เพลงเท่ห์ๆ แนวๆ จากพ่อหนุ่ม Jackson Wang ศิลปินหนุ่มชาวฮ่องกงจากวงที่เรารู้จักกันดีอย่าง GOT7 นั่นเองจ๊า โดยเพลงนี้เป็นเพลงอีกเพลงหนึ่งของเขาที่ทำเป็นภาษาอังกฤษทั้งเพลง คือดีอะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Turn over the hour glass

The sand is falling down

Oh, it’s too fast for you

For you

Don’t waste your love, just let it last

'Cause once it's gone it's never coming back

It’s true

กลับหัวนาฬิกาทราย

ทรายร่วงลงมา

โอ้ มันเร็วเกินไปสำหรับคุณ

สำหรับคุณ

อย่าทำให้ความรักคุณเสียไปเลย ให้มันอยู่อย่างยาวนาน

เพราะเมื่อมันจากไป มันจะไม่มีวันกลับมาแล้ว

มันคือความจริง

 

Could you love me the same?

Tell me what makes you stay?

คุณจะรักฉันเหมือนเดิมไหม?

บอกฉันว่าอะไรที่ทำให้คุณอยู่ต่อ?

 

There’s a hundred ways to leave a lover

Leave a lover

Leave a lover

Hundred ways to leave a lover

Leave a lover

Leave a-

There’s a hundred ways to leave a lover

I won’t wait a minute longer

Hundred ways to leave

But I’m the only one that you need

มันมีเป็นร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ทิ้ง

มันมีเป็นร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ฉันจะไม่รออีกสักนาทีเดียว

ร้อยวิธีที่จะทิ้ง

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

 

It’s the final curtain call

But if you’re ready I will give my all

For you, for you

Let them say it how they want

If I can love you good, it's no one's fault

Oh

มันเป็นเสียงเรียกครั้งสุดท้าย

แต่ถ้าคุณพร้อม ฉันจะทุ่มหมด

สำหรับคุณ สำหรับคุณ

ให้พวกเขาพูดตามที่พวกเขาต้องการ

ถ้าฉันรักคุณได้ดี มันก็ไม่ใช่ความผิดใครหรอก

โอ้

 

Could you love me the same?

Tell me what makes you stay?

คุณจะรักฉันเหมือนเดิมได้ไหม?

บอกฉันว่าอะไรที่จะทำให้คุณอยู่ต่อ

 

There’s a hundred ways to leave a lover

Leave a lover

Leave a lover

Hundred ways to leave a lover

Leave a lover

Leave a-

There’s a hundred ways to leave a lover

I won’t wait a minute longer

Hundred ways to leave

But I’m the only one that you need

มันมีเป็นร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ทิ้ง

มันมีเป็นร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ฉันจะไม่รออีกสักนาทีเดียว

ร้อยวิธีที่จะทิ้ง

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

 

I’m the only one that you need

I’m the only one that you need

I’m the only one that you need

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

 

There’s a hundred ways to leave a lover

Leave a lover

Leave a lover

Hundred ways to leave a lover

Leave a lover

Leave a-

There’s a hundred ways to leave a lover

I won’t wait a minute longer

Hundred ways to leave

But I’m the only one that you need

มันมีเป็นร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ทิ้งแฟน

ทิ้ง

มันมีเป็นร้อยวิธีที่จะทิ้งแฟน

ฉันจะไม่รออีกสักนาทีเดียว

ร้อยวิธีที่จะทิ้ง

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

 

I’m the only one that you need

I’m the only one that you need

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

แต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ