เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Sunday Morning – Matoma Ft. Josie Dunne

เพลงจาก Matoma ดีเจชื่อดังจากนอเวย์ในอัลบั้มชื่อว่า One In A Million โดยเพลงนี้ได้ศิลปินชาวอเมริกันที่เพิ่งจะเดบิวต์กับค่ายเพลง Atlantic Records มาร้องด้วย ทำให้เพลงนี้ค่อนข้างจะมีความสดใหม่ การันตีจากชื่อ Matoma เพลงนี้ดีงามแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I probably shouldn't say this

Should keep it all inside

But maybe I'm just wasted

Enough to speak my mind, ah-ah

ฉันน่าจะไม่ควรพูดมันออกไป

ควรจะเก็บมันไว้ข้างในทั้งหมด

แต่บางทีฉันก็แค่เมา

พอที่จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจตลอด อ่า อ่า

 

I've been wrestling with the darkness

Searching for a light switch

Tell me can you help me get through?

I've been trying to find a reason

Drowning in the deep end

Can you tell me what I should do?

ฉันเอาแต่ปลุกปล้ำกับความมืด

ค้นหาสวิตซ์ไฟ

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะพาฉันข้ามผ่านมันไปได้ไหม?

ฉันเอาแต่ค้นหาเหตุผล

จมลงไปในทะเลที่ไร้ก้น

คุณบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันควรจะทำอะไร?

 

I wanna feel high on a Sunday morning

I wanna feel like it's all brand new

I wanna feel strong when I feel like falling

I wanna feel everything you do

I wanna feel

I wanna feel like it's all brand new

I wanna feel

I wanna feel everything you do

ฉันอยากจะมีความสุขในเช้าวันอาทิตย์

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ฉันอยากจะรู้สึกเข้มแข็งเมื่อฉันรู้สึกเหมือนจะเสียศูนย์

ฉันอยากจะรู้สึกถึงทุกอย่างที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้สึก

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ฉันอยากจะรู้สึก

ฉันอยากจะรู้สึกถึงทุกอย่างที่คุณทำ

 

Show me how you do it

I can see the light that's in your eyes

Tell me when the truth hits

How the hell did you not lose your mind?

ให้ฉันดูหน่อยสิว่าคุณทำได้อย่างไง

ฉันสามารถมองเห็นแสงไฟที่อยู่ในดวงตาคุณได้เลย

บอกฉันสิว่าเมื่อความจริงเข้ามา

คุณแม่งจะไม่เสียสติได้อย่างไร?

 

I've been wrestling with the darkness

Searching for a light switch

Tell me can you help me get through?

I've been trying to find a reason

Drowning in the deep end

Can you tell me what I should do?

ฉันเอาแต่ปลุกปล้ำกับความมืด

ค้นหาสวิตซ์ไฟ

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะพาฉันข้ามผ่านมันไปได้ไหม?

ฉันเอาแต่ค้นหาเหตุผล

จมลงไปในทะเลที่ไร้ก้น

คุณบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันควรจะทำอะไร?

 

I wanna feel high on a Sunday morning

I wanna feel like it's all brand new

I wanna feel strong when I feel like falling

I wanna feel everything you do

I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)

I wanna feel like it's all brand new

I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)

I wanna feel everything you do

ฉันอยากจะมีความสุขในเช้าวันอาทิตย์

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ฉันอยากจะรู้สึกเข้มแข็งเมื่อฉันรู้สึกเหมือนจะเสียศูนย์

ฉันอยากจะรู้สึกถึงทุกอย่างที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้สึก (ฉันอยากจะรู้สึก ฉันอยากจะรู้สึก)

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ฉันอยากจะรู้สึก (ฉันอยากจะรู้สึก ฉันอยากจะรู้สึก)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงทุกอย่างที่คุณทำ

 

I wanna feel high on a Sunday morning

I wanna feel like it's all brand new

I wanna feel strong when I feel like falling

I wanna feel everything you do

I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)

I wanna feel like it's all brand new

I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)

I wanna feel everything you do

ฉันอยากจะมีความสุขในเช้าวันอาทิตย์

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ฉันอยากจะรู้สึกเข้มแข็งเมื่อฉันรู้สึกเหมือนจะเสียศูนย์

ฉันอยากจะรู้สึกถึงทุกอย่างที่คุณทำ

ฉันอยากจะรู้สึก (ฉันอยากจะรู้สึก ฉันอยากจะรู้สึก)

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ฉันอยากจะรู้สึก (ฉันอยากจะรู้สึก ฉันอยากจะรู้สึก)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงทุกอย่างที่คุณทำ

 

I wanna feel high on a Sunday morning

I wanna feel like it's all brand new

I wanna feel strong when I feel like falling

I wanna feel everything you do

ฉันอยากจะมีความสุขในเช้าวันอาทิตย์

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ฉันอยากจะรู้สึกเข้มแข็งเมื่อฉันรู้สึกเหมือนจะเสียศูนย์

ฉันอยากจะรู้สึกถึงทุกอย่างที่คุณทำ