เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Believer – CYN

เพลงเพราะๆ ที่มีกลิ่นอายของเพลงยุค 90’s จาก CYN โดยนอกจากนางจะน่ตาน่ารักเหมือนตุ้กตาแล้ว เพลงของนางก็ดีมากด้วยนะ คิดว่าน่าจะมาแรงแน่นอน เดี๊ยนเลยหยิบมาแปลค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

There must be something in the air

That I'm not breathing, I'm not receiving

Something I must be unaware

I got a feeling

มันต้องมีอะไรสักอย่างลอยอยู่ในอากาศแน่ๆ

ที่ฉันไม่ได้สูดอากาศเข้าไป ฉันไม่ได้ได้รับ

บางสิ่งที่ฉันจะต้องมองข้ามไปแน่ๆ

ฉันมีความรู้สึก

 

I am just a jaded girl

I feel unlovable

I need to blind my faith

It's gonna take a lot to find my way to believe again

ฉันเป็นแค่สาวน้อยที่ปลงกับทุกอย่าง

ฉันรู้สึกไม่แยแสกับความรัก

ฉันต้องการที่จะเพิกเฉยต่อโชคชะตา

มันต้องใช้อะไรมากมายที่จะกลับมาเชื่อมั่นอีกครั้ง

 

So put your hands on my body

Like there's something you can show me

Put your hands on my body

Honey, I've got faith in nothing, oh

But if you love me right

Then baby you just might make a believer out of me

So put your hands on my body

Like there's something you can show me

Put your hands on my body

Honey, I've got faith in nothing, oh

But if you love me right

Then baby you just might make a believer out of me

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

เหมือนคุณมีอะไรอยากจะให้ฉันเห็น

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

ที่รัก ฉันไม่เชื่ออะไรอีกต่อไปแล้ว โอ้

แต่ถ้าคุณรักฉันดีๆ

งั้นที่รัก คุณอาจจะทำให้ฉันกลับมาเชื่อมั่นได้อีกครั้ง

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

เหมือนคุณมีอะไรอยากจะให้ฉันเห็น

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

ที่รัก ฉันไม่เชื่ออะไรอีกต่อไปแล้ว โอ้

แต่ถ้าคุณรักฉันดีๆ

งั้นที่รัก คุณอาจจะทำให้ฉันกลับมาเชื่อมั่นได้อีกครั้ง

 

Secret codes written on the wall

Can't understand it, can't comprehend it

A touch that is invisible

I got a feeling

โค้ดลับเขียนอยู่บนผนัง

ไม่อาจจะเข้าใจมันได้ ไม่อาจจะเข้าใจได้

สัมผัสที่ไม่อาจจะมองเห็น

ฉันมีความรู้สึกนะ

 

I am just a jaded girl

I feel unlovable

I need to blind my faith

It's gonna take a lot to find my way to believe again

ฉันเป็นแค่สาวน้อยที่ปลงกับทุกอย่าง

ฉันรู้สึกไม่แยแสกับความรัก

ฉันต้องการที่จะเพิกเฉยต่อโชคชะตา

มันต้องใช้อะไรมากมายที่จะกลับมาเชื่อมั่นอีกครั้ง

 

So put your hands on my body

Like there's something you can show me

Put your hands on my body

Honey, I've got faith in nothing, oh

But if you love me right

Then baby you just might make a believer out of me

So put your hands on my body

Like there's something you can show me

Put your hands on my body

Honey, I've got faith in nothing, oh

But if you love me right

Then baby you just might make a believer out of me

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

เหมือนคุณมีอะไรอยากจะให้ฉันเห็น

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

ที่รัก ฉันไม่เชื่ออะไรอีกต่อไปแล้ว โอ้

แต่ถ้าคุณรักฉันดีๆ

งั้นที่รัก คุณอาจจะทำให้ฉันกลับมาเชื่อมั่นได้อีกครั้ง

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

เหมือนคุณมีอะไรอยากจะให้ฉันเห็น

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

ที่รัก ฉันไม่เชื่ออะไรอีกต่อไปแล้ว โอ้

แต่ถ้าคุณรักฉันดีๆ

งั้นที่รัก คุณอาจจะทำให้ฉันกลับมาเชื่อมั่นได้อีกครั้ง

 

Put your hands on my body

Like there's something you can show me

Put your hands on my body, I've got faith in nothing, ohh

If you love me right

Then baby you just might make a believer out of me

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

เหมือนคุณมีอะไรอยากจะให้ฉันเห็น

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน ที่รัก ฉันไม่เชื่ออะไรอีกต่อไปแล้ว โอ้

แต่ถ้าคุณรักฉันดีๆ

งั้นที่รัก คุณอาจจะทำให้ฉันกลับมาเชื่อมั่นได้อีกครั้ง

 

So put your hands on my body

Like there's something you can show me

Put your hands on my body

Honey, I've got faith in nothing, oh

But if you love me right

Then baby you just might make a believer out of me

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

เหมือนคุณมีอะไรอยากจะให้ฉันเห็น

เพราะฉะนั้นวางมือลงบนร่างกายของฉัน

ที่รัก ฉันไม่เชื่ออะไรอีกต่อไปแล้ว โอ้

แต่ถ้าคุณรักฉันดีๆ

งั้นที่รัก คุณอาจจะทำให้ฉันกลับมาเชื่อมั่นได้อีกครั้ง

 

(Make a believer out of me)

Make a believer out of me

(Make a believer out of me)

Believer out of me

But if you love me right

Then baby you just might make a believer out of me

(ทำให้ฉันกลับมาเชื่อในความรักอีกครั้ง)

ทำให้ฉันกลับมาเชื่อในความรักอีกครั้ง

(ทำให้ฉันกลับมาเชื่อในความรักอีกครั้ง)

ทำให้ฉันกลับมาเชื่ออีกครั้ง

แต่ถ้าคุณรักฉันดีๆ

งั้นที่รัก คุณอาจจะทำให้ฉันกลับมาเชื่อในความรักอีกครั้ง