เพลงใหม่ฟังสบาย แต่เนื้อหาช่างหน่วงเหลือเกินจาก Sabrina Claudio ขอบอกว่าดีงามอยู่เหมือนกันค่ะ (แน่ละ ก็เดี๊ยนชอบผลงานของ Sabrina อยู่แล้วนี้นา) โดยเพลงนี้เป็น Single จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Truth Is ของเธอนั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I don't feel you, I ripped the last page out

I don't even get jealous when you mention other women

I don't, I don't

And I don't miss you, I'm doing better now

I don't even think of calling 'cause I never feel like talking

I don't, I don't

ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรกับคุณ ฉันฉีกกระชากหน้าสุดท้ายของความสัมพันธ์ของเราออกแล้ว

ฉันไม่หึงตอนที่คุณพูดถึงผู้หญิงคนอื่น

และฉันไม่คิดถึงคุณ ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีกว่าตอนนี้

ฉันไม่คิดที่จะโทรหาคุณเพราะฉันไม่อยากจะคุย

ฉันไม่ ฉันไม่

 

Need you

But I need you

ต้องการคุณ

แต่ฉันต้องการคุณ

 

Truth is I'm dishonest

'Cause I'm always scared to get too deep

Truth is that I want this

'Cause I always see you in my sleep

Truth is that I love you, mmm

Even when I'm trying not to

ความจริงคือฉันไม่ซื่อสัตย์

เพราะฉันมักจะหวาดกลัวที่จะถลำลึกลงไป

ความจริงคือฉันต้องการสิ่งนี้

เพราะฉันมักจะฝันถึงคุณ

ความจริงคือฉันรักคุณ อืม

แม้ว่าฉันจะพยายามฝืนตัวเอง

 

When I touch me, I'm wanting someone else

I don't even think about you

Reminisce it, wish I had it

'Cause it wasn't even that good

Wasn't even that good

เมื่อฉันสัมผัสตัวเอง ฉันกำลังต้องการคนอื่น

ฉันไม่อยากจะคิดถึงคุณ

หวนนึกถึงมัน หวังว่าฉันจะมีคุณ

เพราะมันไม่ได้ดี

มันไม่ได้ดีขนาดนั้น

 

Forget you

I can't forget you

ลืม

ฉันไม่อาจจะลืมคุณได้

 

Truth is I'm dishonest

'Cause I'm always scared to get too deep

Truth is that I want this

'Cause I always see you in my sleep

Truth is that I love you, mmm (Truth is that I love you)

Even when I'm trying not to

ความจริงคือฉันไม่ซื่อสัตย์

เพราะฉันมักจะหวาดกลัวที่จะถลำลึกลงไป

ความจริงคือฉันต้องการสิ่งนี้

เพราะฉันมักจะฝันถึงคุณ

ความจริงคือฉันรักคุณ อืม

แม้ว่าฉันจะพยายามฝืนตัวเอง

 

Need you

But I need you

Forget you

I can't forget you

ต้องการคุณ

แต่ฉันต้องการคุณ

ลืมคุณ

ฉันไม่อาจจะลืมคุณ

 

Truth is I'm dishonest

'Cause I'm always scared to get too deep

Truth is that I want this

'Cause I always see you in my sleep

Truth is that I love you, mmm

Even when I'm trying not to

ความจริงคือฉันไม่ซื่อสัตย์

เพราะฉันมักจะหวาดกลัวที่จะถลำลึกลงไป

ความจริงคือฉันต้องการสิ่งนี้

เพราะฉันมักจะฝันถึงคุณ

ความจริงคือฉันรักคุณ อืม

แม้ว่าฉันจะพยายามฝืนตัวเอง

 

Need you

But I need you

Forget you

I can't forget you

ต้องการคุณ

แต่ฉันต้องการคุณ

ลืมคุณ

ฉันไม่อาจจะลืมคุณ