วันนี้หยิบเพลงเพราะๆ ของคู่นักร้องแนวหน้าที่ร่วมกันขับร้องจนได้เพลงเพราะคูณสองอย่างเพลง Everything has changed หรือ "ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว" ของ Taylor Swift กับ Ed Sheeranค่ะ นอกจากจะร้องด้วยกันแล้วทั้งคู่ยังร่วมกันแต่งเพลงนี้ด้วยนะคะ จะเพราะแค่ไหน ไปฟังกันเลยค่า

 

All I knew this morning when I woke

Is I know something now, know something now I didn’t before

And all I’ve seen since 18 hours ago

Is green eyes and freckles and your smile

In the back of my mind making me feel like

I just want to know you better know you better know you better now

I just want to know you better know you better know you better now

I just want to know you better know you better know you better now

I just want to know you know you know you

สิ่งที่ฉันรู้เมื่อตื่นนอนในเช้านี้

ก็คือฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันรู้อะไรบางอย่าง เป็นสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

และสิ่งที่ฉันเห็นตลอด 18 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ก็คือดวงตาสีเขียว รอยกระ และรอยยิ้มของเธอ

ที่ติดอยู่ลึกๆในใจฉันทำให้ฉันรู้สึกว่า

(In/at the back of my mind หมายถึงมีสิ่งที่ติดอยู่ลึกๆในใจ หรือมีความตั้งใจหรือความกังวลอะไรบางอย่างติด

อยู่ในใจแต่ไม่ได้คิดถึงมันอย่างจริงจัง)

ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น

ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น

ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น

ฉันแค่อยากรู้จักเธอ รู้จักเธอ  รู้จักเธอ

 

Cause all I know is we said hello

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name,

Everything has changed

All I know is you held the door

You’ll be mine and i’ll be yours

All I know since yesterday is

Everything has changed

เพราะฉันรู้แค่ว่าเราทักทายกัน

และดวงตาของคุณทำให้รู้สึกเหมือนกำลังกลับบ้าน

สิ่งที่ฉันรู้ก็คือชื่อเรียบๆนั้น

ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

ฉันรู้แค่ว่าเธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน

เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ

สิ่งที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้

ก็คือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

 

And all my walls stood tall painted blue

But i’ll take them down, take them down and open up the door for you

And all I feel in my stomach is butterflies

The beautiful kind, making up for lost time,

Taking flight, making me feel like

กำแพงสีฟ้าทั้งหมดของผมตั้งตระหง่าน

(สีฟ้าในที่นี้เป็นสัญลักษณ์สื่อถึงความเศร้าหมองด้วย)

แต่ผมจะพังมันลง พังมันลง และเปิดประตูให้คุณ

และสิ่งที่ผมรู้สึกก็คือมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง

ผีเสื้อแสนสวย เติมเต็มช่วงเวลาที่ขาดหาย

โบยบินไปมา ทำให้ผมรู้สึกว่า

 

I just want to know you better know you better know you better now

I just want to know you better know you better know you better now

I just want to know you better know you better know you better now

I just want to know you know you know you

ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น

ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น

ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น

ฉันแค่อยากรู้จักเธอ รู้จักเธอ  รู้จักเธอ

 

Cause all I know is we said hello

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name,

Everything has changed

All I know is you held the door

You’ll be mine and i’ll be yours

All I know since yesterday is

Everything has changed

เพราะฉันรู้แค่ว่าเราทักทายกัน

และดวงตาของคุณทำให้รู้สึกเหมือนกำลังกลับบ้าน

สิ่งที่ฉันรู้ก็คือชื่อเรียบๆนั้น

ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

ฉันรู้แค่ว่าเธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน

เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ

สิ่งที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้

ก็คือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

 

Come back and tell me why

I’m feeling like i’ve missed you all this time

And meet me there tonight

And let me know that it’s not all in my mind

กลับมาบอกฉันว่าทำไม

ฉันถึงรู้สึกคิดถึงคุณตลอดเวลา

มาพบฉันที่นั่นคืนนี้

แล้วบอกให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้คิดไปคนเดียว

 

I just want to know you better know you better know you better now

I just want to know you know you know you

ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น รู้จักเธอให้มากขึ้น

ฉันแค่อยากรู้จักเธอ รู้จักเธอ  รู้จักเธอ

 

Cause all I know is we said hello

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name,

Everything has changed

All I know is he held the door

You’ll be mine and i’ll be yours

All I know since yesterday is

Everything has changed

เพราะฉันรู้แค่ว่าเราทักทายกัน

และดวงตาของคุณทำให้รู้สึกเหมือนกำลังกลับบ้าน

สิ่งที่ฉันรู้ก็คือชื่อเรียบๆนั้น

ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

ฉันรู้แค่ว่าเธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน

เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ

สิ่งที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้

ก็คือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

 

All I know is we said hello

So dust off your highest hopes

All I know is pouring rain

And everything has changed

All I know is a new found grace

All my days, i’ll know your face

All I know since yesterday is

Everything has changed

ฉันรู้แค่ว่าเราทักทายกัน

เพราฉะนั้นปัดฝุ่นความหวังสูงสุดของเธอซะ

(คืออย่าให้มันเป็นแค่ความหวัง ทำให้มันเป็นจริงเสีย)

ฉันรู้แค่ว่าตกโปรยปราย

แล้วทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

ฉันรู้แค่ว่าได้พบความงดงามแบบใหม่

ในทุกๆวันฉันจะรู้จักแต่ใบหน้าของคุณ

สิ่งที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้

ก็คือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว