เดี๊ยนขอเองค่ะเพลงนี้ ฮ่าๆ ด้วยความที่เดี๊ยนติดตามเพลงของ Flume อยู่เป็นการส่วนตัว คือเพลงนี้ดีมากๆ ยังคงความเป็น Flume ได้เต็มที่และด้วยนักร้อง ด้วยเนื้อหา และทำนอง มันออกมาดีมากๆ จริงๆ อยากให้ฟังกันมากๆ เดี๊ยนอวยเกินไปใช่ไหม ถ้าไม่เชื่อเดี๊ยนมาแปลและฟังเพลงนี้กันเลยค๊า

 

 

What I would do to take away this fear of being loved Allegiance to the pain

Now I'm fucked up and I'm missing you

Never be like you

I would give anything to change this fickle-minded heart

That loves fake shiny things

Now I'm fucked up and I'm missing you

Never be like you

มันมีอะไรไหมที่จะมาทำให้ความรู้สึกกลัวความรักที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดนี้

ตอนนี้ฉันพังมากและกำลังคิดถึงคุณ

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงหัวใจที่สับสนโลเลของฉัน

ที่เอาแต่รักสิ่งที่จอมปลอม

ตอนนี้ฉันพังมากและกำลังคิดถึงคุณ

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

I'm only human can't you see

I made, I made a mistake

Please just look me in my face

Tell me everything's okay

Cause I got it

Never be like you

ฉันเป็นแค่มนุษย์นะคุณไม่เห็นหรอ

ฉันทำความผิด ทำความผิดได้เหมือนกัน

ได้โปรดมองที่หน้าของฉัน

บอกมาสิว่าทุกอย่างโอเค

เพราะฉันเข้าใจว่า

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

I'm only human can't you see

I made, I made a mistake

Please just look me in my face

Tell me everything's okay

Cause I got it

Never be like you

ฉันเป็นแค่มนุษย์นะคุณไม่เห็นหรอ

ฉันทำความผิด ทำความผิดได้เหมือนกัน

ได้โปรดมองที่หน้าของฉัน

บอกมาสิว่าทุกอย่างโอเค

เพราะฉันเข้าใจว่า

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

How do I make you wanna stay?

Hate sleeping on my own, missing the way you taste

Now I'm fucked up and I'm missing you

Never be like you

Stop looking at me with those eyes

Like I could disappear and you wouldn't care why

Now I'm fucked up and I'm missing you

Never be like you

ฉันจะทำให้คุณไม่จากไปไหนได้ยังไง

เกลียดที่ต้องนอนคนเดียว คิดถึงตอนมีคุณอยู่ด้วย

ตอนนี้ฉันพังมากและกำลังคิดถึงคุณ

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

เลิกมองฉันด้วยแววตาแบบนั้นซักที

เหมือนว่าฉันจะหายไปก็ได้โดยที่คุณไม่ได้สนใจเลยว่าทำไม

ตอนนี้ฉันพังมากและกำลังคิดถึงคุณ

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

I'm only human can't you see

I made, I made a mistake

Please just look me in my face

Tell me everything's okay

Cause I got it

Never be like you

ฉันเป็นแค่มนุษย์นะคุณไม่เห็นหรอ

ฉันทำความผิด ทำความผิดได้เหมือนกัน

ได้โปรดมองที่หน้าของฉัน

บอกมาสิว่าทุกอย่างโอเค

เพราะฉันเข้าใจว่า

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

I'm only human can't you see

I made, I made a mistake

Please just look me in my face

Tell me everything's okay

Cause I got it

Never be like you

ฉันเป็นแค่มนุษย์นะคุณไม่เห็นหรอ

ฉันทำความผิด ทำความผิดได้เหมือนกัน

ได้โปรดมองที่หน้าของฉัน

บอกมาสิว่าทุกอย่างโอเค

เพราะฉันเข้าใจว่า

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

I'm falling on my knees

Forgive me, I'm a fucking fool

I'm begging, darling, please

Absolve me of my sins, won't you?

ฉันล้มลงคุกเข่า

ให้อภัยฉันเถอะ ฉันมันแค่คนโง่

ฉันขอร้องละ ที่รัก ได้โปรด

คุณจะให้อภัยความผิดที่ฉันได้ทำใช่ไหม

 

I'm falling on my knees

Forgive me, I'm a fucking fool

I'm begging, darling, please

Absolve me of my sins, won't you?

ฉันล้มลงคุกเข่า

ให้อภัยฉันเถอะ ฉันมันแค่คนโง่

ฉันขอร้องละ ที่รัก ได้โปรด

คุณจะให้อภัยความผิดที่ฉันได้ทำใช่ไหม

 

I'm only human can't you see

I made, I made a mistake

Please just look me in my face

Tell me everything's okay

Cause I got it

Never be like you

ฉันเป็นแค่มนุษย์นะคุณไม่เห็นหรอ

ฉันทำความผิด ทำความผิดได้เหมือนกัน

ได้โปรดมองที่หน้าของฉัน

บอกมาสิว่าทุกอย่างโอเค

เพราะฉันเข้าใจว่า

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

I'm only human can't you see

I made, I made a mistake

Please just look me in my face

Tell me everything's okay

Cause I got it

Never be like you

ฉันเป็นแค่มนุษย์นะคุณไม่เห็นหรอ

ฉันทำความผิด ทำความผิดได้เหมือนกัน

ได้โปรดมองที่หน้าของฉัน

บอกมาสิว่าทุกอย่างโอเค

เพราะฉันเข้าใจว่า

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณหรอก

 

Baby, baby please believe me

C'mon take it easy

Please don't ever leave me

Never be like you

ที่รัก ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ

มาเถอะ ใจเย็นๆ ก่อนนะ

อย่าได้ทิ้งฉันไปเลย

ฉันไม่มีวันจะเป็นแบบคุณ