Zoe Wees เป็นศิลปินมากความสามารถที่อายุ 17 ปีเท่านั้นเอง โดยเพลงนี้เป็นเพลงเดบิวต์ของเธอ เป็นเพลงบัลลาดที่งดงามและแสดงความสามารถของเธอได้อย่างเต็มที่ โดยเธอได้บอกเล่าความรู้สึกที่เธอต้องเผชิญและต้องควบคุมมันให้ได้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Early in the morning I still get a little bit nervous

Fighting my anxiety constantly I try to control it

Even when I know it’s been forever I can still feel the spin

Hurts when I remember and I never wanna feel it again

เช้าตรู่ ฉันยังคงกังวลอยู่เล็กน้อย

สู้กับความกังวลที่มีอยู่เสมอ ฉันพยายามที่จะควบคุมมัก

แม้ว่าเมื่อฉันจะรู้ว่าฉันยังคงรู้สึกถึงมันในกระดูกสันหลังอยู่ตลอดมา

เจ็บเมื่อฉันจำได้และฉันไม่เคยอยากจะรู้สึกมันอีกครั้ง

 

Don’t know if you get it cause I can’t express how thankful I am

That you were always with me when it hurts I know that you understand

ไม่รู้ว่าคุณเข้าใจไหมเพราะฉันไม่อาจจะอธิบายว่าฉันรู้สึกขอบคุณสักเพียงไหน

ที่คุณมักจะอยู่กับฉันสมอเมื่อมันเจ็บ ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ

 

I don’t wanna lose control

Nothing I can do anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space pressing on my chest

I don’t wanna lose control

ฉันไม่อยากจะเสียการควบคุม

ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้อีกแล้ว

พยายามทุกวันเมื่อฉันกลั้นหายใจไว้

หมุนออกไปในอวกาศ กดบนหน้าอกของฉัน

ฉันไม่อยากจะเสียการควบคุม

 

Sometimes I still think it’s coming but I know it’s not

Trying to breathe in and then out but the air gets caught

Cause even though I’m older now and I know how to shake off the past

I wouldn’t have made it if I didn’t have you holding my hand

บางครั้งฉันยังคงคิดว่ามันกำลังจะมาแต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

พยายามที่จะหายใจเข้าไปและจากนั้นก็พ่นลมออกมา แต่เหมือนอากาศมันถูกกักเอาไว้

เพราะแม้ว่าฉันจะแก่ลงตอนนี้และฉันรู้วิธีที่จะสลัดเอาอดีตออกไป

ฉันจะไม่ทำมันขึ้นมาถ้าฉันไม่เคยมีคุณที่จับมือฉันเอาไว้

 

I don’t wanna lose control

Nothing I can do anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space pressing on my chest

I don’t wanna lose control

ฉันไม่อยากจะเสียการควบคุม

ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้อีกแล้ว

พยายามทุกวันเมื่อฉันกลั้นหายใจไว้

หมุนออกไปในอวกาศ กดบนหน้าอกของฉัน

ฉันไม่อยากจะเสียการควบคุม

 

I need you to know I would never be this strong without you

You’ve seen how I’ve grown you took all my doubt

Cause you were home

ฉันต้องการให้คุณรู้ ฉันจะไม่เคยได้แข็งแกร่งขนาดนี้หากไม่มีคุณ

คุณจะได้เห็นว่าเมื่อฉันโตขึ้นมา คุณได้เอาความสงสัยของฉันไปจนหมด

เพราะคุณเคยอยู่บ้าน

 

I don’t wanna lose control

There’s nothing I can do anymore

I don’t wanna lose control

Nothing I can do anymore (anymore), anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space pressing on my chest

I don’t wanna lose control

ฉันไม่อยากจะเสียการควบคุม

ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้อีกแล้ว (อีกแล้ว) อีกแล้ว

พยายามทุกวันเมื่อฉันกลั้นหายใจไว้

หมุนออกไปในอวกาศ กดบนหน้าอกของฉัน

ฉันไม่อยากจะเสียการควบคุม