมดนะ บอกฉันมาให้หมด

 

And he said all the ways, all the ways, all the ways

Tell me all the ways

And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways

Tell me all the ways, and he said

และเขาพูดมาทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว

บอกฉันทั้งหมดแล้ว

และเขาพูดมาทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว (คุณรักฉัน) ทั้งหมดแล้ว

บอกฉันทั้งหมด และเขาก็บอกว่า

 

Take me out dancin', don't forget romancin'

And it's been a while since I've been your princess

Tell me your heart's blue when, when I'm not with you

Don't be afraid, babe, c'mon, explain

พาฉันไปเต้นสิ อย่าลืมทำโรแมนติก

และมันก็สักพักนึงแล้วที่ฉันเป็นเจ้าหญิงของคุณมา

บอกฉันสิว่าหัวใจของคุณเศร้าหมองเมื่อ เมื่อฉันไม่อยู่กับคุณ

อย่ากลัวไปเลย ที่รัก มาสิ อธิบาย

 

If you love me, love me, love me like you say

Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉัน รักฉัน รักฉันเหมือนอย่างที่พูด

ที่รัก บอกฉันมาให้หมดนะ บอกฉันมาให้หมด

 

And he said all the ways, all the ways, all the ways

Tell me all the ways

And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways

Tell me all the ways

และเขาพูดมาทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว

บอกฉันทั้งหมดแล้ว

และเขาพูดมาทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว (คุณรักฉัน) ทั้งหมดแล้ว

บอกฉันทั้งหมด และเขาก็บอกว่า

 

The way you, you love me

The way you, you love me

การที่คุณ รักฉัน

การที่คุณ รักฉัน

 

And he said, "Girl, you take care of me

You are my therapy, the better half of me"

Say it again, say it again, oh

"Girl, you take care of me

You are my therapy, the better half of me"

Say it again, say it again

และเขาได้บอกว่า “สาวน้อย คุณดูแลฉันมานะ”

คุณเป็นเหมือนการบำบัด และเป็นอีกครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน

พูดอีกครั้งสิ พูดอีกครั้งสิ โอ้

“ที่รัก คุณดูแลฉัน”

คุณเป็นเหมือนการบำบัด และเป็นอีกครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน

พูดอีกครั้งสิ พูดอีกครั้งสิ โอ้

 

If you love me, love me, love me like you say

Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉัน รักฉัน รักฉันเหมือนอย่างที่พูด

ที่รัก บอกฉันมาให้หมดนะ บอกฉันมาให้หมด

 

And he said all the ways, all the ways, all the ways

Tell me all the ways

And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways

Tell me all the ways, and he said

และเขาพูดมาทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว

บอกฉันทั้งหมดแล้ว

และเขาพูดมาทั้งหมดแล้ว ทั้งหมดแล้ว (คุณรักฉัน) ทั้งหมดแล้ว

บอกฉันทั้งหมด และเขาก็บอกว่า

 

The way you, you love me

("Girl, you take care of me (All the ways, all the ways)

You are my therapy, the better half of me" (All the ways))

Tell me all the ways, and he said

The way you, you love me

("Girl, you take care of me (All the ways, all the ways)

You are my therapy, the better half of me" (All the ways))

แบบที่คุณ รักฉัน

(“ที่รัก คุณดูแลฉัน (มาตลอด มาตลอด))

คุณเป็นเหมือนการบำบัด และเป็นอีกครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน” (มาตลอด)

บอกฉันมาให้หดนะ และเขาก็บอกว่า

การที่คุณ รักฉัน

(“ที่รัก คุณดูแลฉัน (มาตลอด มาตลอด)

คุณเป็นเหมือนการบำบัด และเป็นอีกครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน” (มาตลอด)

 

The way you, you love me

การที่คุณ รักฉัน