เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Best Part Of Me – Ed Sheeran

จัดไปยาวๆ กับเพลงในอัลบั้ม No.6 Collaborations Project ของหนุ่ม Ed Sheeran ซึ่งได้ศิลปินชาวอเมริกันอย่าง YEBBA มาร่วมงานด้วย นอกจากนั้น Ed ยังมีส่วนร่วมโปรดิวซ์เพลงนี้กับ ​benny blanco และ Joe Rubel คือเพลงยังนุ่มนวลและโดดเด่นด้วยความอะคูสติกแบบ Ed เหมือนเดิม ละมุน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

My lungs are black, my heart is pure

My hands are scarred from nights before

And my hair is thin and falling out of all the wrong places

I am a little insecure

My eyes are crossed, but they're still blue

I bite my nails and tell the truth

I go from thin to overweight day to day it fluctuates

My skin is inked, but faded, too

ปอดของฉันเป็นสีดำ หัวใจบริสุทธิ์

มือของฉันยังหวาดกลัวกับคืนก่อนหน้านี้

ผมของฉันเริ่มบางและร่วงในจุดที่ไม่น่าจะเป็นไปได้

ฉันรู้สึกหวาดระแวงนิดหน่อย

ตาของฉันเขว แต่มันยังเป็นสีน้ำตาล

ฉันกัดเล็บและพูดความจริง

ฉันผอมแล้วก็กลายเป็นอ้วนแต่ในละวันเหมือนมันผันผวนไปหมด

ผิวของฉันเต็มไปด้วยรอยสัก แต่มันก็จางไปแล้วเช่นกัน

 

But she loves me, she loves me

Why the hell she love me

When she could have anyone else?

Oh, you love me, you love me

Why the hell do you love me?

'Cause I don't even love myself

แต่หล่อนรักฉัน หล่อนรักฉัน

ทำไมหล่อนแม่งต้องรักฉันด้วย

เมื่อไหร่หล่อนจะมีคนอื่นได้นะ?

โอ้ คุณรักฉัน คุณรักฉัน

ทำไมคุณต้องรักฉันด้วย

เพราะฉันยังไม่รักตัวเองเลย

 

Baby, the best part of me is you

And lately, everything's making sense, too

Oh, baby, I'm so in love with you

ที่รัก ส่วนที่ดีที่สุดของฉันคือคุณ

และช่วงหลังๆ นี้ ทุกอย่างเริ่มมีเหตุผล เช่นกัน

โอ้ ที่รัก ฉันรักคุณเหลือเกิน

 

I overthink and still forgive

I lose my phone and place my bets

And I never catch the train on time

Always 30 minutes behind

Your worries ain't seen nothin' yet

ฉันคิดมากแล้วก็ยังคงให้อภัย

ฉันเสียโทรศัพท์และยังยอมเดิมพัน

และฉันไม่มีทางขึ้นรถไฟทันเวลา

ชอบสายไปประมาณ 30 นาทีเสมอ

ความกังวลของคุณยังไม่ส่งผลอะไร

 

But you love me, you love me

Why the hell you love me so

When you could have anyone else?

Yeah, yeah, he loves me, he loves me

And I bet he never lets me go

And shows me how to love myself

แต่หล่อนรักฉัน หล่อนรักฉัน

ทำไมหล่อนแม่งต้องรักฉันด้วย

เมื่อไหร่หล่อนจะมีคนอื่นได้นะ?

โอ้ คุณรักฉัน คุณรักฉัน

ทำไมคุณต้องรักฉันด้วย

เพราะฉันยังไม่รักตัวเองเลย

 

'Cause, baby, the best part of me is you

Oh, lately, everything's making sense, too

Baby, I'm so in love with you

เพราะว่า ที่รัก ส่วนที่ดีที่สุดของฉันคือคุณ

โอ้ หมู่นี้ ทุกอย่างเริ่มมีเหตุผล

ที่รัก ฉันตกหลุมรักคุณ

 

With you

Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum

กับคุณ

ดา ดัม ดา ดัม ดา ดัม ดา ดัม

 

Baby, the best part of me is you (Whoa)

Lately, everything's making sense, too

Oh, baby, I'm so in love with you (Oh)

Baby, I'm so in love with you (Yeah, yeah)

Oh, baby, I'm so in love with you

ส่วนที่ดีที่สุดของฉันคือคุณ

หมู่นี้ ทุกอย่างเริ่มมีเหตุผล

โอ้ ที่รัก ฉันตกหลุมรักคุณเหลือเกิน

ที่รัก ฉันรักคุณเหลือเกิน (ใช่ ใช่)

โอ้ ที่รัก ฉันรักคุณเหลือเกิน